Presumo che tu stia parlando di 2 adattatori powerline, piuttosto che di un adattatore elettrico Frankenstein. La mia risposta qui è basata sul primo, quest'ultimo sembra più irto.
È possibile utilizzare una lunghezza di cavo Ethernet tra due linee di alimentazione su due alimentazioni di rete separate e ciò funzionerebbe perfettamente.
Tuttavia, sarei molto sorpreso se fossero in realtà forniture separate. Sono entrambi alla fine connessi alla stessa unità di consumo? Potrebbe essere che la distanza di andata e ritorno sia troppo lunga per una connessione affidabile. Hai provato a collegarne uno nella fornitura separata e collegarti ad esso?
Il peggio che potrebbe accadere è che il traffico ethernet interferirebbe con il traffico powerline (se si trovano sullo stesso circuito) e causare collisioni di rete, il che comporterebbe prestazioni di rete scadenti.
Non c'è pericolo nel mettere insieme un pezzo di ethernet tra loro e vedere cosa succede. Nel peggiore dei casi, non funzionerà.
La migliore strategia per testare questo sarebbe quella di accoppiare due set separati di adattatori. Quindi A1, A2, B1, B2. collegare A1 al router e A2 vicino all'altro circuito. Inserire qualcosa in esso a questo punto per assicurarsi che funzioni. (un computer portatile ecc.)
Potresti anche provare a collegare A2 direttamente al circolo separato a questo punto e vedere se funziona.
In caso contrario, prendi un cavo ethernet da A2 a B1, quindi collega B2 ovunque ti serva e provalo!
(Non ho idea se questo abbia assolutamente senso: P)