Andando in Germania, ho bisogno di una patente di guida internazionale?

Verrò in Germania a maggio per 3 settimane per un viaggio personale. Tuttavia, ci sono alcuni posti che voglio visitare che non sono accessibili in autobus o in treno. Stavo pensando di noleggiare un'auto. Mi chiedevo se dovevo prendere una patente di guida internazionale, o se dovessi semplicemente assicurarmi di guidare e noleggiare un'auto. Vengo dal Quebec, in Canada.

Sono già andato al Sito web del governo canadese e si afferma quanto segue:

I titolari di una patente di guida canadese valida possono guidare un'automobile in Germania fino a sei mesi dalla data di arrivo.

Capisco che la mia patente di guida sia normalmente valida, ma temo che potrebbero non comprendere la parte francese della licenza.

Quindi dovrei ottenere una patente di guida internazionale solo per essere sicuro che tutto andrà bene, o sono solo preoccupato per nulla?

— Rosme
fonte

Se la tua licenza è stampata in inglese ed è elettronica, non dovresti avere problemi. Una licenza internazionale serve solo come traduzione della licenza esistente (non è una licenza separata, infatti, è valida solo se presentata con la tua licenza estera effettiva).

— Burhan Khalid

@BurhanKhalid Questo è quello che ho capito. È scritto con caratteri latini, ma è in francese. E questa è la parte che mi preoccupa. Cosa intendi per elettronico?

— Rosme

Sono abbastanza certo che non sarà un problema - ha detto il sito web del governo canadese. Ad ogni modo, pensaci ... cosa fanno i titolari di patenti francesi (o qualsiasi altro detentore di licenze di lingua non tedesca) quando noleggiano un'auto in Germania. Mostrano la loro patente e scappano in macchina, a meno che non vengano stabilite restrizioni specifiche. Se non sei ancora sicuro, puoi chiedere alla tua società di noleggio auto proposta.

— Nick

@ Nick è in realtà un punto e un'idea molto validi. Lo farò. Grazie.

— Rosme

@Nick In realtà, tutte le patenti di guida dell'UE condividono un formato comune e sono valide per ogni paese. bmvi.de/SharedDocs/DE/Artikel/LA/... menziona 3 condizioni: non essere dall'UE / SEE e non essere in tedesco e non essere conforme a uno speciale accordo internazionale sul traffico stradale. Il primo e il secondo non sono chiaramente soddisfatti ma il terzo punto potrebbe.

— moggi

Ufficialmente, secondo il BMVI - Ministero federale dei trasporti e dell'infrastruttura digitale : Se sei titolare di un permesso di guida internazionale:

È necessario portare una traduzione della patente di guida nazionale se

non è stato emesso in uno Stato membro dell'Unione europea (UE) o a Stato parte dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), o

non è in lingua tedesca, o

non è conforme alle disposizioni della Convenzione sulla strada Traffico dell'8 novembre 1968 (allegato 6). Puoi scoprire se il tuo la patente di guida è conforme alle disposizioni dell'allegato 6 mediante richiesta di informazioni presso le autorità competenti dello Stato di emissione.

Allegato 6 della Convenzione sulla circolazione stradale dell'8 novembre 1968 afferma che ogni campo della tua patente di guida deve essere numerato:

4 È obbligatorio indicare nell'autorizzazione i dati elencati sotto i numeri indicati di seguito:

Cognome;

Nome dato, altri nomi;

Data e luogo di nascita; 4. (a) Data di rilascio; 4. (b) Data di scadenza; 4. (c) Nome o timbro dell'autorità che ha rilasciato l'autorizzazione;

Numero del permesso;

Fotografia del titolare;

Firma del titolare;

Categorie (sottocategorie) di veicoli per i quali il permesso è valido;

Ulteriori informazioni o limitazioni per ogni categoria (sottocategoria) di veicoli in forma codificata.

5 Se la legislazione nazionale richiede ulteriori informazioni, deve essere inserita nel permesso di guida sotto i numeri indicati di seguito:

(d) numero di identificazione ai fini della registrazione, diverso dal numero 5 del paragrafo 4;

Luogo di residenza normale;

Data di rilascio per ciascuna categoria (sottocategoria) di veicoli;

Data di scadenza per ogni categoria (sottocategoria) di veicoli;

Informazioni ai fini della registrazione in caso di cambiamento nel paese di residenza normale;

Informazioni ai fini della registrazione o altre informazioni relative alla sicurezza del traffico stradale.

cioè dovrebbe assomigliare a questo:

Nonostante quanto sopra, è molto probabile che la tua patente di guida sia accettata da qualsiasi compagnia di noleggio e probabilmente va bene anche se viene fermata dalla polizia se la tua licenza non è conforme a quanto sopra. Tuttavia, se così non fosse, potrebbe valere la pena spendere i $ 15 circa su un permesso di guida internazionale.

— Berwyn
fonte

Grazie. Ho deciso di pagare per un internazionale nel caso succedesse qualcosa. Il costo è abbastanza basso che vale la pena, credo. Grazie.

— Rosme