In senso generico, "Re-check bagaglio" viene utilizzato per rilasciare il bagaglio registrato nel punto in cui è stato costretto a ritirarlo a metà del viaggio, E dove il bagaglio è stato "taggato" in un punto più lontano da dove è stato ritirato esso.
Il motivo normale per cui devi ritirare i tuoi bagagli è innanzitutto quello di portare i bagagli attraverso la dogana, ma se devi farlo o meno dipenderà dalle situazioni esatte.
Il caso più ovvio è da qualche parte come negli Stati Uniti, in cui tutti i passeggeri (*) sono tenuti a trasportare i loro bagagli attraverso la dogana, quindi ogni passeggero che arriva su un volo internazionale negli Stati Uniti è tenuto a reclamare i propri bagagli, portarli attraverso la dogana, e poi rilasciarli al controllo del bagaglio.
(* In pratica un piccolo numero di aeroporti statunitensi ha strutture in cui alcuni passeggeri che si collegano a un volo internazionale possono evitarlo, ma per ora ignoriamoli!)
Quindi ci sono paesi come l'Australia in cui i passeggeri che si collegano a un volo internazionale non devono ritirare i propri bagagli, ma chiunque si colleghi a un volo nazionale dovrà ritirare i propri bagagli, portarli attraverso la dogana e quindi ricontrollarli.
In Europa (o almeno nei paesi dell'Unione Europea) di solito porti i tuoi bagagli in dogana alla tua destinazione finale. Tuttavia, non tutti gli aeroporti dispongono di strutture doganali e se si effettua il collegamento da un volo internazionale ad un aeroporto senza strutture doganali, è necessario ritirare i bagagli all'aeroporto di collegamento, portarli attraverso la dogana e ricontrollarli.
Tuttavia, il numero di aeroporti nell'UE senza strutture doganali è piccolo e anche il numero di passeggeri che viaggiano in tali città è ridotto (soprattutto con un solo biglietto), quindi di conseguenza pochissime persone useranno effettivamente l'area di ricontrollo - come hai scoperto!