Ti sta soffiando il naso in pubblico visto male in Giappone?

Sto per viaggiare in Giappone per un anno e sto cercando di elencare cose che non dovrebbero essere fatte nel paese in modo da non offendere nessuno mentre sono lì. Una cosa che ho sentito molto è che i giapponesi preferirebbero annusare molto piuttosto che soffiarsi il naso, poiché il moccio è apparentemente qualcosa di così male visto in pubblico che fare pipì.

Dato che rispetto totalmente il loro modo di vederlo, sento che potrebbe essere un problema durante il mio viaggio. Sono spesso (almeno una volta ogni due settimane) malato, come se avessi preso un brutto raffreddore, e sono abituato a soffiarmi spesso il naso in modo da poter riprendere a respirare normalmente. Il problema è che, dato che non voglio davvero mancare di rispetto a nessuno, non sono sicuro di come gestirò questa situazione al momento, tranne cercare di conviverci fino a quando non raggiungerò un luogo privato dove potrei farlo.

Soffiarsi il naso in pubblico è visto davvero male in Giappone? E, in tal caso, ci sono posti in cui è accettato, tranne nella totale privacy?

Sì , soffiare rumorosamente il naso in pubblico è considerato una cattiva educazione in Giappone - non proprio il livello di minzione pubblica del male, intendiamoci, ma nondimeno scortese. Su qualsiasi treno pendolare giapponese puoi osservare persone dal naso chiuso che fiutano coraggiosamente per un'ora, ma senza soffiarsi il naso per schiarirlo. Soprattutto in contesti più formali (riunioni, cene di gruppo ecc.), La maggior parte dei giapponesi si scusava e andava in bagno se avesse bisogno di soffiarsi il naso. Questo vale in particolare per le donne.

Detto questo, tamponare tranquillamente il naso con un fazzoletto è accettabile, in contesti meno formali (diciamo, in un parco) nessuno se ne preoccuperà, e ci saranno sempre persone che non sono disturbate osservando le norme sociali. Il che, per inciso, si applica anche alla minzione pubblica, come puoi facilmente verificare visitando un quartiere di intrattenimento il venerdì sera tardi; c'è un motivo per cui un sottopasso a nord della stazione di Shinjuku si chiama 小便 横 丁, illuminato. Piss Alley.

E un'ultima nota: come straniero, sei in gran parte esente dall'osservare la maggior parte delle leccornie sociali, quindi no, nessuno sarà offeso mortalmente o ti taglierà con la katana se suoni il clacson in pubblico.

Non è offensivo soffiarti il ​​naso in pubblico. Il fatto che i giapponesi preferiscano annusare al soffiare è perché molte persone (soprattutto uomini) di solito non portano i tessuti, e anche a causa della mancanza di bidoni della spazzatura in pubblico.

Continuare ad annusare il naso è probabilmente considerato più maleducato che soffiarlo (l'annusamento una tantum non è affatto un problema).

Tuttavia, alcune persone (probabilmente dal 15% al ​​40%, immagino) trovano disgustoso vedere qualcuno soffiarsi il naso mentre mangia. Va bene nelle catene di fast-food come i ristoranti economici con scodella di manzo poiché nessuno si preoccupa del modo lì, però (in realtà è comune vedere salari di mezza età mangiare come un barbaro, masticare con la bocca aperta e emettere rumori fastidiosi , che è considerato molto più offensivo). Ma nei ristoranti normali (il prezzo per persona supera i 2.000 JPY) potresti essere meglio evitarlo, se possibile.

Se potresti essere ancora più attento, vai in bagno e soffia il naso lì. Ma penso che questo vada troppo lontano.