Che cos'è una "camera da letto francese" nella terminologia alberghiera tedesca?

69

Ho prenotato una camera d'albergo in Germania.

Sulla conferma della prenotazione, si dice:

Categoria di camera: 1 × camera da letto francese non fumatori

Che cos'è una camera da letto alla francese ?

germany hotels

— Gerrit
fonte

3

Dice "Camera da letto francese" ovunque sulla tua conferma, o solo "Letto alla francese"? (Ho letto la conferma come "Camera con un letto alla francese", non "Camera da letto alla francese".) Altrimenti, potresti voler aggiornare il titolo della tua domanda.

— npl,

14

"Letto alla francese" è un termine comune in tedesco per un letto 140x200 (cm). "Camera da letto francese", d'altra parte, non è un termine comune AFAIK. Ma sono d'accordo che sia fuorviante se non conosci il termine "letto alla francese".

— npl,

4

Un dortoir Français!

— bipll,

5

@npl o una stanza estremamente piccola in cui è quasi impossibile persino passeggiare perché semplicemente non c'è più spazio dopo che sono stati messi in un letto. L'esempio più estremo che ho visto è stato un televisore fissato al muro e la porta del bagno rimossa perché non poteva aprirsi, per entrare nella doccia dovevi sederti sul water, dondolarti e rialzarti.

— jwenting

3

Sono tedesco e non ho mai sentito parlare di un "letto alla francese" - deve essere una cosa regionale.

— Andreas Grapentin,

94

I letti matrimoniali tedeschi sono generalmente dotati di due materassi. A 'letto alla francese' (Französisches Bett), d'altra parte, è un letto largo abbastanza per due persone, ma dotato solo di un materasso.

Di solito sono più stretti dei normali letti matrimoniali, la larghezza più comune è di 140 cm, ma non necessariamente. Se guardi nei negozi di letti con una più ampia selezione di prodotti, puoi ottenere letti alla francese larghi 120, 140, 160 e 180 cm :

Die Breiten variieren von 1,20 bis 1,80 m.

Il nome presumibilmente deriva dal modo "più accogliente" in cui i francesi tendono a passare la notte. I partner tedeschi ovviamente si attengono ai lati "mio e dei tuoi" del letto, con una chiara linea di separazione per una protezione aggiuntiva.

— Tor-Einar Jarnbjo
fonte

13

Avendo dormito per anni in veri e propri letti in stile francese, posso affermare categoricamente che non sono più accoglienti dei letti tedeschi. ;-) Heinrich Heine deplora notoriamente la bassa qualità della biancheria da letto in stile francese.

— Konrad Rudolph,

11

Qui nel Regno Unito, alcuni hotel che offrono letti matrimoniali (letti per due persone che dormono insieme) usano spesso lo stile tedesco. Non perché per comodità, è perché possono facilmente separare i letti e usare la stanza come una camera "doppia" (due letti singoli separati). Non so se gli hotel tedeschi lo facciano o no. Fare questo nel Regno Unito (stile tedesco) è visto come un po 'economico dagli inglesi, che sono abituati allo stile francese dei letti matrimoniali.

— Neve,

3

120 e 140 sono tecnicamente letti singoli, 160 e oltre sono letti matrimoniali con materassi singoli.

— jwenting

11

@jwenting No. Neanche i tedeschi hanno una definizione rigorosa e tecnica della distinzione tra letti singoli e letti doppi in base alla larghezza. Se guardiamo al tavolo dei 'formati comuni' nella voce di Wikipedia, posti letto fino a 120 cm sono di solito considerati letto singolo, mentre i letti 140cm o più larga sono di solito considerati letti matrimoniali. Tuttavia, se si guarda a quali dimensioni del letto sono comunemente disponibili per l'acquisto, un letto singolo sarà raramente più largo di 90 cm e un letto matrimoniale raramente più stretto di 140 cm.

— Tor-Einar Jarnbjo,

6

@jwenting Dipende molto da dove ti trovi. Qui in Scandinavia, ad esempio, un letto da 140 (che qui sarebbe generalmente chiamato matrimoniale) non sarebbe generalmente commercializzato come un letto singolo in un negozio di mobili, ma come un letto matrimoniale.

— Janus Bahs Jacquet,

25

Alcuni hotel tedeschi usano questo termine per indicare una camera con un letto matrimoniale di dimensioni standard - 140 cm di larghezza. In sostanza, il letto può ospitare 2 e molte persone hanno questa dimensione nelle loro case, ma le persone abituate a letti queen-size o king-size possono trovare il letto piccolo. Non implica un particolare stile di arredamento o disposizione dei letti.

— Jeremy Harris
fonte

2

A sostegno di ciò: conrad-hotel.de/en/room/standard-room-french-bed

— DJClayworth

1

Perché si chiama un letto "francese"? Ai francesi piacciono i letti più piccoli?

— Azor Ahai,

3

@AzorAhai: forse per facilitare la deglutizione della pillola => non è "piccola", è di moda!

— Matthieu M.

5

Non sono sicuro di essere d'accordo su questo. I letti matrimoniali tedeschi sono generalmente dotati di due materassi e conosco il termine "letto alla francese" per un letto matrimoniale con un materasso rispetto ai soliti due. Sicuramente, i letti alla francese sono di solito un po 'più stretti dei letti matrimoniali "normali", ma non sono necessariamente legati a una larghezza di 140 cm. Questo rivenditore tedesco vende letti alla francese larghi 140 cm e 160 cm: bettenriese.de/matratzen-ratgeber/franzoesisches-bett

— Tor-Einar Jarnbjo

@ Tor-EinarJarnbjo ciò che è "normale" è completamente soggettivo.

— Andrea Lazzarotto,

1

Penso che questo problema derivi dalla punteggiatura sciatta.

Le camere di hotel e motel sono comunemente descritte per dimensioni e numero di letti contenuti. Così, si vede "camera da letto matrimoniale" e "camera da letto matrimoniale" e così via.

La stanza dell'OP contiene un letto alla francese, quindi è una "camera da letto alla francese".

— David
fonte

Anche se questo è vero, non aiuta davvero coloro che non hanno mai sentito parlare di un "letto alla francese". Altre risposte almeno tentano di dare una definizione utile (anche se c'è qualche disaccordo).

— IMSoP

@IMSoP, non avevo mai sentito parlare nemmeno di un letto alla francese. Ho pensato che sarebbe stato utile per gli altri sapere che il tipo / numero del letto sono spesso usati come aggettivo composto per descrivere le camere d'albergo.

— David

0

Negli hotel, il "letto francese" di solito indica un letto matrimoniale piuttosto stretto (destinato a DUE persone). Può essere stretto come 140 centimetri e quasi sempre verrà con piumone condiviso. La mia opinione personale è che questi letti non sono sicuramente pensati per dormire, ma per altre attività :).

L'esperienza di persone diverse può variare, ma suggerirei di evitarlo se hai bisogno di spazio decente per dormire bene. E, naturalmente, un letto del genere non è molto adatto alla condivisione con nessun altro, tranne le persone con cui sei veramente intimo.

D'altra parte, per un uso singolo, questi letti sono abbastanza ok.

— xmp125a
fonte

Se sei abituato a letti più ampi, a separare i piumoni e così via, potresti trovarlo un po 'meno bello. Ma non tutti sono contenti della separazione nel letto, alcuni preferiscono un materasso singolo e un piumone singolo, anche quando dormono fianco a fianco.

— Willeke