L'amico è preoccupato per la barriera linguistica all'aeroporto francese

Una mia amica è preoccupata di perdere il volo di ritorno a Parigi. Pensa che ci sarà una barriera linguistica e le mancheranno gli annunci per il suo volo in francese. Le ho detto un paio di volte che probabilmente è simile lì come è qui (Canada), che annunciano il volo in almeno alcune lingue.

Negli aeroporti qui annunciano a partire dall'inglese, poi dal francese e seguono altre lingue. Anche se non sono mai stato in Francia, presumo che sarebbe più o meno lo stesso, dove annunciano prima i voli in francese, poi l'inglese e altre lingue.

Qualcuno può confermare questo per alleviare le preoccupazioni del mio amico?

Non ci dovrebbero essere problemi. Il 99% dei nomi delle città è lo stesso in francese come nella lingua madre e, quando non sono gli stessi, sono molto simili (Moskva / Moscou, Londra / Londra). Trova il cancello sul tabellone delle partenze e siediti accanto. Presta attenzione al tempo. Quando le persone salgono sull'aereo seguitele e consegnate il vostro biglietto all'agente di gate.

In altre parole, lo stesso che in qualsiasi altro aeroporto in qualsiasi altro paese. Gli aeroporti (in particolare gli aeroporti internazionali) sono progettati per essere facili da navigare, anche per le persone che non parlano la lingua locale.

Non hai menzionato la lingua parlata dalla tua amica, ma il personale del gate dovrebbe avere qualcuno che parli la lingua del paese di destinazione (ad esempio, l'inglese se sta viaggiando in un paese di lingua inglese).

Molti aeroporti non annunciano affatto voli. Non ricordo l'ultima volta che sono stato in un aeroporto che lo fa e posso dire con sicurezza che Londra Heathrow, Amsterdam Schiphol, Detroit e Minneapolis – Saint Paul non lo fanno (sì, lo so, nessuno di questi è in Francia) .

Il tuo amico dovrebbe usare le schermate informative per determinare a quale gate devono andare ed essere al gate in tempo utile, di solito almeno mezz'ora prima della partenza di un volo a corto raggio e almeno un'ora prima di un volo a lungo raggio.

Penso che l'unico caso in cui potrebbe avere un problema è se c'è un cambio dell'ultimo minuto, nel qual caso ci sarà un annuncio (probabilmente in francese + inglese e forse un'altra lingua se il volo sta andando da qualche parte dove quella lingua è parlato) e la gente inizierà a migrare verso il nuovo cancello.

Vale la pena essere un po 'vigili mentre si avvicina il tempo di imbarco previsto. Se è canadese, probabilmente capisce più il francese di quanto si renda conto e raccoglierà il nuovo numero di gate e le informazioni di volo dai francesi abbastanza da alzare le orecchie per la versione in inglese.

Oltre a ciò, le porte sono contrassegnate nel solito modo sulla carta d'imbarco (o, in caso contrario, come per il check-in online anticipato, disponibile dagli schermi dei monitor nelle partenze), e lei troverà la sua strada verso il gate designato, sia che sono gli aeroporti CDG (Roissy - Charles de Gaulle) o ORY (Orly), seguendo le indicazioni.

Sono stato all'aeroporto CDG (Roissy - Charles de Gaulle) a Parigi, e annunciano voli in inglese e francese. Inoltre il personale parla un buon inglese e sono molto disponibili ma non sorridenti :). Dovresti essere a posto.

Ho volato attraverso CDG numerose volte negli ultimi due anni, più recentemente in aprile. I miei voli sono sempre stati annunciati almeno in francese e inglese.

Trovo che CDG sia facile da transitare, non è male se stai iniziando o finendo il tuo viaggio. Una buona segnaletica, in gran parte in inglese, la aiuterà al suo cancello.

Gli annunci di voli sono sempre fatti, tra le altre poche lingue (francese e le lingue del tuo paese di destinazione), anche in inglese. Questo è valido in tutti gli aeroporti della Francia. Quindi non preoccuparti.

TL / DR - Non fare affidamento su annunci .

Sono stato in posti in cui non c'erano annunci in inglese o non riuscivo a capire quali fossero presumibilmente annunci in inglese;). Nelle lounge, in genere non ci sono annunci.

Se è preoccupata di perdere il volo, dovrebbe prima andare (il più vicino possibile) al gate di partenza per sapere dove si trova e quanto lontano.

Quindi, tieni d'occhio l'orario e le schede di partenza.

98,7%, gli annunci al gate saranno fatti sicuramente in diverse lingue, inglese e francese.

Mentre non sono mai stato in Francia, sono stato in molti aeroporti stranieri. Le schede di partenza sono schede di partenza, i numeri di combattimento sono numeri di volo, i numeri di gate sono numeri di gate, i tempi sono tempi. Anche senza traduzione l'unica ragione per cui potresti avere un problema è se ti trovassi in un paese che non usa il nostro alfabeto (e non sempre nemmeno allora - quando le schede di partenza in Cina sono nella loro fase cinese il numero del volo è ancora in il nostro alfabeto e di solito usano i nostri numeri, ma la città è illeggibile. IIRC Giappone fa anche questo, ma è stato abbastanza a lungo che non lo giuro.) In pratica non ho mai visto un aeroporto che non mostrasse le informazioni in inglese così come la lingua locale e non ho mai avuto dubbi su dove dovrei andare.