Qual è il significato del segno “La linea bianca spezzata segna solo il centro della strada”?

56

A Tenerife, sulla strada TF-21 vicino al vulcano Teide, ho visto questo segno:

Si legge, sia in spagnolo che in inglese:

ATENCIÓN
Linea discontinua solo indica eje carretera

ATTENZIONE La
linea bianca spezzata segna solo il centro della strada

Non capisco davvero cosa significhi. Perché segna solo il centro della strada? Cos'altro dovrebbe fare? Si riferisce al sorpasso? Il segno sta dicendo che, contrariamente al suo significato comune, questa linea spezzata non indica che è consentito il sorpasso? È la mia ipotesi migliore, ma non ne sono convinto, perché in quel caso mi aspetto una linea solida, non una rotta e un segno.

Quindi cosa vuol dire? E se si tratta davvero di sorpassi, perché non hanno usato una linea solida?

spain canary-islands road-signs

— Fabio dice Reintegrare Monica
fonte

3

Forse non avevano abbastanza vernice e non potevano dipingere una linea continua? Questo è davvero strano ...

— Michael Hampton,

7

Ipotesi dei laici: questa sembra essere una regione montana. In inverno, quando la strada è coperta di neve, la linea bianca spezzata rende più facile valutare che questo è il mezzo della strada e non di fatto il confine esterno. Questo potrebbe impedirti di guidare dalla parte sbagliata.

— problemofficer,

27

Ipotesi: potrebbe significare che su alcuni passaggi la strada non è abbastanza larga per due corsie, quindi la linea bianca spezzata non garantisce che due auto possano attraversarsi in sicurezza. Nel mio paese, in quel caso non ci sarebbe alcuna linea, ma forse si sono resi conto troppo tardi e hanno invece apposto quel segno.

— Pål GD,

2

@Fattie, ti preghiamo di conservare i tuoi commenti sull'argomento.

— Willeke

5

Sulla base delle risposte e dei commenti su questa domanda, penso che ciò significhi davvero: "Tenerife deve pubblicare segnali più chiari nel loro significato".

— FreeMan,

48

In breve: significa "Non assumere nessuno dei soliti significati di una linea spezzata in Spagna, tranne per segnare il centro della strada".

A lungo:

Il significato è ovvio. Almeno, sembra ovvio per i conducenti in Spagna.

In Spagna, una linea spezzata significa che puoi sorpassare mentre una linea continua significa che non puoi, e in strade curve la linea cambia molto spesso da interrotta a continua (e persino a continua per un lato e interrotta per l'altro) secondo circostanze della strada - principalmente sulla visibilità ma anche sugli incroci con altre strade.

Nelle strade con quel segno, come si legge, la linea spezzata segna solo il centro della strada e non mostra se puoi sorpassare. Pertanto, è necessario valutare se è possibile sorpassare utilizzando le altre regole del codice della strada, che sostanzialmente ricadono sulla regola che è possibile superare la visibilità sufficiente per assicurarsi che non vi sia un veicolo in arrivo nella direzione opposta.

Se la strada fosse più stretta di quella raffigurata nel PO, il segnale avvertirebbe anche che non possiamo supporre che ogni veicolo sarà completamente al suo fianco della linea, specialmente per i camion. In tal caso, ci sarebbe probabilmente un segnale di limitazione della velocità.

Aggiunta per rispondere ai commenti sul perché l'intera strada (o le parti non sicure) non è dipinta con una linea continua:

Quelle strade sono solo piccole strade con poco traffico, alcune delle quali sono state aggiornate da piste non asfaltate. Quel tipo di stradine in alcuni punti della Spagna non portava affatto linee. Un miglioramento migliore potrebbe includere segnali stradali completi e molti segnali stradali, ma tale miglioramento non è né facile né economico, e per le piccole strade con poco traffico non viene eseguito. Pertanto, la strada è solo una striscia di asfalto con una linea spezzata nel mezzo.

Per esperienza, devo aggiungere che non è difficile guidare su quelle strade - almeno, la mancanza di linea continua / interrotta non rende più difficile la guida in qualsiasi altra strada stretta e tortuosa. Come sa ogni guidatore, non puoi sorpassare se non riesci a controllare che non ci siano veicoli in arrivo e non hai bisogno di una linea continua per dire che puoi vedere la strada più di qualche metro più avanti perché una curva si ostruisce la vista.

— Pere
fonte

1

@Fattie - Se sei interessato a strade del genere, ho visto quel cartello anche in altre parti della Spagna.

— Pere,

2

Un buon punto sulla ristrettezza, è quello che avrei voluto aggiungere alle risposte precedenti

— Tobias Kienzler,

1

Perché allora non dovrebbero semplicemente dipingere una linea continua?

— insidesin

4

@insidesin: Perché allora avrebbero dovuto cambiare il segno di leggere "Warning: Solido linea bianca solo segna il centro della strada"?

— Ilmari Karonen,

1

@insidesin - Nota che il cartello non significa che non puoi sorpassare da nessuna parte in quella strada. Significa solo che devi giudicare da solo invece di fidarti della linea. Molto spesso, le strade di montagna sinuose hanno brevi tratti con una buona visibilità dove è possibile sorpassare.

— Pere,

63

Significa sicuramente che non devi assumere * alcun significato , sorpasso, svolta o anche se il "tuo" lato della strada è in realtà tutto tuo, esattamente come dice, oltre che segna il centro della strada.

Se sei dalla tua parte della linea spezzata, non puoi presumere che il traffico in arrivo sia interamente dall'altra parte. La linea segna solo il centro e NON divide nemmeno le corsie. Da qui l'utilizzo su strade strette.

— samerivertwice
fonte

16

@DavidRicherby sembra che tu abbia fatto questo commento su una sola risposta quando le altre dichiarano di essere ipotesi. L'ho pubblicato perché penso che le altre ipotesi siano sbagliate e pericolose. In assenza di prove contrarie si dovrebbe supporre che la mia risposta sia quella corretta e inoltre non fare ulteriori assunzioni su qualsiasi significato della linea spezzata, oltre che segna il centro, esattamente come suggerisce il segno.

— samerivertwice,

14

Questo è corretto. Una linea mediana è normalmente un divisore di corsia, ma come dice il cartello - una rotta mostra solo il punto medio della strada. I regolamenti dell'UE richiedono che una strada normale sia larga almeno 5,5 m per avere due laghi normali se ricordo bene. Questa strada non è chiaramente così ampia.

— Stian Yttervik,

1

Questa sarebbe anche la mia prima interpretazione. Solo un avvertimento che la strada potrebbe essere troppo stretta per 2 auto in alcuni punti, quindi non dovresti presumere che tu "possieda" la tua corsia solo perché c'è una linea (che segna solo il centro della strada).

— HectorLector,

6

@RobertFrost "In assenza di prove contrarie si dovrebbe supporre che la mia risposta sia quella corretta" Di che cosa ? Perché qualcuno dovrebbe assolutamente supporre che, data una serie di risposte senza prove, la tua sia quella corretta? Cosa c'è di così speciale nelle tue assunzioni ingiustificate rispetto a quelle di tutti gli altri?

— David Richerby,

3

@DavidSchwartz Nota che la risposta è stata sostanzialmente modificata da quando ho commentato. Ha iniziato con "La mia interpretazione è ...", mentre la domanda è chiedersi cosa significano effettivamente i segni e il segno, non ciò che la gente immagina significhi. Ricordo che contraddiceva direttamente altre risposte più dettagliate e più votate e la mia comprensione. Tuttavia, dato che la risposta è stata modificata, ho eliminato il mio commento originale.

— David Richerby,

34

Se lo capisco correttamente, ha a che fare con il sorpasso, ma la segnaletica è davvero confusa.

In Spagna, una linea continua significa che è vietato il sorpasso e non è in alcun caso consentito attraversare la linea. Ciò significa che è persino vietato svoltare a sinistra. È consentito sorpassare i ciclisti, se si è in grado di mantenere una distanza di sicurezza senza effettivamente attraversare la linea continua.

Una linea spezzata significa che puoi sorpassare se il traffico e la visibilità ti consentono di farlo in sicurezza.

Il segno che hai trovato è abbastanza comune su strade di montagna strette e utilizzato insieme a una linea di mezzo spezzata. Immagino che dovrebbe essere un promemoria che, anche se in senso stretto, non è vietato sorpassare (a causa della linea spezzata), la strada è troppo stretta e sinuosa nella maggior parte dei luoghi per farlo in sicurezza. Tuttavia, potresti avere la possibilità di guidare in salita per superare rapidamente un ciclista o svoltare a sinistra, se necessario. Se avessero usato una linea continua, non ti sarebbe nemmeno stato permesso di girare a sinistra o di passare i ciclisti.

— Tor-Einar Jarnbjo
fonte

7

Mi chiedo perché il cartello non dica "Il passaggio potrebbe non essere sicuro" invece ...

— Tanner Swett

6

@TannerSwett Almeno in parte perché "passare" senza un oggetto diretto non viene utilizzato per fare riferimento a sorpassi al di fuori degli Stati Uniti. Qui l'inglese viene utilizzato come lingua internazionale per tutti gli stranieri che non capiscono totalmente lo spagnolo e tali persone sarebbero probabilmente perplesse da ciò che è esattamente il fatto che non sono autorizzati a passare.

— Robert Furber,

2

Tuttavia, la ragione della mancanza di comprensibilità nel segno com'è probabilmente è che chiunque sia stato incaricato di tradurlo ha fatto il suo lavoro nel tradurre letteralmente lo spagnolo, senza pensare a come il pubblico designato del segno, gli stranieri non hanno familiarità con la situazione , lo interpreterebbe.

— Robert Furber,

3

@Fattie I commenti non sono destinati a risposte.

7

@Fattie, chiaramente, sulla base di questa risposta, le zone di sorpasso / sorpasso sono indicate da una linea bianca spezzata in "questo paese". Questo segno indica un'istanza specifica, all'interno di "questo paese", dove non è il caso. Mi sembra una risposta molto chiara, nonostante il segno e la linea tratteggiata siano in contrasto tra loro. Certo, una citazione di una legge pertinente renderebbe questa risposta altrimenti buona una eccellente.

— FreeMan,

13

In molti paesi, è comune indicare con la linea tratteggiata che è un luogo in cui è possibile sorpassare in modo sicuro.
Teneriffa non sta seguendo questo uso e, per assicurarsi che le persone non lo credano, lo mette in guardia. Altrimenti, molte persone presumono che si risparmi il sorpasso e che abbiano incidenti gravi (probabilmente quello che è successo e ha innescato il segno)

— Aganju
fonte

5

Qualcuno che guidasse su una strada stretta e tortuosa attraverso le montagne; e supponiamo che sia sicuro sorpassare; probabilmente dovrebbe dover rinunciare alla propria licenza.

— Dawood dice di ripristinare Monica il

3

@DawoodibnKareem, sono d'accordo. Ma invece uccidono se stessi e potenzialmente un locale in un incidente. Ai Teneriffan probabilmente non importava che i visitatori si uccidessero, ma a loro non piace che tutti i locali muoiano con loro ...

— Aganju,

5

Nel Regno Unito, le linee continue indicano che attraversare la linea centrale è illegale (a meno che non si stia sorpassando un traffico che ha una velocità massima di 20 miglia all'ora, come un cavallo e un carrello o un rullo del vapore), tratti lunghi come l'immagine del PO significano attraversare la linea il sorpasso è legale ma c'è un pericolo in vista (ad esempio visibilità limitata a causa di una curva nella strada), e trattini brevi con spazi più lunghi significano che il sorpasso è "sicuro".

— alephzero,

@alephzero in realtà se viaggiano a 10 mph (16 km / h) o meno. (citazione tratta dalla sezione tratteggiata + solido, poiché nulla è elencato nella sezione precedente sul doppio solido)

— Chris H,

3

@Aganju Probabilmente è lecito ritenere che ai primi soccorritori locali non piaccia ripulire i disastri causati da turisti che si suicidano e al resto della gente del posto non piace dover deviare attorno a turisti morti di sangue.

— Dan Neely,

5

Significa "non fare affidamento solo sulle linee, usa il tuo buon senso soprattutto quando invadi la parte opposta, come quando sorpassi o giri a sinistra".

Il cartello intende anche avvertire che potresti incontrare veicoli di grandi dimensioni che percorrono un po 'della "tua" strada solo per poter fare una svolta o addirittura circolare su un tratto rettilineo.

Ho visto una variazione di questo segno nelle strade rurali o montane di Castelló. Quella zona è scarsamente popolata, c'è poco traffico, la manutenzione della strada potrebbe essere molto migliore e le caratteristiche stradali (tratti rettilinei più brevi, curve, passi di montagna) potrebbero rendere impossibile il sorpasso per veicoli più grandi / pesanti (autobus, camion, automobili) ma va perfettamente bene per quelli più leggeri (auto, moto).

Un incidente in quelle aree scarsamente popolate potrebbe significare che ci vorrà del tempo prima che arrivi.

— orique
fonte

La panoramica di quella schermata a sinistra mostra che un camion si adatterà sul suo lato della strada. Appena. Non contare sul fatto che ognuno di loro occupi solo il proprio lato della strada. Buona scoperta!

— FreeMan,

@FreeMan Prego! Questa è la strada per la mia città natale dei miei genitori, quindi conosco bene la zona :)

— orique