In breve, no, non dovresti preoccuparti.
La dose di radiazioni è molto tollerabile e con una pausa sufficiente tra (a 60 voli all'anno hai in media 6 giorni, che è abbondante) è trascurabile.
Certo, si può ottenere il cancro (nessuno può garantire che non lo farai!), Ma se lo fai, non si può incolpare i vostri viaggi per esso. Con ogni probabilità l'avresti ottenuto comunque, e nessuno sarà in grado di dirne il perché. Potrebbe anche provenire dall'acqua che hai bevuto o dagli agenti cancerogeni nel tuo cibo, o da determinati virus, o semplicemente ... sfortuna.
Le radiazioni sono un fenomeno naturale e la dose di cui ti preoccupi è molto inferiore a quella che l'equipaggio di condotta tollera facilmente e senza problemi di salute. L'inevitabile radiazione di fondo costante, sebbene significativamente più bassa, è probabilmente altrettanto dannosa dell'esposizione intermittente leggermente più alta. Vivere in un edificio di cemento è molto più dannoso (e nessuno se ne preoccupa, me compreso!), Poiché le radiazioni superiori alla media sono permanentemente presenti, non intermittenti.
Anche a dosi molto più elevate a cui è esposto l'equipaggio di volo (dozzine di volte in più, nel corso di decenni) il tuo corpo è perfettamente in grado di riparare il danno, a condizione che ci siano periodi di riposo tra (almeno un giorno). La natura (o evoluzione, chiamala come vuoi) si è adattata - entro certi limiti - e può far fronte alle radiazioni e ai suoi effetti dannosi. La riparazione del DNA è una parte fondamentale della vita. Non potresti mai uscire al sole, se non funzionasse (almeno, per la maggior parte) in modo affidabile.
In radioterapia, ricevi Grey a due cifre per un paio di settimane (che, a seconda del tessuto, corrisponde a Sievert a cifra singola, doppia o tripla). Non milli, non micro. Quindi in pratica circa dieci milioni di volte la dose di cui ti preoccupi.
Mentre una dose così grande non scende veramente "senza effetto" sul tessuto circostante, anche a queste dosi estremamente dannose gli effetti sono sorprendentemente lievi a condizione che ci siano sufficienti periodi di riposo tra le esposizioni. Questo è l'intero punto della radioterapia. I tessuti sani rigenerano il danno durante il periodo di riposo, mentre il tumore no.