Come dire dove si fermeranno le porte dei treni in Giappone?


15

In Giappone vedo segni diversi su piattaforme. Penso che questi abbiano a che fare con l'allineamento per ogni treno in base al tipo di linea e al numero di auto, ma non riesco a capirlo mai bene. Come posso leggere cosa significano? Esiste uno standard (formato) che potrei vedere attraverso le linee ferroviarie?

Sembrano avere colori, numeri di caratteri, numeri nei cerchi e coppie di numeri diversi .

Questa è la linea principale di Keikyu a KK59 , non in , ma ho visto segni simili su piattaforme JR.

inserisci qui la descrizione dell'immagine

inserisci qui la descrizione dell'immagine

inserisci qui la descrizione dell'immagine

Risposte:


6

Per la linea Keikyu, è confuso anche per i giapponesi.
I treni Keikyu hanno carri con 3 porte e carri con 2 porte (3 ド ア, 2-3 ド ア), quindi la confusione.
Leggi questa pagina per avere un'idea se puoi leggere il giapponese.

Per quanto riguarda la linea Yamanote, avrai sempre ragione.
Quanto segue è per la piattaforma JR Yamanote Line: Wagon 7, Porta numero 4

inserisci qui la descrizione dell'immagine

Dato che solo i treni della linea Yamanote utilizzano la ferrovia, in questo punto hai sempre Wagon 7 e la porta numero 4.

Ma prendiamo ad esempio JR Saikyo Line.
Poiché anche Shonan Shinjuku e Rinkai stanno usando la stessa ferrovia di Saikyo, le indicazioni per Saikyo Line non coincideranno con Shonan Shinjuku Line. Questo può causare confusione se non sai quale treno è per Saikyo o Shonan Shinjuku.


5

È complicato , soprattutto se non leggi il giapponese. Ci sono diversi fattori:

  • Quante carrozze (車 両sharyou ) ci sono
  • Quante porte (ド アdoa ) ci sono per carrozza
  • A che servizio serve il treno, se le piattaforme hanno più tipi di treni
    • Ad esempio, all'aeroporto di Narita, i treni ordinari e gli espressi Skyliner / NEX possono partire dalle stesse piattaforme.

L'indicatore "prossimo treno" ti dirà quale servizio sta arrivando e quante carrozze avrà il prossimo treno, mostrate ad esempio 6 両 o 6 auto in inglese. Per i treni con posti a sedere riservati, i segni indicheranno cose come Skyliner 6 両 4 号 meaning, che significa la 4a auto di uno Skyliner a 6 auto. I treni pendolari di solito non mostrano i numeri delle carrozze, ma solo gli indicatori di quanto dovresti salire sulla piattaforma per salire su un treno N-car.

Il numero di porte che di solito non scoprirai fino a quando il treno non si alza, ma questo non è un problema per la maggior parte dei treni, che utilizzano solo un tipo di trasporto. I punti nelle tue foto dovrebbero rappresentare graficamente questo (bianco: solo 3 porte, giallo: 2 o 3 porte), ma non credo che ci sia uno standard generale qui.

Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.