In genere non è possibile, poiché la maggior parte delle fonti non è progettata per il suono surround. Anche il tuo software deve essere a conoscenza di WASAPI e questo non è comune, ad esempio. foobar2000, che utilizzo in modalità esclusiva WASAPI, necessita di un plug-in e nessun altro software che utilizzo regolarmente ha il supporto wasapi.
WASAPI non è un driver o un dispositivo di output separato. È un modo diverso di parlare con un dispositivo audio saltando il mixer . Avere qualcosa in mezzo come suggerisce Andrew Hendrix ... sembra controproducente.
Inoltre, considerando che l'uso corretto di WASAPI richiede il controllo esclusivo della scheda audio e si sta rinunciare all'uso del mixer, forzare WASAPI è impossibile e non ha alcun vantaggio pratico.
Allo stesso modo, "aumentare il numero di canali" richiede un'ulteriore elaborazione. Qualcosa come VAC potrebbe funzionare in modo da poter duplicare l'output 2.0 / 2.1 ma dovresti comunque capire cosa fare con il diffusore centrale e così via. A meno che non ci sia un software che farebbe il missaggio per te, non è certo qualcosa di semplice da automatizzare, e questo sembra qualcosa in contrasto con l'uso di Wasapi per bassa latenza.
In quanto tale, non penso che ci sia un modo universale e nativo per fare entrambe le cose, e fare sia aumentare i canali sia forzare un output a bassa latenza non ha senso.
Suggerirei anche che Spotify abbia una qualità di patate rispetto alla maggior parte delle fonti con cui le persone usano WASAPI, e stai tentando di applicare prodotti di bellezza e colorazione delle labbra su un porcino ... ma sono solo io a essere uno snob.