Sebbene in genere si verifichi una forte barriera linguistica, il sistema di trasporto pubblico dovrebbe essere l'ultima delle tue preoccupazioni. Con un po 'di conoscenza preventiva può essere un'esperienza facile, interessante e sicura durante il tuo soggiorno.
Aeroporti (аэропорт)
Gli aeroporti sono tradizionalmente i luoghi più adatti agli stranieri in qualsiasi paese. Troverai la maggior parte dei segni e delle informazioni in inglese (e talvolta anche in cinese) e molti dipendenti avranno almeno una conoscenza di base dell'inglese. Subito dopo il tuo arrivo, seguirai semplicemente gli altri passeggeri dall'aereo al controllo del passaporto. In molti aeroporti ci sono molti sportelli e alcuni dicono specificamente "Solo per i cittadini russi", mentre altri sono intitolati "Tutti i passaporti", ma nella maggior parte dei casi non importa in quale linea ti trovi. Potrebbe essere che una donna ti indichi in quale linea stare, nel qual caso è probabilmente meglio seguirla. Quando è il tuo turno, passa loro il passaporto (e la carta d'imbarco quando esci dal paese) e preparati a firmare la tua carta di migrazione.(la dimensione di una pagina del passaporto) che ti verrà nuovamente prelevato quando lasci il Paese. Non perderlo! Quando hai superato il controllo del passaporto, prendi i bagagli ed esci dal canale doganale. Ci saranno molti tassisti che ti offriranno corse, ma dovresti assolutamente evitare di guidare con uno di loro. Questa è una strategia comune di fregatura in cui ti guideranno da qualche parte e in seguito ti estenderanno una tariffa estremamente alta (10 o più volte superiore alla tariffa normale sarebbe stata). Invece, prova a prendere un autobus.
Bus (автобус)
La maggior parte degli aeroporti sono collegati alle linee regolari di autobus della città. Le fermate sono spesso contrassegnate con una A (per "avtobus"). Nella maggior parte delle città puoi entrare da qualsiasi porta e sederti senza biglietto. Un direttore, che è facilmente riconoscibile per la sua giacca luminosa, la bobina di biglietti e talvolta il validatore elettronico, andrà in giro e venderà i biglietti. Non c'è bisogno di parlare molto: la tariffa è in gran parte stampata sulla porta (qualcosa come 20-50 RUB) e puoi semplicemente consegnarle quell'importo. Per chiarire non fa male dire che vuoi un biglietto: basta dire "adín", dove l'accento segna l'enfasi della parola. A volte i bagagli costano di più, quindi potrebbe essere necessario acquistare due biglietti. Riceverai un piccolo biglietto cartaceo con 6 numeri. I russi a volte controllano se hanno un "biglietto fortunato" ( счастливый билет) confrontando la somma delle prime 3 e ultime 3 cifre: se corrispondono, alcune persone decidono di mangiare il biglietto per fortuna. Arrivi a una stazione della metropolitana.
Si noti che a Mosca gli autobus funzionano in modo diverso: si entra nella parte anteriore alla porta contrassegnata con Вход (ingresso) e si acquista un biglietto dall'autista e si passa attraverso un tornello. Puoi uscire di nuovo attraverso una delle porte posteriori (Выход).
Per complicare ulteriormente le cose, questo è stato recentemente cambiato a Mosca e ora puoi entrare da qualsiasi porta e convalidare elettronicamente il tuo biglietto in una scatola vicino alle porte.
Metro (метро)
La maggior parte delle grandi città in Russia ha una metropolitana (metropolitana). Per accedere è necessaria una carta senza contatto (БСК, BSK) o un gettone sotto forma di una moneta speciale. Entrambi puoi sempre comprare da un bancone (касса) proprio di fronte al tornello. Se la metropolitana utilizza gettoni (come ad esempio a San Pietroburgo o Kazan), è sufficiente dire "dva" (2) e mettere i soldi nel piatto sotto la finestra. Il costo di una corsa è compreso tra 40 e 55 rubli e deve essere stampato sopra o vicino alla finestra. Per i viaggiatori frequenti e i turisti è spesso più economico acquistare una carta con soldi caricati su di essa. La tariffa per corsa è ridotta di un importo considerevole come quello. Se il sistema utilizza schede RFID, anche quelle possono essere acquistate al banco. A Mosca, sono chiamati "yedíny" (uniti), poiché la scheda ti consente di guidare non solo con la metropolitana, ma anche con i normali autobus e tram. In alcune città (ad esempio Mosca e San Pietroburgo) è possibile acquistare i biglietti anche da una macchina. L'interfaccia, tuttavia, è spesso solo in russo, quindi potrebbe fare meno problemi semplicemente andare al bancone. Le carte di credito (Visa, MasterCard) sono quasi sempre accettate.
Se hai intenzione di rimanere un po 'più a lungo a Mosca o sai che alla fine tornerai, puoi invece con la carta Troika. Funziona in modo simile alla Oyster card di Londra: la ricarichi con un po 'di denaro e puoi guidare con qualsiasi trasporto pubblico (autobus, metro, filobus, tram). Ogni corsa costa un po 'meno che se comprassi solo biglietti singoli. Le carte scadono 5 anni dopo il loro ultimo utilizzo. Puoi acquistarli nella maggior parte delle stazioni della metropolitana da una macchina (in inglese), o ovunque in касса.
Quando hai il tuo biglietto, puoi entrare nel sistema della metropolitana. Camminerai attraverso un metal detector e se emette un segnale acustico, a volte ti viene chiesto di camminare verso un altro metal detector sul lato ed estrarre chiavi, portafoglio e telefono. Il più delle volte, tuttavia, a nessuno importa, specialmente nelle ore di punta. È possibile che ti venga chiesto di controllare i tuoi bagagli. Basta metterli sullo scanner a raggi X vicino al tornello e prenderli dopo che sono stati controllati. Lancia il token nello slot / mantieni la carta verso il lettore al tornello e attendi che la luce diventi verde. Puoi guidare quanto vuoi, tutte le fermate che vuoi con tutti i trasferimenti che vuoi, ma devi pagare di nuovo se lasci la metropolitana e vuoi rientrare dall'esterno. Ciò significa che dovresti assicurarti di salire sulla scala mobile corretta quando provi a cambiare stazione.
Nelle due capitali (come talvolta vengono chiamati Mosca e San Pietroburgo) le linee della metropolitana colorano e chiamano / numeri. L'orientamento è relativamente semplice se sai a quale stazione vuoi andare. La stazione corrente è stampata in cirillico sulla piattaforma. Yandex (il Google russo) ha un'app con mappe della metropolitana offline e un navigatore (Yandex.Metro).
Una mappa del sistema della metropolitana con alcune informazioni in inglese può essere trovata spesso tra le piattaforme. A volte è presente un display elettronico che mostra la fermata successiva o un display a LED che contrassegna le fermate già visitate. I treni della metropolitana arrivano ogni 1-5 minuti, non ci sono orari ma invece un display che mostra quando è partito l'ultimo treno. In genere quando l'orologio mostra 2-3 minuti, entrerà un nuovo treno. Per capire la direzione in cui devi andare, dovresti dare un'occhiata alla mappa della metropolitana. A Mosca, spesso vengono scritte solo grandi stazioni della metropolitana per facilitare l'orientamento, mentre San Pietroburgo ha un elenco completo di stazioni che puoi raggiungere in una determinata direzione. Una volta scoperto, sali. Nelle ore di punta può diventare molto affollato ed a volte è meglio lasciare passare uno o due treni fino a quando non ne trovi uno con meno persone. Mentre aspetti ammirare la stazione della metropolitana stessa! A Mosca e San Pietroburgo non sono solo i mezzi per raggiungere i luoghi, ma sono luoghi stessi. Questo è vero in particolare per le stazioni della metropolitana nel centro. Molti di essi sono pensati per riflettere il loro nome: la stazione Sportivnaya di SPb ha torce olimpiche come lampade, Mendeleyevskaya a Mosca ha lampade a forma di molecola, Komsomolskaya (Mosca) e Avtovo (SPb) hanno lampadari, stucchi, colonne e decorazioni dorate.Alcune immagini per iniziare. Se ciò non è interessante, c'è il WiFi gratuito nei sistemi della metropolitana di Mosca e SPb. La rete si chiama MT_Free. Se non si connette automaticamente, apri il browser e digita qualcosa. Dovresti essere reindirizzato a qualche pubblicità, dopo di che dovrebbe funzionare.
Nella metropolitana ti potrebbe essere chiesto "выходите?" ("vyhóditye", "Stai andando via?") se stai bloccando un'altra persona che vuole andarsene. Scuoti la testa e prova a spostarti di lato per farli passare.
I russi si prendono cura dell'etichetta nel trasporto pubblico, e anche tu dovresti. Gli annunci ti ricorderanno regolarmente di offrire il tuo posto a persone anziane, disabili o in stato di gravidanza o donne con bambini. Se ti siedi e vedi qualcuno che si adatta a quella descrizione, alzati; altrimenti potresti rischiare un'osservazione ostile e devi alzarti comunque.
Ora è il momento di osservare i russi durante i loro spostamenti quotidiani: in inverno rimarrai sorpreso dai numerosi cappotti di pelliccia ("shuba") e dai cappelli di pelliccia. In qualsiasi momento, ci saranno persone che cercano di vendere matite flessibili, copertine per passaporti e mappe del mondo, soldati e agenti di polizia che vanno al lavoro e coppie che vanno al cinema.
I cambiamenti tra le linee della metropolitana comportano molte camminate. Esci e segui le frecce fino al colore della tua prossima linea. Semplice come quella. Si noti che le stazioni collegate da scale ma che si trovano su diverse linee della metropolitana hanno per lo più un nome diverso, il che può causare confusione. Le linee viola, blu e arancione della metropolitana di San Pietroburgo si incontrano in una stazione che ha tre nomi diversi (Spasskaya, Sennaya Ploschad ', Sadovaya) ma sono tutte collegate da tunnel e scale. Quando sei sulla scala mobile, assicurati di stare sulla destra e camminare sulla sinistra. Altrimenti guadagnerai eyeroll e promemoria "educati" per spostarti di lato. Interessante è anche il fatto che le scale mobili hanno una guardia, sedute sul fondo della scala mobile in una piccola cabina e guardando tutto su uno schermo. A volte potrebbero fare un annuncio per non correre sulla scala mobile, per aggrapparsi al corrimano ecc. Quando sei fuori, dovresti (spesso, almeno) vedere le nonne che vendono verdura, frutta, fiori, sciarpe e calzini. Se qualcuno ti sta consegnando un volantino, prendilo; altrimenti hanno bisogno di stare ancora più a lungo al freddo.
Tram (трамвай)
I tram funzionano più o meno allo stesso modo degli autobus: si sale e si paga la tariffa direttamente al conduttore in cambio di un biglietto cartaceo. I direttori si ricordano per lo più di te e non ti chiederanno di nuovo di pagare, ma se lo fanno, mostra il tuo biglietto. I tram collegano le principali intersezioni e punti di interesse e sono in qualche modo tra metropolitana e autobus per quanto riguarda la densità e la frequenza del servizio. I tram hanno (come gli autobus) fermate predefinite. Questo è contrario ai minibus, che generalmente non lo fanno.
Minibus (маршрутка)
I minibus (o "marshrutki") sono piccoli autobus di proprietà privata con circa 12 posti. Questo servizio è il più denso e insolito per la maggior parte delle persone.
Per trovare il percorso si consiglia di utilizzare Yandex.Maps, poiché è in grado di utilizzare i dati del percorso dei minibus (rispetto a Google Maps, che non offre tali percorsi nella sua navigazione). In molte città, il numero di tali minibus inizia con K con 2 o 3 cifre successive, al contrario degli autobus regolari che non hanno il prefisso K. La maggior parte di essi sono piccoli furgoni bianchi con il rispettivo numero stampato sulla porta e un profilo approssimativo del percorso che prenderanno. Le principali fermate come le stazioni della metropolitana o le attrazioni sono stampate in russo come un elenco sulla porta.
Quando si entra, pagare la tariffa direttamente all'autista. La tariffa è quasi uguale a quella degli autobus (20 - 55 rubli) e viene pubblicata in gran numero fuori dalla porta o sopra il sedile del conducente. Consegnare semplicemente i soldi all'autista; in alcune città otterrai un biglietto, in altre no. Ad ogni modo, prendi il resto e siediti. Se il minibus è molto pieno, le persone a volte non sono in grado di spostarsi dalla portiera posteriore all'autista per pagare. In tal caso è comune consegnare i soldi alla persona che hai di fronte, fino a quando non raggiunge l'autista. Lo stesso vale all'indietro con il cambio e il biglietto. Questo sistema funziona sorprendentemente bene ed è probabile che tu sia toccato più volte durante la corsa per aiutarti in questo trasferimento di denaro.
Mentre lo fai, è anche utile controllare il percorso del minibus con Yandex.Maps ecc. E farti sentire quando vuoi uscire. Marshrutki si ferma solo a grandi incroci o stazioni della metropolitana, a meno che qualcuno non chieda all'autista di fermarsi da qualche altra parte o qualcuno vuole entrare. Quando ti avvicini alla tua destinazione, grida semplicemente "astanavítye, pazhálusta!" (Fermati, per favore) ed esci. Nelle città più piccole dovresti chiudere la porta da solo, in altre si chiude automaticamente. Quando senti gridare dopo che te ne sei andato, cerca di chiuderlo o scappare rapidamente.
Si noti che poiché questi minibus sono spesso di proprietà privata, non è possibile utilizzare biglietti della metropolitana-autobus combinati (ad esempio a Mosca) o carte di credito. Qui, il denaro è re.
Filobus (троллейбус)
È di nuovo praticamente lo stesso di un autobus normale. Prende il potere dalle linee elettriche aeree, ma sotto tutti gli altri aspetti si comporta come un bus. Paghi di nuovo al direttore. Alcune linee a Mosca richiedono in particolare di acquistare un biglietto dall'autista. Ci sarà un tornello un po 'dopo che entri dalla porta principale e dai l'importo appropriato al conducente in cambio di una carta RFID, il tuo biglietto. Quando arrivi dall'aeroporto di Vnukovo, l'autobus che devi prendere sarà di questo tipo. Probabilmente vuoi comprare un "единый билет" (yedinyi bilyet). Le città più piccole (sto pensando a Saratov come l'unico esempio in cui l'ho visto) potrebbero avere un altro sistema interessante da pagare: si entra da qualsiasi porta e non ci sarà un conduttore. Invece, paghi l'autista quando partiattraverso la porta d'ingresso. Il prezzo è probabilmente scritto sopra la porta, devi solo consegnare loro i soldi e partire. In questi casi, fare attenzione a uscire dalla porta principale.
Treno interurbano (поезд)
I treni hanno una lunga tradizione in Russia: sono modi efficienti per attraversare le enormi distanze tra le città e sono spesso utilizzati dai locali.
È possibile acquistare un biglietto del treno sul sito Web inglese delle ferrovie russe (РЖД, RZD) . Alcune cose da tenere a mente quando si acquistano i biglietti:
- Assicurati di arrivare in tempo alla stazione ferroviaria (вокзал). Fino a poco tempo fa l'orario di partenza era stato indicato a Mosca, indipendentemente dall'ora locale. Assicurati in quale fuso orario viene data l'ora di partenza / arrivo e qual è il tuo fuso orario attuale.
- Almeno a Mosca, ci sono alcuni casi in cui più stazioni servono la stessa direzione di viaggio. Se prenoti un viaggio di andata e ritorno, non dare per scontato che il treno di ritorno partirà dalla stessa stazione in cui sei arrivato.
- La maggior parte dei treni a lunga percorrenza ha vagoni letto con letti a castello. Quando acquisti un biglietto, puoi scegliere tra 3 classi: сидячий (sidyachiy), плацкарт (platskart) e купе (coupé). Il primo (сидячий) ha posti regolari, proprio come nei treni tedeschi ICE o TGV francesi. Questi sono davvero adatti solo per distanze più brevi, poiché tendono a diventare scomodi durante i lunghi viaggi. Questa classe è generalmente la più economica. Il prossimo è плацкарт, che sono sezioni aperte di 6 letti ciascuna. I numeri pari indicano le cuccette superiori, le cuccette inferiori irregolari. Questa è la versione economica della classe купе, dove solo 4 letti sono in una sezione chiusa (ha una porta).
плацкарт:
Si noti che le cuccette 25, 26, 27 e 28 sono in una sezione. Ho già fatto l'errore di presumere che, poiché le cuccette 23, 24, 25 e 26 sono più vicine tra loro, significa che formano una sezione. Non lo fanno.
купе:
- Per viaggiare è necessario un passaporto. Sarà controllato quando si entra nel treno e la polizia potrebbe voler controllare i documenti lungo il percorso.
- Hai il diritto di interrompere il viaggio per un massimo di 10 giorni in qualsiasi fermata e continuare il tuo percorso su un treno diverso sulla stessa rotta. Tuttavia, devi dirlo in anticipo al direttore.
- Bere e fumare sul treno non è permesso e può succedere che la polizia di bordo ti parli sinceramente se lo fai comunque. Puoi bere nel vagone del ristorante se acquisti qualcosa lì, e se hai una bella provodnitsa e dei contanti, potrebbe anche essere possibile fumare tra i singoli vagoni. Ma è meglio che aspetti che il treno si fermi.
Hai comprato il tuo biglietto, e adesso? Principalmente, devi solo avere un passaporto e una copia elettronica del tuo biglietto. Quando arrivi alla stazione ferroviaria e hai trovato la tua piattaforma, il conduttore controllerà che tu abbia un biglietto. Controllerà solo il numero del passaporto nella sua lista. Se hai un passaporto straniero con lettere anziché numeri, potrebbe essere utile mostrare il tuo biglietto e il numero del posto; ciò rende più semplice il conduttore (проводница, provodnitsa). Una volta spuntato il tuo nome, sei a posto. Trova il tuo letto e metti via i bagagli. Acquisisci familiarità con l'ambiente circostante: i bagni sono spesso situati su entrambe le estremità del carro, alcuni funzionano solo quando il treno è in movimento. Le prese di corrente si trovano accanto al bagno e nei treni più recenti accanto a ogni letto. Cuscini e materassi dovrebbero essere nella cuccetta superiore. Le coperte in lana extra sono molto in alto nella sezione bagagli. Nella parte anteriore del carro ci sarà il conduttore che hai appena incontrato. È responsabile di una varietà di cose: riceverai lenzuola da lei, generalmente pulirà il pavimento e i bagni e venderà anche caffè, tè, snack e giornali. Accanto alla sua porta dovrebbe esserci anche un самовар (samovar) da cui puoi prendere l'acqua calda in qualsiasi momento gratuitamente. Se non hai portato una tazza, puoi chiedere un подстаканник (podstakannik, una specie di bicchiere da tè), dovrebbe anche essere gratuito. Queste tazze da tè sono piuttosto uniche e sicuramente aggiungono alla tua esperienza in treno. Ovviamente puoi anche comprare tutto il cibo prima e mangiarlo sul treno. In effetti, molti russi fanno esattamente questo: portano spaghetti istantanei, tè e biscotti e lo mangiano durante l'intero viaggio, soprattutto prima che il treno inizi a muoversi.
Dopo che il treno ha iniziato a muoversi, la проводница andrà in ogni sezione, si presenterà e spiegherà alcune cose: se i servizi igienici funzionano nelle stazioni, dove si trova il vagone del ristorante, ecc. Controllerà (di nuovo) il biglietto e il passaporto e portarti il rivestimento del letto.
È comune cambiare in abiti comodi e infradito e rilassarsi - per la maggior parte del modo non c'è ricezione mobile e mentre il WiFi esiste tecnicamente su alcuni treni, quasi mai funziona. Ora è il momento di migliorare il tuo russo e ascoltare qualcuno che racconterà la storia della sua vita a tutti sul treno. Tutta la notte.
Prima di arrivare a destinazione, il direttore ti sveglierà. Togli il rivestimento e lascialo sul letto. A volte potrebbe anche essere necessario portarlo in un cestino vicino alla sua cabina, dipende. Non dovrebbe esserci fretta per uscire dal treno, poiché si fermano per un'ora fino alle principali stazioni.
Autobus a lunga percorrenza (междугородний автобус)
Puoi attraversare la vastità della Russia anche spesso con gli autobus. Sono spesso più economici ma anche molto meno comodi dei treni sulla stessa rotta. La qualità varia notevolmente tra le società e potrebbe essere una buona idea leggere prima le recensioni su un determinato percorso. Tali servizi di autobus vanno anche nei paesi circostanti, in particolare qui è soprattutto LuxExpress. Collegano la maggior parte delle città dei Paesi Baltici e della Scandinavia orientale con autobus confortevoli. Puoi acquistare i biglietti online e portare il passaporto alla fermata dell'autobus. Gli autobus più piccoli attraversano anche i confini nazionali. Il più delle volte tutti devono uscire al confine e passare il controllo del passaporto a piedi. Nel frattempo, l'autobus viene controllato per il contrabbando di merci. Fatto ciò, tutti entrano e continuano a guidare.
Taxi (такси)
Come nella maggior parte dei paesi, non è consigliabile prendere un taxi selvaggio, cioè uno senza una licenza adeguata e un numero di registrazione visibile. I taxi sono abbastanza economici in Russia e dovrebbero costare tra 150 e 700 RUB per un giro in città, ovviamente a seconda dell'ora del giorno, della destinazione e della distanza. Con la gamma e la convenienza delle app di taxi, non c'è davvero alcun motivo per non usarle. I vantaggi sono evidenti: il prezzo è chiaro e fissato in anticipo, puoi essere sicuro di ottenere un taxi da una compagnia affidabile e avere l'opportunità di pagare in sicurezza senza contanti tramite l'app. Qualche giorno fa ho provato Yandex.Taxi (probabilmente la più grande di quelle aziende, altre come Rutaxi, Gett, Uber e Maxim) e ho scoperto che è più semplice del previsto, anche senza la conoscenza russa. L'interfaccia dell'app è in inglese. C'è un'opzione per avvisare il conducente di non chiamare - se è necessario chiarire qualcosa sull'ordine (ad es. Quante valigie avrai o se hai bisogno di un posto per bambini), puoi farlo tramite una chat integrata (e un'app traduttore). Il pagamento viene gestito tramite l'app e ricevi una ricevuta del pagamento immediatamente dopo il completamento della corsa. In caso di problemi, il conducente può scansionare il codice QR sulla ricevuta per vedere che in realtà hai già pagato. Prendere un taxi è spesso meno stressante del trasporto pubblico e potrebbe essere una buona alternativa per raggiungere luoghi difficili da raggiungere o se altrimenti sarebbe troppo scomodo viaggiare. Ma tieni presente che lo stile di guida di alcuni conducenti lascia molto a desiderare. Le cinture di sicurezza sui sedili posteriori potrebbero non funzionare sempre,
Mezzi di trasporto che non sono un'ottima idea
Bici : la maggior parte delle città russe non è affatto adatta alle biciclette. Ciò può essere dovuto alle condizioni stradali, al traffico e alla mancanza di piste ciclabili dedicate. Meglio camminare o prendere un minibus. Molte città hanno marciapiedi molto alti, buche profonde, guidatori spericolati e / o neve.
Autostop : questo era possibile e popolare in epoca sovietica, ma truffe e rapine lo rendono un buon modo per essere lasciato solo senza soldi e telefono in mezzo al nulla.
Blablacar ecc .: Principalmente sicuro, ma imprevedibile a causa delle abitudini di guida dei conducenti. Se viaggi in un'altra città, usa invece autobus o treni a lunga percorrenza, costano all'incirca gli stessi e sono più sicuri e più facili da gestire. Inoltre, è soprattutto difficile comunicare con l'autista per concordare un luogo e un orario di ritiro. Ho avuto buone esperienze le poche volte che l'ho usato, e in alcuni casi potrebbe essere l'unica buona opzione (per esempio arrivare in aeroporto in un tempo empio), ma per lo più è necessaria l'assistenza linguistica.
App potenzialmente utili
Google Maps ( Android / iOS ): buona copertura in Russia, ottima per il percorso se hai intenzione di camminare o prendere un taxi. Richiede una connessione Internet, ma può memorizzare nella cache aree più piccole per l'utilizzo offline.
Yandex.Maps ( Android / iOS ): l'equivalente russo di Google Maps, ma più su misura per la Russia. Può usare tutti i mezzi di trasporto per trovare rotte (compresa la marshrutka) e ha un buon livello di dettaglio nelle città russe. Non ha funzionalità offline ma una bella interfaccia inglese. È bravo a classificare le imprese (tipi di cibo, ecc.) E mostra piccole icone di catene di fast food e negozi direttamente nella mappa. I recenti aggiornamenti mostrano ora gli autobus e altri mezzi di trasporto pubblico sulla strada in tempo reale: puoi vedere rapidamente quale autobus si sta avvicinando in lontananza, anche se non puoi ancora leggere il numero sull'autobus stesso.
2GIS ( Android / iOS ): un'app di navigazione molto dettagliata per le città. Puoi e devi scaricare una città e avere pieno accesso a indirizzi, informazioni commerciali e orari di apertura. Alcuni edifici (centri commerciali ecc.) Hanno anche le loro planimetrie in quell'app, puoi vedere da che parte è l'ingresso di un edificio e puoi filtrare le attività per tipo (ad esempio il tipo di cibo che vuoi mangiare). Molto raccomandato per un viaggio in Russia.
Maps.Me ( Android / iOS ): mappa offline che utilizza i dati di Openstreetmap. Ha livelli di dettaglio molto elevati, ma non è spesso utile per trovare posti dove andare da qualche parte. Mostra i numeri civici. Può percorrere a piedi, in auto o in autobus, ma l'opzione di trasporto pubblico è piuttosto limitata. Tuttavia, se viaggi fuori città nel bel mezzo del nulla, questa è l'app che ti serve.
Magic Earth ( Android / iOS ): mappa offline che utilizza i dati di Openstreetmap. Mappa satellitare e del terreno molto dettagliata inclusa, e funziona molto bene con la ricerca di punti di interesse e la navigazione verso di essi.
Yandex.Metro ( Android / iOS ): mostra una mappa metropolitana dinamica di alcune città russe (offline) e può mostrarti dove cambiare per spostarti tra due stazioni. La mappa è in russo o inglese.
Yandex.Taxi ( Android / iOS ): molto utile per prendere un taxi, se necessario. Il prezzo viene mostrato prima di accettare il viaggio, puoi vedere quanto tempo impiega il tuo autista ad arrivare a te e hai la possibilità di pagare in anticipo con la carta. Potrebbero chiamarti per confermare l'ordine, ma è abbastanza per dire "ок". Ora c'è la possibilità di gestire tali cose tramite chat.
Google Translate ( Android / iOS ): traduce parole e frasi tra due lingue. I dizionari possono essere scaricati per l'utilizzo offline. Se esiste una connessione Internet, è possibile tradurre anche foto e parole. Ha funzionalità per la scrittura a mano e la visualizzazione di una frase tradotta su un grande schermo, per rendere più facile mostrare le frasi alla gente del posto.
Yandex.Translate ( Android / iOS ): ancora una volta la risposta della Russia a Google Translate. Ha in gran parte la stessa funzionalità, ma potrebbe sovraperformare Google Translate se si traduce tra inglese e russo. Yandex.Translate ha una bella funzione per cancellare il campo di input scorrendo verso sinistra e per mostrare alcune informazioni grammaticali durante la traduzione delle parole (aspetto completo / incompleto, discorso informale, ...)
TripAdvisor ( Android / iOS ): TripAdvisor non è mai male, ovviamente. Può darti un'idea di quali luoghi visitare e alcune cose da controllare.
Kiwix ( Android / iOS ): lettore offline per Wikipedia o Wikivoyage. Puoi scaricare una copia offline di wikivoyage con le guide di viaggio per ogni regione / città / distretto e conoscere luoghi, consigli e la loro storia senza avere una connessione a Internet.
Con queste intuizioni in mente e strumenti nel telefono, non dovrebbe essere un problema muoversi in Russia, sia all'interno che all'esterno delle città.
Не паникуй! Non fatevi prendere dal panico!