Innanzitutto, puoi disabilitare un collegamento usando un'utilità gratuita BetterTouchTool . Le istruzioni per farlo sono già in questa risposta . Questo dovrebbe funzionare per la tua macchina virtuale, ma se si trattava di una scorciatoia di app diversa che volevi utilizzare e hai disattivato la combinazione di chiavi a livello globale con BTT, questa avrebbe disabilitato anche quella app.
Anche i suggerimenti visivi per le scorciatoie (^⇧J) rimarranno presenti nella barra degli strumenti, semplicemente non funzioneranno, quindi se in seguito dimentichi di averlo disabilitato e provi a capire perché qualcosa non funziona, avresti un Tempi difficili.
Secondo, raccomanderei l'uso Input giapponese di Google che è più ricco di funzionalità rispetto al metodo di input nativo di Apple. Non usa il Ctrl + Cambio + J scorciatoia, ma d'altra parte utilizza altre scorciatoie, quindi è più come spostare il problema piuttosto che risolverlo.
Terzo, puoi creare il tuo layout di tastiera personalizzato con Ukulele . In sostanza disabilita anche tutte le scorciatoie introdotte dai metodi di input giapponesi Apple o Google.
È ancora necessario disporre di input giapponesi (Apple o Google) per farlo funzionare, ma è possibile utilizzare solo due tasti per passare: 英 数 per il tuo, e か な per giapponese (hiragana con sostituzione di parole).
Non so quanto sia sensato per il russo, visto che si utilizza un layout completamente diverso e probabilmente è necessario passare da un layout all'altro. Ho creato il mio disposizione per il layout di programmatori polacchi, che è essenzialmente una tastiera inglese "estesa" con caratteri nazionali digitati a destra ⌘ . Quindi per me questo metodo ha ridotto 3 layout a 2.
Ancora (oltre a non avere scorciatoie) potresti utilizzare il metodo per definire scorciatoie per vocali lunghe in Hepburn, come: ō o ū; oppure creare un layout inglese corrispondente al russo per i caratteri non alfabetici.