In viaggio dalla Francia con una residenza studentesca tedesca e un Fiktionsbescheinigung

Ho una residenza studentesca di 2 anni in Germania. La residenza termina tra qualche giorno, quindi ieri ho avuto un appuntamento per rinnovarlo. Invece di una nuova residenza ho ottenuto un Fiktionsbescheinigung in cui è selezionata la terza casella (§ 81 Sezione 4). Ho ottenuto il Fiktionsbescheinigung in particolare dal momento che il recensore mi ha chiesto se dovevo viaggiare nei prossimi 3 mesi.

Ora sto viaggiando per la prossima pausa di Natale e perché l'aeroporto più vicino a dove vivo è in Francia (aeroporto Euro), è lì che ho prenotato i miei biglietti. Raggiungo l'aeroporto tramite un bus navetta e i miei documenti non vengono controllati al confine francese, quindi so di poter raggiungere l'aeroporto. La mia domanda è: potrò partire e rientrare dato che la mia destinazione è fuori dall'UE?

Timatic, il database utilizzato dalle compagnie aeree, indica quanto segue quando la Germania viene inserita come destinazione:

Visto richiesto, ad eccezione dei passeggeri con permesso di soggiorno temporaneo (Fiktionsbescheinigung) rilasciato dalla Germania. Devono essere in possesso del permesso di soggiorno scaduto e di un passaporto valido. La terza casella del permesso di soggiorno temporaneo deve essere selezionata.

Quando la Francia viene messa come destinazione (ed è qui che volerai sulla via del ritorno) questo non viene menzionato.

A meno che il personale addetto al check-in presso l'aeroporto di partenza non abbia familiarità con il Fiktionsbescheinigung e presuma automaticamente che sia valido per la Francia (personalmente non ho idea se lo sia), si riferiranno a Timatic e poiché questo documento non è menzionato quando la Francia viene messo come destinazione, ti negheranno l'imbarco.

Pertanto, la scommessa più sicura è quella di ri-prenotare il volo di ritorno in modo da volare in un aeroporto tedesco.