Quali sono gli adesivi gialli con la lettera G e una o due frecce su alcune strade giapponesi?

Ho viaggiato di recente in Giappone e ho trovato questi adesivi con la lettera "G" e una o due frecce in molte strade di Tokyo, Osaka e Kyoto.

Alcune strade ne hanno dozzine. Cosa vogliono dire?

japan

— Jaime Caffarel
fonte

Si noti che le lettere gialle su terra verde indicano comunque vie di fuga in caso di attacchi godzilla.

— PlasmaHH,

Allo stesso modo è quando sei in California e vedi "USA" dipinto a spruzzo su una strada o un marciapiede. Non sono graffiti patriottici, ma un segno di un tubo o un cavo sepolto; sta per Underground Service Alert .

— Nate Eldredge,

@Lightness Sei in dialup 28k?

— Giovanni,

@John No, ma avere larghezza di banda non significa che mi diverta che venga sprecato! E alcune persone hanno connessioni più lente. Ad ogni modo, solo un'osservazione - una rapida ottimizzazione non ridurrebbe la qualità utile

— Lightness Races con Monica

È un indicatore per un gasdotto sepolto. La freccia indica dove si dirige il gas. Il marcatore viene utilizzato per identificare facilmente le aree da scavare, nel caso in cui sia necessaria la manutenzione (ad es. Sostituzione dei tubi) o per evitare i tubi durante i lavori di scavo.

Riferimento (in giapponese): http://www.yotsugi.co.jp/products/detail/233

— DXV
fonte

Perché la lettera latina G e non il primo personaggio giapponese nelle parole giapponesi "gas"? Non universale o abbastanza ISO?

— gatto,

@cat jisho.org/search/gas Sembra che un solo personaggio non sia sufficiente per sapere cosa si intende.

— Andy,

@cat Non ne conosco il motivo, ma a volte usano le unghie con la parola gas è scritto. Ci sono unghie che usano anche solo un link

— DXV

il gas in giapponese è solo ガス che è romanizzato come Gasu (e pronunciato sostanzialmente come i terminali usono spesso fantasma), e tutti i giapponesi sono tenuti a studiare il giapponese e quindi conosceranno questa romanizzazione. perché no ガ? Non sono sicuro ...

— MichaelChirico,

@Andy: "G" 'non è sufficiente per sapere cosa si possa dire neanche (grano? Vetro? Gomma? Gas?). È una convenzione nata dall'intenzione di mantenere le cose semplici e una convenzione simile potrebbe essere redatta usando un personaggio giapponese.

— Flater,