Trovare ristoranti per non fumatori in Giappone

In Giappone, alcuni ristoranti e caffè hanno designato posti a sedere per fumatori (aree o piani separati), alcuni sono completamente non fumatori e alcuni sono completamente fumatori.

Alcune volte abbiamo trovato un ristorante dall'aspetto gradevole online o nella pubblicità dell'hotel, solo per scoprire che fumava completamente.

Durante la ricerca di un posto dove mangiare online (o controllando uno pubblicizzato o raccomandato), come posso filtrare i locali per fumatori?

Google Maps elenca i ristoranti ma non dice esplicitamente se stanno fumando o meno.

japan restaurants smoking

— Koterpillar
fonte

Si noti che anche se lo stabilimento è completamente non fumatori, è comune che alcuni fumatori non istruiti escano dal fumo e poi tornino, e si ottiene fumo di terza mano.

— Blaszard,

Gurunavi , uno dei principali siti di prenotazione di ristoranti giapponesi, ha un'opzione per filtrare i "ristoranti completamente non fumatori" (店内全面禁煙). Campione per Shinjuku, Tokyo:

https://r.gnavi.co.jp/area/aream2115/kods00069/rs/

Il problema è che il sito è giapponese e mentre Gurunavi ha una versione inglese , per quanto posso vedere questa opzione non è disponibile lì. (Puoi filtrare "Non fumatori", ma ciò non garantisce che siano completamente non fumatori.)

Detto questo, le immagini e Google Translate fanno molta strada per il cibo e puoi anche cercare posizioni in giapponese romanizzato. Sul desktop, fai clic sul primo menu a discesa, digita ad esempio "Ginza" e seleziona il risultato migliore per riorientare la ricerca lì:

Su dispositivo mobile, fai clic sull'icona di ricerca, quindi sulla casella accanto al perno della mappa per fare lo stesso.

— lambshaanxy
fonte