Riproduci 2 file multimediali in modo sincrono con un set di controlli per entrambi

Ho 2 file multimediali:

• Video + (2x) audio (filmato).
• Audio (commento).

La traccia audio di commento inizia con un offset prima dell'inizio del film. *

Devo essere in grado di (contemporaneamente):

• Guarda la traccia video del primo file.
• Ascolta una delle tracce audio del primo file.
• Ascolta le tracce audio del secondo file.
• Riproduci / Pausa, FFW / RWD (o cerca nella barra di avanzamento) tutte le tracce video / audio contemporaneamente.
• Imposta il bilanciamento del volume tra le due tracce audio in riproduzione.
• * Imposta un offset per la traccia audio ausiliaria (commento).

Non è necessario combinare / ricampionare o modificare in alcun modo i file multimediali di origine poiché ciò disabiliterebbe il controllo dinamico del bilanciamento del volume (e forse peggiorerebbe la qualità).

Come posso raggiungere questo obiettivo?

Già provato inutilmente:

• Istanze multiple di giocatori con chiavi globali. Testato per VLC e MPC-HC.
  Il risultato è stato uno dei casi in cui si rivendicava in modo possessivo il collegamento.
• Bino.
  Sembra che non funzioni affatto.