Utilizzare la tastiera QWERTZ come QWERTY

Voglio comprare un laptop con Windows 8 con la tastiera tedesca QWERTZ, ma lo userò solo per la lingua inglese e greca. Quindi, cambierò la lingua dal pannello di controllo in inglese e lavorerò in questo modo. Non mi importa se le lettere Z e Y appariranno fisicamente l'opposto o se sui tasti saranno presenti altri strani simboli.

Quello che mi interessa davvero e che desidero chiarire è:

Se passo alla lingua inglese / greca usando la tastiera tedesca QWERTZ, tutti i tasti funzioneranno esattamente come in una tastiera QWERTY? Tutte le lettere / scorciatoie / simboli / combinazioni maiusc-ctrl-alt ecc funzioneranno allo stesso modo?

— Dchris
fonte

@Tetsujin Cosa succede se utilizzo adesivi per tastiera? ebay.co.uk/itm/...

— Dchris

@Tetsujin Se si cambia la lingua da QWERTY a QWERTZ nelle opzioni di input di Windows, il carattere prodotto cambierà. Ad esempio, se uso questa tastiera (che ha scritto "QWERTY" sui primi sei tasti a destra della scheda) con il layout inglese (UK) e digito i primi sei caratteri, ottengo "QWERTY". Se passo al layout tedesco (Germania) (stessa tastiera, ho appena cambiato la lingua in Windows) ottengo "QWERTZ". Stessi tasti fisici premuti, input registrato diverso.

— Matt Champion,

oooh, così fa! Immagino che poi trasporterò alcuni commenti;)

— Tetsujin,

@Tetsujin Mi ci è voluto un po 'di tempo per abituarmi a me stesso, quindi nessuna preoccupazione su quel fronte!

— Matt Champion,

Invece di utilizzare adesivi dall'aspetto sgradevole, dovresti essere in grado di scambiare fisicamente i tasti Y e Z.

— Nekomatic

Risposte:

Sì, i tasti funzioneranno allo stesso modo, a condizione che il layout fisico (ovvero il numero e il posizionamento dei tasti) sia lo stesso tra la tastiera QWERTZ tedesca e QWERTY inglese / greca.

Per la mia tastiera danese localizzata, c'è lo stesso numero e lo stesso numero di tasti, quindi posso usare un layout di tastiera statunitense senza problemi sulla mia tastiera DK (danese) fisica.

— Kristian
fonte

Sì, è lo stesso per le chiavi comuni. Dai un'occhiata a questo editoriale: passare da QWERTY a QWERTZ con breve preavviso

inserisci qui la descrizione dell'immagine

Dai un'occhiata all'immagine di una tastiera tedesca QWERTZ sopra e le lettere sono tutte nello stesso posto. Le uniche differenze evidenti sono i caratteri accentati e la posizione di Z e Y. Osservala più da vicino e noterai qualcos'altro che differisce. La punteggiatura è radicalmente diversa.

— tipo
fonte

l'idea che sia una tastiera QWERTZ è che le lettere non sono nello stesso posto di QWERTY, da cui il nome. Ancora più divertente cercando di passare a un layout AZERTY francese. Una volta ho usato una tastiera tedesca per una settimana, poi sono tornato a casa per prenderne una mia.

— Tetsujin,

Sì - il tasto che è una "Y" nelle tastiere inglesi e una "Z" in quelle tedesche è in entrambi i casi quello che invia il codice di scansione 15, allo stesso modo per il tasto Z / Y che è il codice di scansione 2E; le differenze sono, come la maggior parte delle differenze di layout della tastiera fatte nel software piuttosto che dall'hardware essere diverso.

Vi sono alcune differenze fisiche, come il tasto "102nd" aggiuntivo (scancode 56, <>a sinistra di Y sulla tastiera tedesca mostrata sopra) che non è presente sulle tastiere statunitensi, il tasto Invio ha una forma diversa e lo scancode 2B (US Backslash , Il tedesco #) si trova in una posizione diversa, ma in generale se selezioni il layout della tastiera in cui sei abituato a digitare il tocco non otterrai risultati sorprendenti.

In generale, le tastiere dello stesso produttore hanno gli stessi circuiti interni (con alcune disposizioni per il tasto scancode 2B che si trova in più punti, se producono tastiere sia statunitensi che europee), con solo i keycaps diversi.

(I codici che ho citato sono codici di scansione "set 1", usati nel campo del codice di scansione nei messaggi WM_KEYDOWN ecc. Di MS Windows. I codici effettivi inviati dalla tastiera sono quasi certamente diversi che vengono tradotti dal controller della tastiera o dal funzionamento sistema)

— Random832
fonte