Il trasporto pubblico regionale è gestito in Germania da autorità di trasporto locali spesso più piccole (Verkehrsverbund) e non esiste un sistema tariffario o di biglietteria a livello nazionale. Può essere abbastanza confuso per i tedeschi nativi quando visitano un posto sconosciuto per capire quale biglietto ottenere per un viaggio specifico.
La regola generale è che se si viaggia con i mezzi di trasporto regionali (alcuni a lunga distanza categorie di treni e autobus esclusi) entro l'area di una linea di trasporto, si paga in base al set tariffaria da questa linea di trasporto. Se il viaggio inizia e termina in aree coperte da diverse autorità di trasporto, si paga in base a una tariffa stabilita dall'operatore di trasporto specifico. Questo può essere DB (ferrovie tedesche), ma anche un diverso operatore ferroviario privato o una compagnia di autobus. Se operatori di trasporto diversi servono la stessa tratta, in questo caso possono avere prezzi di biglietti diversi per la stessa tratta.
Esiste tuttavia un elenco quasi infinito di eccezioni a queste regole generali. Le autorità di trasporto limitrofe hanno spesso tariffe speciali per l'attraversamento del traffico, oppure potrebbero esserci delle sovrapposizioni nell'area di copertura tariffaria geografica. L'area intorno a Cottbus è servita da VBB , una delle maggiori autorità di trasporto in Germania. A titolo di esempio: le condizioni tariffarie e dei biglietti sono riportate in una pubblicazione di 160 pagine .
Poiché Cottbus e Calau si trovano entrambi nell'area servita da VBB, la tua situazione è relativamente semplice e coperta dalla sezione B 5.5 nelle condizioni a cui sono collegato (continuazione di un viaggio). In pratica dice che se hai già un biglietto per una parte del viaggio previsto, devi acquistare un biglietto aggiuntivo valido dall'ultima zona tariffaria che stai attraversando e per il quale il biglietto esistente è valido per la nuova destinazione.
Quindi nel tuo caso, se vuoi andare da A via B a C e hai già un biglietto valido per A a B, devi semplicemente acquistare un biglietto aggiuntivo da B a C. Non è necessario che il treno effettivamente si ferma in B affinché questo si applichi, ma il treno deve passare attraverso B. Se un treno diretto passa da A a C su un percorso diverso rispetto a via B, sarà necessario un biglietto diverso.
Non sono del tutto sicuro del perché tu lo stia chiedendo. Mentre già ti scrivi: un biglietto da qualsiasi parte dell'area coperta dal tuo biglietto mensile "Cottbus AB" per Calau sembra avere lo stesso costo, quindi non dovrebbe importare se acquisti il biglietto per l'intero viaggio o se provi a "ottimizza" utilizzando il tuo biglietto mensile per una parte di esso.