A cosa servono queste scatole marroni, trovate vicino alla costa nord-orientale del Giappone?

Mi sono imbattuto in un piccolo villaggio giapponese (a Higashidori, Aomori) mentre interpretavo GeoGuessr.

Lungo la strada principale puoi trovare queste scatole marroni, che sono leggermente sopraelevate dal suolo e hanno tetti curvi verdi. Sembrano avere porte scorrevoli ma non riesco a vedere nulla al loro interno.

La posizione esatta per la casella qui sotto può essere trovata qui .

Se segui la strada, puoi trovare più scatole con lo stesso design. Sono abbastanza vicini che a volte puoi vedere l'altra scatola da dove ti trovi. Si trovano su entrambi i lati della strada e vanno dalla costa fino alle colline.

Sulla parte frontale di ogni riquadro è presente un avviso, ma non riesco a leggere il testo.

japan identify-this

— Ambo100
fonte

Solo un'ipotesi selvaggia, avrebbero funzionato come spogliatoio per coloro che vogliono usare la spiaggia?

— Willeke

@Willeke L'ho pensato anch'io ma sono piuttosto brevi e alcuni sono più remoti. Questo particolare è a oltre un chilometro di distanza dalla costa.

— Ambo100,

@Willeke, non cambierei qui - puoi facilmente vedere l'interno. Ma io non sono giapponese.

— ugoren,

@fkraiem Cosa rende questa domanda più off-topic di ogni altra domanda [identifica questo]?

— Ambo100,

@fkraiem Suggerirei di portare questo a meta in modo da poter stabilire una politica a livello di comunità.

— Albero

Alla fine ho trovato una di queste caselle con un testo abbastanza chiaro.

Sembra che queste scatole siano chiamate ごみ収集ステーション che tradotto è 'Garbage Collection Station'.

Sembra che l'avviso descriva anche diversi tipi di rifiuti e spieghi come vengono ordinati. Forse le raccolte vengono raccolte in giorni diversi a seconda del tipo.

Secondo questo sito Web per residenti stranieri che vivono in Giappone, i rifiuti insaccati devono essere portati in un punto di raccolta designato.

— Ambo100
fonte

È comune in Giappone che lattine, vetro, bottiglie di plastica, rifiuti combustibili e rifiuti non combustibili siano raccolti in giorni diversi; a Tokyo, puoi trovare entrambi i recinti come questo (anche se è più probabile che siano in plastica o metallo) o semplicemente contrassegnati punti di raccolta sulla strada a causa di vincoli di spazio. Diverse città hanno spesso giorni di raccolta diversi, il che aggiunge un po 'di "gotcha" allo spostamento tra di loro. Può essere abbastanza complesso; questa pagina è per Shinjuku ( PDF ).

— Kungphu,

Qualche idea sul perché sia scritto "こみ" anziché "ごみ"? È una cosa regionale o qualcosa del genere?

— Ethan Kaminski,

@EthanKaminski Ho chiesto alla SE giapponese di questo: japanese.stackexchange.com/q/53834/18189

— muru,

@EthanKaminski Ho risposto qui che probabilmente è un errore tipografico.

— keithmaxx,

@Nzall Non stavo suggerendo che questo fosse unico per il Giappone, solo dando alla risposta un contesto extra rilevante.

— Kungphu,