Posso tornare in patria dopo aver ottenuto lo status di rifugiato tedesco?


48

Di recente mi è stato concesso lo status di rifugiato tedesco con un documento di viaggio e, nella mia intervista, ho detto loro che non sarei mai tornato nel mio paese, l'Iraq. Ora, qualcuno che ho amato è morto nel mio paese.

Posso lasciare e tornare nell'area Schengen usando il mio passaporto iracheno? L'immigrazione tedesca se ne accorgerebbe e revocherebbe il mio status di rifugiato?

Potrei usare sia il mio passaporto iracheno che i miei documenti di viaggio tedeschi? Le autorità tedesche saprebbero se lo facessi?


1
I commenti non sono per una discussione estesa; questa conversazione è stata spostata in chat .
JoErNanO

14
Il fatto che ti senti sicuro di tornare a casa per il loro funerale significa che non sei un rifugiato e stai sfruttando il sistema.
Jason,

3
Visti elettori, non sono d'accordo sul fatto che si tratti di una domanda fuori tema sui viaggi a lungo termine. La domanda riguarda una persona che ora vive in Germania e vuole viaggiare brevemente in Iraq; non si tratta di fare una visita a lungo termine ovunque.
David Richerby,

Risposte:


115

Se sei un rifugiato, come definito dalla Convenzione delle Nazioni Unite, allora no, non puoi tornare nel tuo paese di origine senza perdere lo status di rifugiato. Dopotutto, il fatto che tu abbia il coraggio di tornare significa che 1) la situazione nel tuo paese è migliorata, quindi non è più necessario darti lo status di rifugiato, o 2) hai mentito alle autorità in primo luogo per ottenere lo status di rifugiato.

Però,

ci sono molte persone che vengono in Germania come rifugiati, non ottengono lo status di rifugiati (come da convenzione delle Nazioni Unite), ma possono ancora rimanere per un po 'di tempo ("Duldung"). Le ragioni possono essere

  • guerra civile nel tuo paese d'origine, che non è di per sé un motivo per ottenere lo status di rifugiato, ma rende troppo pericoloso rimandarti a casa
  • tu stesso non un rifugiato, ma un membro della famiglia di un rifugiato, specialmente un minore
  • essere minorenne o essere in un'istruzione che termina con un titolo di lavoro ufficiale (Azubi)
  • vari altri

Se ne hai uno, potrebbe esserci la possibilità che tu possa tornare dopo aver visitato il tuo paese d'origine.

Inoltre, ci sono casi in cui i rifugiati sono tornati nel loro paese di origine per un breve periodo e non hanno perso il loro status di rifugiati.

Questo articolo http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-1163448.html del 18 agosto 2017 cita il BAMF (Bundesamt für Flüchtlinge, ufficio federale per i rifugiati) con

Anders als Asylbewerber, Deren Verfahren noch nicht abgeschlossen sind, dürfen anerkannte Asylberechtigte, Flüchtlinge o subsidiidi Schutzberechtigte nach europäischem Recht mit diesem Aufenthaltstitel auch Auslandsreisen unternehmen. Reisen in den Verfolgerstaat seien kein Erlöschensgrund, Könnten nur im Einzelfall zur Aberkennung des Schutzstatus führen.

in inglese (traduzione miniera)

Contrariamente ai candidati rifugiati, i cui procedimenti non si sono conclusi, ai rifugiati ammessi in base alle leggi dell'UE è consentito viaggiare all'estero. I viaggi nel paese di origine non sono un motivo per annullare [lo stato] e possono solo portare alla revoca dello stato di protezione in casi speciali.

L'articolo dice anche che le cose dipendono dal motivo del viaggio, andare in vacanza è molto più problematico che visitare un parente malato terminale.

Quindi, se hai un motivo importante e urgente per tornare a casa, potresti essere in grado di farlo senza perdere il tuo status. Ma prima controlla con un avvocato specializzato in immigrazione e non tentare, in nessun caso, di ingannare il sistema; avrai molti più problemi nel caso in cui venissi scoperto. E poiché le autorità stanno osservando attentamente i potenziali sostenitori dell'ISIS in visita nei paesi del Medio Oriente, è quasi impossibile non essere scoperto.

Inoltre, con l'attuale situazione politica (AFD di destra che guadagna il 15% alle elezioni, principalmente per essere anti-rifugiato), il governo non può permettersi alcun "Mi sono divertito molto nel mio paese d'origine, ora sono tornato per godermi il tedesco relazioni sulla sicurezza sociale ". Quindi non aspettarti alcun trattamento favorevole da parte delle autorità.

Un buon punto di partenza per ottenere una consulenza legale sembra essere https://www.proasyl.de/asylberatung/ (non sono affiliato con loro in alcun modo) - danno consulenza gratuita, aiutano a trovare un avvocato e se hai bisogno un avvocato, ma non può pagare per uno, può fornire sostegno finanziario, sostenuto da donazioni. Ti consiglieranno telefonicamente, via e-mail e parlano inglese e tedesco. Googling per "flüchtlingshilfe rechtsberatung" fornirà anche molti altri link utili.


19
Questa è davvero l'unica risposta. Consultare un avvocato specializzato in immigrazione. Non ho familiarità con gli enti di beneficenza tedeschi, ma è probabile che esista un ente di beneficenza per l'assistenza ai rifugiati che fornirà una consulenza di questo tipo a costi minimi o nulli. (Se ne conosci uno a cui puoi indicare OP, sarebbe un'ottima aggiunta a una risposta già eccellente.)
Dennis

1
L'IRC sembra avere una presenza tedesca: rescue-uk.org/irc-germany
Dennis

4
La tua traduzione potrebbe aver perso alcuni dettagli. "Asylberechtigter" / "Asylbewerber" non è rifugiato (candidato); si riferisce alla persecuzione politica . "Flüchtlinge" (rifugiati) fuggono da pericoli come la guerra (che può includere procedimenti giudiziari). "Subsidiär Schutzberechtigte" (diritto alla protezione sussidiaria) perde lo status di rifugiato, ma non deve essere depredato a casa perché potrebbe ancora rischiare, ad esempio, la pena di morte o la tortura. Tuttavia, la citazione vale comunque per "tutto quanto sopra", l'unica eccezione non è ancora stata accettata dai richiedenti asilo.
Hagen von Eitzen,

10
@henning: non voglio che la risposta sia "sì, puoi farcela", voglio che legga come "in fondo, no, ma potrebbero esserci delle eccezioni e queste eccezioni potrebbero applicarsi a OP, o altro lettori che hanno un bisogno simile, ma devono stare attenti e non solo supporre che sia ok ".
Guntram Blohm supporta Monica il

2
@Fattie ti stai perdendo "come definito dalla convenzione delle Nazioni Unite". In una serie di circostanze molto specifiche, la risposta è "no". In altre circostanze non è così chiaro, ed è quello che il resto dei dettagli della risposta. Dal momento che non sappiamo quale sia lo stato esatto dei PO, e poiché altri che non sono rifugiati classificati nelle Nazioni Unite potrebbero trovare questa risposta, coprire queste altre circostanze sembra prudente e utile. Sembra che tu voglia una risposta semplice e perfettamente specifica a una domanda che non è né semplice né perfettamente specifica.
Dennis,

112

Ti è stato assegnato lo status di rifugiato perché li hai convinti che non potevi tornare in Iraq. Quindi sì, se sanno che sei tornato probabilmente perderai il tuo status.

Quanto a come imbrogliare il governo e andare ancora, non sono sicuro che qui troverai qualcuno che possa darti consigli su questo. La maggior parte delle persone in questo sito non sono truffatori; e anche se hai ricevuto consigli concreti, scommettere il tuo stato di immigrazione su consigli anonimi su Internet non è una buona idea.

Modifica: alcuni commentatori qui sotto chiedono "fonti". In questo documento , ad esempio, possiamo leggere

Ad esempio, se hai fatto false dichiarazioni durante la procedura di asilo, il BAMF può revocare il tuo stato di protezione.

L'OP ha affermato di aver detto al BAMF che non sarebbe tornato in Iraq. Per quanto ne so, andare lì non è vietato di per sé, ma potrebbe rendere fraudolenta la domanda di asilo. Ho detto sopra che è probabile che si possa perdere lo status, e sembra ancora più probabile che la Germania stia effettivamente reprimendo i richiedenti asilo fraudolenti .


56
In alcuni paesi, anche solo usare i passaporti del tuo paese originale conta come "accettare la protezione del tuo stato d'origine" e potrebbe portare alla fine dello status di rifugiato. ccrweb.ca/it/cessation-basic-information
SJuan76

1
I commenti non sono per una discussione estesa; questa conversazione è stata spostata in chat .
JoErNanO

44

Un conoscente ha fatto lo stesso e ha revocato il suo status di rifugiato quando è stato scoperto. Nel suo caso il paese di origine era l'Afghanistan e il paese ospitante era la Gran Bretagna. Credo che le stesse regole si applichino anche in Germania.


8
Come principio generale, credo che le regole tedesche sull'immigrazione siano molto più umane delle leggi britanniche. (Parlo come un britannico che vive in Germania.)
Martin Bonner sostiene Monica il

3
Un rifugiato somalo che vive in Finlandia è stato ucciso a Mogadiscio qualche anno fa, quando ha viaggiato lì per correre alle elezioni. Nessuna regola del genere qui; ottieni lo status di rifugiato se la tua vita è in pericolo. Se vuoi rischiare, vai avanti.
JollyJoker,

9
Un esempio singolo (di seconda mano) potrebbe non essere molto utile come guida generale. Come è stato possibile ottenere 40 voti positivi?
Trilarion,

8
"Penso che le stesse regole si applichino anche in Germania." è incredibilmente errato.
Fattie,

19

Una recente aggiunta all'Asylgesetz, §8 (1c), afferma che autorità come la polizia, il controllo delle frontiere, l'autorità straniera o l'ufficio di previdenza sociale devono informare il Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) se stai viaggiando a casa . BAMF deve quindi decidere di nuovo sul tuo status di rifugiato.

Il tuo status di rifugiato andrà perso se ti stabilisci nel tuo paese ("sich dort niedergelassen hat"), tra le altre ragioni, vedi §72 (1a) Asylgesetz . Se stai solo tornando a casa per una breve visita, potrebbe esserci la possibilità che tu possa mantenere il tuo status di rifugiato e tornare.

Come molti altri hanno scritto, chiedere una consulenza legale professionale prima di decidere di visitare il proprio paese.

(Non sono un esperto legale. Il mio consiglio personale sarebbe: non andare, a meno che il motivo per cui viaggi non sia molto più convincente dei motivi per cui stai cercando rifugio.)


7
Congratulazioni per aver pubblicato una risposta apparentemente corretta con collegamenti alle leggi pertinenti. Le altre risposte qui sono un disastro ferroviario. Assurdo come quello accettato sia declassato all'inferno mentre quello più votato è ovviamente sbagliato.
JollyJoker,

1
Un altro consiglio potrebbe essere quello di chiedere prima al BAMF. Sì, lo saprà allora, ma almeno uno avrebbe già un'opinione autorevole.
Trilarion,

1
esattamente come dice @JollyJoker, le altre risposte qui sono un incendio del cassonetto. Questa è l'unica risposta che vale qualcosa.
Fattie,

1
@JollyJoker Mi sembra una situazione in cui le persone si sentono infastidite moralmente dalla domanda e votano per le informazioni che vogliono essere vere.
Casey,

-7

Contrariamente alla credenza popolare, tornare nel tuo paese di origine non ti fa perdere lo status di rifugiato. Almeno in Germania. Sfortunatamente, come devo dire personalmente, con tutto il rispetto per la tua perdita personale

Il BAMF recentemente (4 mesi fa) ha riferito che le persone con lo status di rifugiato che tornano in visita nelle loro terre d'origine sono un fenomeno che non è affatto insolito, e non esiste ancora alcuna procedura legale per questo. Hanno esplicitamente dichiarato che, mentre si potrebbe revocare lo status individuale di qualcuno (probabilmente se il viaggio è per combattere in guerra, per andare in un campo di addestramento di terrore o di una cosa del genere?), Ritorno nel proprio paese d'origine in quanto tale, è in genere non è un motivo.


9
Politics.stackexchange.com è in questo modo ===>
Martin Bonner supporta Monica il

11
@MartinBonner Un simile sfogo non è in tema o benvenuto su Politics.SE.
Gerrit,

@gerrit ma lì potrebbe essere possibile modificarlo in un utile contributo. Non vedo speranza per questo qui.
Martin Bonner supporta Monica il

5
L'80% di questa risposta è fuori tema. La parte in argomento è potenzialmente informativa, ma non fornisce fonti.
addio al

3
@KonradRudolph Dopo la modifica di JoErNaNos, sì.
Gerrit,
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.