La formulazione è un po 'strana, ma non inaspettata, dato che probabilmente è una traduzione in tedesco -> inglese delle regole tariffarie.
Come probabilmente già saprai, le tariffe aeree - anche sulla stessa rotta - possono variare notevolmente a seconda di una serie di fattori, incluso il momento dell'acquisto del biglietto.
Supponiamo che tu abbia acquistato un biglietto per un volo che costa 1000 EUR e ora vuoi cambiarlo in un altro giorno.
Se il volo in quel nuovo giorno ora costa 1200 EUR, dovrai pagare la "differenza di tariffa" tra ciò che hai pagato e la nuova tariffa, pari a 200 euro. Sulla base delle regole che hai citato per "Economy Flex", quel 200 Euro è tutto ciò che dovrai pagare. Con "Economy Classic", dovrai pagare 70 Euro PLUS la differenza di tariffa, per un costo totale di 270 Euro.
Ora, se accadesse che la tariffa per il nuovo volo desiderato fosse solo di 800 EUR? La differenza tariffaria in questo caso è di 200 euro, ma costa 200 euro in meno , il che significa che (se le regole tariffarie lo consentono) la compagnia aerea ti deve 200 euro.
Secondo le regole che hai citato per Economy Flex, sei in grado di ottenere un rimborso di tale importo - meno una tassa di 70 euro. Quindi riceverai un rimborso di 130 Euro.
Le regole di Economy Classic non prevedono alcun rimborso, quindi sebbene tu sia ancora in grado di apportare questa modifica, non riceverai alcun rimborso dal farlo, e molto probabilmente dovrai comunque pagare la tassa di 70 Euro per effettuare la modifica !
Se desideri annullare il tuo biglietto è probabile che si applichino le stesse condizioni (Economy Flex potresti ottenere un rimborso meno 70 euro, Economy Classic nessun rimborso), ma questo sarebbe coperto in altre voci delle regole tariffarie che non hai citato quindi non posso dirlo con certezza.