Come funzionano i biglietti dell'autobus per Quebec City?

Sono a Quebec City da un po 'e voglio usare l'autobus per viaggi che prevedono un trasferimento a tratta, quindi dal punto A al BI devi prendere 2 autobus. Ovviamente dovrò prendere di nuovo 2 per tornare a casa.

Ho acquistato un biglietto "Occasionelle" caricato con "12 bil gen", ma non sono sicuro di come si esaurisca o se posso usare la carta tutte le volte che è necessario in un periodo di 12 giorni di utilizzo.

Sto cercando di dargli un senso, ma il sito web di RTC è estremamente poco chiaro in questo senso.

Grazie!

Una billetta è un biglietto per una corsa singola. Quando usi una billetta , il gettone sulla tua carta riceve un trasferimento gratuito ( droit de corrispondenti ) valido per i successivi 90 minuti. Ciò significa che la tua corsa da A a B probabilmente consumerà solo una billetta . Il viaggio di ritorno richiederà una seconda billetta ; anche se inizi il viaggio di ritorno entro 90 minuti dal viaggio di andata, le regole non ti consentono di "raddoppiare" senza pagare di nuovo.

Si noti che a due corse al giorno, un titolo di 5 giorni consecutivi ("passare per 5 giorni consecutivi") è un affare leggermente migliore rispetto all'acquisto di 10 billette ($ 29 anziché $ 30). Se si effettuano più di due corse al giorno , il pass per 5 giorni è decisamente un affare migliore. A seconda di quanto tempo ti rimane a Quebec City quando i tuoi 12 billette si esauriscono, potresti prendere in considerazione l'acquisto di uno di questi.

Pagine che ho usato per capirlo:

Ecco i programmi tariffari RTC in inglese e in francese , che chiariscono che "1 passaggio (billetta)" è la stessa cosa di una "tariffa singola (biglietto)".

Ecco la pagina web RTC in inglese sui metodi di pagamento , che dice

Quando si utilizza un biglietto (tariffa singola) su una carta OPUS o occasionale, si ottiene automaticamente una tariffa di trasferimento valida per 90 minuti.

In francese, dice la stessa pagina web

Elenco dell'utilizzo di una billetta (passaggio) codificato su carta OPUS o su carta Occasionnelle, in una corrispondenza di una durata di 90 minuti secondo l'automazione.

(Questo dice la stessa cosa dell'inglese.) Quest'ultima pagina si collega a una pagina francese sulle tariffe di trasferimento , che non sembra essere disponibile in inglese; dice

Una copia del permesso consente di mostrare gratuitamente la circolazione al di fuori degli autobus circolanti in un percorso in cui il cielo è in ritardo nel tempo è emesso e in seguito è stato utilizzato in modo duraturo nel periodo di validità.

Billetta codificata su una carta alla volta

• L'automazione è codificata su carta.
• Valide per 90 minuti.

che si traduce in

Un trasferimento consente l'imbarco di tutti gli autobus che viaggiano su una rotta diversa da quella su cui è stato concesso e di qualsiasi altra rotta utilizzata durante il periodo di validità.

Biglietto memorizzato su una smart card

• Il trasferimento viene automaticamente memorizzato sulla tua carta.
• Valido per 90 minuti.