Risposte:
I normali biglietti ferroviari olandesi, incluso OV-chipkaart, sono validi sul treno internazionale IC (che collega Bruxelles e Amsterdam) nei Paesi Bassi. Quindi nel tuo caso puoi usare il treno internazionale tra Roosendaal e Rotterdam proprio come qualsiasi altro treno.
Non sono sicuro di cosa sia una "carta di viaggio standard" - intendi un OV-chipkaart?
Sì, puoi utilizzare qualsiasi biglietto standard (ad es. Chipkaart OV pay-as-you-go o biglietto usa e getta da un distributore automatico) su treni intercity internazionali (Amsterdam-Bruxelles e Amsterdam-Berlino). Si applicano tutte le normali regole, comprese le carte sconto. In effetti, troverete entrambi pieni di viaggiatori domestici, che a volte possono creare alcune interazioni divertenti (una volta ho assistito a passeggeri olandesi che non avevano familiarità con il concetto stesso di prenotazione di un posto "spiegare" ai passeggeri tedeschi che potevano sedere ovunque volere).
Le uniche eccezioni sono Thalys (prenotazione obbligatoria del posto e nessun servizio domestico) e ICE International (le regole sono più complesse).