Passa le formule Calc (o Excel) alla lingua inglese

Non sto usando una versione americana / inglese di Calc / Excel, quindi ogni volta che voglio pubblicare un post qui (o su altri "siti web") o quando voglio provare formule pubblicate da altri, devo "tradurli" in qualche modo prima ... (In realtà sto usando riferimenti online per questo )

Inoltre, quando uso Calc, devo ricordare di aver cambiato i riferimenti come Sheet1.A1l'equivalente di Excel Sheet1!A1...

C'è un modo per fare tutto questo in modo automatico, dispensandomi dalla fatica di gestirlo da solo ogni volta?

Rispondere alla mia domanda poiché penso possa essere utile anche per qualcun altro.

CALC:

In LibreOffice Calc vai al menu "Strumenti"> "Opzioni", quindi "Libre Office Calc"> "Formula" e seleziona "Usa nomi di funzioni inglesi".

Quindi impostare anche "sintassi Formula" a "Excel A1", questo renderà sintassi formula più conforme in Excel "modulo predefinito", ad esempio, per la necessita di cambiare .a !in formule per separatore fogli di riferimento (che significa Sheet1.A1diventeranno Sheet1!A1).

Infine, se la tua lingua / locale usa ,come separatore decimale (come per l'italiano), allora quanto sopra non sarà sufficiente, perché il separatore di argomenti nelle formule potrebbe essere ancora al ;posto di ,(ad esempio SUM(A1;A2)invece di SUM(A1,A2)), quindi, come suggerimento finale per risolvere anche questo, Consiglio vivamente di andare al menu "Strumenti"> "Opzioni", quindi "Impostazioni lingua"> "Lingue" e cambiare anche "Impostazioni locali" in americano / inglese.

(Le impostazioni internazionali americane / inglesi dovrebbero essere sempre disponibili con un'installazione standard di LibreOffice, altrimenti disinstallare + reinstallarlo se necessario.)

PS: Se vuoi che le cose vengano ripristinate, fai semplicemente il processo inverso e il gioco è fatto.

ECCELLERE:

Sebbene sia una funzionalità gratuita in Calc, il cambio di lingua / locale può costare circa 20 € / 25 $ con MS Excel poiché tutti i principali pacchetti di lingue di MS Office non sono gratuiti (ad esempio: pacchetto di lingua inglese per Office 2010 , pacchetto di lingua inglese per Office 2013 ).

Esso potrebbe essere, alcuni dei language pack gratuito MS Office usa l'inglese-named-funzioni e si può provare a installare uno di passare solo per la copia / incolla di prima necessità e poi tornare alla propria lingua.

Alla fine, in caso contrario, potresti provare questo componente aggiuntivo traduttore multilingue multilingue di Excel, ma è piuttosto datato e quindi è molto probabile che potrebbe non funzionare su versioni precedenti di MS Excel.