È appropriato indossare uno yukata al ginocchio nei festival estivi?

8

Io e i miei amici stiamo programmando di partecipare a un natsu matsuri , un festival estivo, in Giappone. Tutti abbiamo acquistato i nostri yukata online e sfortunatamente due dei nostri yukata sono lunghi solo fino al ginocchio. È ancora appropriato indossare questo evento o stiamo in qualche modo offendendo i giapponesi?

— xjshiya
fonte

1

Nel mio caso, uno yukata breve non è un problema perché sono 6'4 ", quindi non è colpa mia, è troppo corto. Nel tuo caso, eri troppo alto per la loro portata o hai stimato in modo errato (molto comprensibile dato che l'hai acquistato su Internet)?

— Andrew Grimm,

Sì, lo abbiamo stimato in modo errato.

— xjshiya,

7

Il tuo yukata è venuto con pantaloncini (pantaloni corti)? Se è così, non c'è problema, indossali.

Ricorda che gli yukata sono in realtà un pigiama e nessuno vuole davvero vedere le tue mutande o preoccuparti che stai andando "commando" (niente mutande o indumenti intimi sotto il tuo yukata). Questo è vero sia per le donne che per gli uomini. È molto facile che lo yukata si annulli accidentalmente anche se è ben legato.

Se il tuo non ha i pantaloncini, puoi indossare qualche altro paio di pantaloncini, pantaloncini da bici, pantaloni da yoga, collant o qualcos'altro che hai.

TLDR; gli stranieri possono cavarsela molto ma non preoccupare le persone che stai commando sotto lo yukata.

— RoboKaren
fonte

1

Sembra che tu stia confondendo lo yukata per uso interno, come quelli forniti dagli hotel e quelli per uso esterno come andare ai festival. Cose molto diverse.

— fkraiem,

5

Non è offensivo, è solo un po 'sciocco . I festival estivi sono eventi molto casuali, quindi gli amici potrebbero costolarti un po ', ma a nessuno importa seriamente, soprattutto dopo un paio di birre.

Come inesatta analogia, immagina di indossare un paio di jeans che si adattano altrimenti ma finiscono a metà polpaccio: solo la polizia della moda si offenderebbe (e chissà, forse i pantaloni Capri sono tornati di moda quest'anno).

Seguo il secondo consiglio di RoboKaren di indossare biancheria intima. Anche uno yukata a figura intera può scivolare abbastanza facilmente quando si è seduti.

— lambshaanxy
fonte

Più che un po 'sciocco, posso già sentire le risate interne: "Davvero, quei gaijin , non possono fare niente di buono !" Nessun giapponese tra un milione di anni indosserebbe uno yukata lungo fino al ginocchio; andrebbero semplicemente in abiti normali.

— fkraiem,

2

@fkraiem In effetti i giapponesi non lo farebbero, ma gli stranieri ottengono punti brownie solo per aver provato. E sono sicuro che accetti che nessuno ne sarà attivamente offeso .

— lambshaanxy,

0

Se fossi in te, non indosserei lo yukata al ginocchio e andrei semplicemente al festival in abiti normali.

No, non offendi nessuno; se c'è un'area in cui la società giapponese è tollerante, è l'abbigliamento (almeno al di fuori della scuola o degli ambienti aziendali). Allo stesso tempo, lo definirei ancora inappropriato, non nel senso di "offensivo", ma nel senso etimologico di "non adatto". Come puoi facilmente vedere da una ricerca di Google Immagini, e sicuramente vedrai quando ci sei, semplicemente non è fatto. In effetti, sono abbastanza sorpreso che tu sia stato in grado di acquistarne uno e sarei interessato a sapere dove l'hai acquistato (suppongo, da un rivenditore con una conoscenza solo superficiale di ciò che stanno facendo).

— fkraiem
fonte