Qual è l'opposto di un volo di "ritorno"?

55

In un viaggio di andata e ritorno, ci sono due voli. Il secondo è il volo di ritorno. Come si chiama il primo?

È il volo di partenza? Sembra strano, perché ogni volo ha una partenza e un arrivo, no?

air-travel terminology

— Kyle Delaney
fonte

7

Forse questo link EL&U è utile.

— Ram Chandra Giri,

4

In spagnolo c'è "ida" e "vuelta" ma in inglese ho pensato che fosse solo "volo" e "volo di ritorno". Non avevo idea che ci fosse un aggettivo per la prima metà del viaggio!

— Julian Cienfuegos,

1

"ci volo"? Dopo tutto il resto, come potresti tornare da lì con un volo di ritorno. Questo potrebbe essere qualcosa per English.stackexchange. Potresti anche dire "primo volo di andata e ritorno".

— Trilarion,

104

Lo definirei il volo "in uscita".

A proposito, non sono sicuro che il "volo di ritorno" sia inequivocabile. In alcuni contesti (come quando si prenotano i biglietti) potrebbe essere facilmente inteso come la combinazione di un volo di andata e di ritorno.

(Naturalmente, "outbound" e "inbound" sono anche leggermente ambigui: potrebbero riferirsi a tratte che vanno da o verso un hub di una compagnia aerea, ma ciò è più dal punto di vista della pianificazione delle operazioni e della pianificazione del tempo che dal punto di vista del viaggiatore).

— Henning Makholm
fonte

4

Corretta. in viaggio lontano da un luogo particolare, soprattutto durante la prima tappa di un viaggio di andata e ritorno. "un volo di andata" . Dizionari di Oxford.

— NVZ

9

Il ritorno è ambiguo tra inglese americano e britannico. Negli Stati Uniti, un volo di ritorno è solo il viaggio di ritorno alla tua origine. Compresi entrambi i modi, è un viaggio di andata e ritorno.

— Johns-305,

7

@ Johns-305 In effetti - sulle ferrovie del Regno Unito, è possibile acquistare i biglietti "return", che a loro volta hanno porzioni "out" e "return". È leggermente confuso.

— Muzer,

45

L'industria aerea utilizza il termine " Volo originario " per il primo volo in un itinerario.

— user68196
fonte

4

Sebbene tecnicamente corretta, questa risposta non corrisponde alla domanda originale in quanto il volo di origine non è il vero contrario di un volo di ritorno. Il volo di origine è solo il primo volo su un percorso e, a seconda dell'implementazione, può essere applicato a entrambe le direzioni. Ad esempio, è necessario effettuare il check-in con il vettore operativo del volo di origine durante il viaggio di ritorno. Yikes!

— Johns-305,

Stai confondendo le parti di un volo come entità separate quando in realtà sono denominate "gambe" e fanno parte del tutto. Il "volo originario" sarebbe quindi la risposta corretta alla domanda.

— user68196

2

Non proprio, perché il viaggio di ritorno ha anche un volo di origine. È quello per cui fai il check-in. Pertanto, ogni itinerario può avere più voli di origine a fini di check-in, bagaglio e benefit. Ma ancora una volta, questo può dipendere dall'implementazione. Dal punto di vista del passeggero, l'opposto del volo di ritorno è il volo di andata.

— Johns-305,

8

Questo potrebbe essere britannico, ma la prima cosa che mi è venuta in mente è stata il "volo in uscita".

— rleelr
fonte

9

Grazie, ora ho un'immagine divertente nella mia testa: un aeroplano che tende la sua mano e si presenta calorosamente.

— Daniel Wagner,

4

E ovviamente l'opposto di un volo in uscita è un volo introverso, dove l'aereo abbraccia solo le ali attorno a se stesso e rifiuta di parlare con nessuno. Come oratore di BE tendo a usare il volo "in uscita" anziché il volo "in uscita".

— matt

3

Il volo in partenza e il volo di ritorno sono termini che hanno senso per me. Prendo atto che questo è simile alla risposta di "volo di origine" dell'utente68196 - l'idea è che un volo di ritorno è in grado di fare riferimento a una combinazione di due voli per portarti via e quindi riportarti nella posizione originale - quindi è necessario che termini diversi da essere usato.

— fabspro
fonte

2

No, un "volo in partenza" è un volo che sta attualmente partendo (cioè lasciando un aeroporto). Per alcuni passeggeri, quello sarà un volo di andata, per alcuni sarà un volo di ritorno e, per alcuni, potrebbe essere un viaggio di sola andata.

— David Richerby,

@DavidRicherby, rispettosamente non sono d'accordo. Dipende dal contesto, ma quando stai discutendo il piano generale dei voli, allora è chiaro che un volo in partenza è quello che parte dalla posizione di partenza. L'alternativa è che tutti i voli alla fine partono o non partono, e potrebbe anche non avere senso guardare un itinerario e dire "tutti i voli sono voli in partenza e tutti i voli sono voli di ritorno".

— fabspro,

2

@fabspro senza ulteriore contesto per chiarire, sono abbastanza sicuro che presumo che il volo in partenza sia stato quello che ha lasciato la mia destinazione alla fine del viaggio.

— Chris H,

@ChrisH Abbastanza giusto, immagino solo che sia importante chiarire il contesto prima di discutere una coppia di voli in un singolo viaggio.

— fabspro,