No. La maggior parte dei giapponesi NON parla coreano. Tuttavia, la lingua inglese è una materia obbligatoria nell'istruzione secondaria giapponese; sebbene l'educazione inglese non sia andata molto bene per i giapponesi, in generale, la maggior parte delle persone riesce a capire almeno un po 'di inglese (tranne, ovviamente, le persone molto anziane). (EDIT: Come mi hanno ricordato i commentatori, c'è davvero un aumento del numero di giovani giapponesi che studiano il coreano (nel frattempo, o forse come seconda lingua straniera al college), a causa della popolarità della cultura popolare coreana tra i giovani generazioni. Tuttavia, non ce ne sono molti così che tu possa incontrarli a caso per strada.)
Ci sono luoghi con segni coreani (di solito luoghi turistici), ma ci sono molti più segni inglesi di quelli coreani, quindi non c'è alcun vantaggio reale se leggi il coreano. Nei negozi frequentati dai turisti, ci sono spesso membri dello staff di lingua coreana; ma ovviamente l'inglese è quasi sempre più utile. Tuttavia, tutti questi sono quasi esclusivi per le aree metropolitane di Tokyo, Nagoya e Osaka ("Tomeihan"), e non dovresti aspettarti quasi nessun segno coreano al di fuori di quest'area (forse alcuni anche a Fukuoka, a causa della vicinanza a Busan).
Se sei in grado di scrivere alcuni hanja (caratteri cinesi), tuttavia, potresti essere in grado di esprimere idee semplici e comunicare con i giapponesi che li usano, perché praticamente tutti i giapponesi conoscono alcuni kanji . La capacità di leggere i caratteri cinesi può spesso aiutarti a capire anche i segni. Ma non aspettarti troppo da questo.
Ci sono circa 1 milione di coreani giapponesi (compresi i cittadini coreani N / S che vivono in Giappone e i cittadini giapponesi di origine coreana), ma non si può distinguerli dall'etnia giapponese, quindi probabilmente non è una buona idea provare a parlare coreano a persone a caso. Tuttavia, ci sono alcune enclavi etniche coreane in Giappone (come О̄kubo a Shinjuku Ward, Tokyo), e ovviamente avrai fortuna a parlare coreano in quelle aree; tuttavia, nessuna di quelle città della Corea sembrano essere destinazioni turistiche popolari.