Ubuntu Trusty non mostra "Riavvio del sistema richiesto" al primo accesso dopo aggiornamenti non presidiati

Sto eseguendo Ubuntu 14.04.3 con aggiornamenti non presidiati configurati per installare solo gli aggiornamenti di sicurezza.

Funziona come previsto, con le notifiche e-mail come segue quando è richiesto un riavvio:

Unattended upgrade returned: True

Warning: A reboot is required to complete this upgrade.

La cosa sconcertante è che quando accedo tramite ssh per eseguire il riavvio, mi aspetto che il banner di accesso mi dica anche che è necessario un riavvio, ma non lo faccio, ottengo solo:

42 packages can be updated.
0 updates are security updates.

Tuttavia, se ho subito disconnettersi e accedere di nuovo, allora ottengo:

42 packages can be updated.
0 updates are security updates.

*** System restart required ***

Mi rendo conto che questi messaggi di accesso vengono generati da pam_motde la configurazione (predefinita) in /etc/pam.d/sshdè la seguente:

session    optional    pam_motd.so  motd=/run/motd.dynamic noupdate
session    optional    pam_motd.so # [1]

Sembra che il file /run/motd.dynamicvenga aggiornato solo dopo che l'elaborazione dell'accesso è stata completata per la prima volta, ma perché è configurato in questo modo ( noupdate) per impostazione predefinita? Qual è lo scopo della seconda riga per pam_motd.so nel file conf? Il commento [1]sembra che dovrebbe fare riferimento a una nota a piè di pagina, ma nel file non è presente tale nota.

È un bug. La configurazione di Debian sshd pam è stata modificata per essere aggiunta noupdatealla prima riga, che visualizza il file /run/motd.dynamic, il 21 maggio 2012 , per impedire che gli script di aggiornamento motd vengano eseguiti due volte. Avrebbe dovuto essere aggiunto alla seconda riga, che mostra la statica /etc/motd(se esiste). Ciò è stato corretto nel codice sorgente il 05 agosto 2014 .

Non so ancora cosa significhino i commenti [1]nel file di configurazione, ma erano già lì quando il file sorgente è debian/ssh.pamstato aggiunto per la prima volta al pacchetto openssh-server il 01 settembre 2003.