Cosa si parla più ampiamente nei paesi baltici: russo, ucraino o inglese?

Wikipedia afferma che circa un quarto della popolazione totale in Estonia, Lettonia sono slavi come russi, ucraini ecc. E mi chiedo se il russo sia ben compreso e come i nativi trattano i turisti che parlano russo? Le relazioni tra la Federazione Russa e i paesi baltici sembrano essere piuttosto fredde.

La domanda è: quale lingua utilizzare meglio nelle comunicazioni quotidiane: russo, ucraino o inglese?

1. Sicuramente non ucraino
2. Se conosci il russo e l'inglese, sarai in grado di comunicare con la stragrande maggioranza delle persone.

Ora scegliere la lingua da provare per prima è un po 'complicato. Direi che con persone che hanno decisamente meno di 30 anni prova prima l'inglese. Con persone sopra i 40 anni prova prima il russo.

A Riga (non sono sicuro del resto della Lettonia) quasi tutti parlano russo ad un certo livello. La maggior parte dei lettoni parla un russo estremamente buono.

In Estonia è incostante ma vorrei provare prima l'inglese. Ho provato riluttanza a parlare (o persino a capire) il russo da persone che, immagino, dovrebbero almeno capirlo. Ma questi sono ovviamente casi aneddotici.

Non sono sicuro della Lituania da quando vivo qui e non ho mai sperimentato il problema in prima persona (dal momento che parlo lituano). Da quello che vedo, la maggior parte dei 20-30 anni non parla e abbastanza spesso non capisce il russo. Quindi proverei sicuramente prima l'inglese con i giovani. La maggior parte della popolazione di oltre 40 anni conosce il russo ad un certo livello. La disponibilità a usarlo varia da persona a persona, però, ma non direi che in questi giorni ci sia un serio pregiudizio verso la pretesa di non capirlo. Molte persone anziane non capiscono l'inglese però.

Quindi, diamo un'occhiata alle statistiche ufficiali.

Lituania - Secondo il censimento della popolazione lituana del 2001 , circa l'84% della popolazione del paese parla il lituano come lingua madre, l'8,2% è madrelingua russa e il 5,8% polacco. Oltre il 60% parla fluentemente il russo, mentre solo il 16% afferma di parlare inglese.

Lettonia - Nel censimento del 2000, il 37,5% della popolazione ha elencato il russo come lingua madre, mentre il lettone è stato registrato come lingua madre per il 58,2%. Il lettone era parlato come seconda lingua dal 20,8% della popolazione e il 43,7% parlava russo come seconda lingua. Mentre ora è richiesto che tutti gli studenti delle scuole imparino il lettone, la maggior parte delle scuole include anche l'inglese e il tedesco o il russo nei loro curricula. La lingua inglese è ampiamente accettata in Lettonia soprattutto nel mondo degli affari e del turismo.

Estonia - guardando le lingue dell'Estonia , a parte l'estone, la lingua ufficiale, il 66% parla russo, il 46% inglese e il 22% tedesco. Si parla anche un po 'di finlandese.

Fino al 1991, il russo veniva insegnato come lingua obbligatoria in tutte e tre, quindi naturalmente ci sono molte persone che ancora lo parlano, specialmente tra le fasce di età più avanzata.

Nel 2011 ho attraversato i paesi baltici - Lituania, Lettonia ed Estonia.

Per la cronaca, ho imparato un paio di parole nelle loro lingue locali e ho avuto alcune parole russe nel mio vocabolario dai precedenti viaggi.

A quanto pare, l'inglese era piuttosto ben parlato, soprattutto tra la folla più giovane. Un po 'più difficile in Lituania, ma molto facile nelle altre due. Certo, queste erano le capitali, ed è solitamente più difficile nelle piccole città. Ma anche al cinema a Riga, il film era in inglese con sottotitoli lettoni e russi.

È vero che le relazioni sono un po 'fredde, ma non ho notato alcuna ostilità durante i viaggi nei paesi baltici. Dal momento che le persone hanno un atteggiamento diverso nei confronti della lingua russa (alcuni potrebbero considerarla come la lingua dei loro oppressori), provo di default a iniziare una conversazione in inglese (è parlata a livello sufficiente da molte persone), se la persona con cui desidero parlare inizia la conversazione in russo, o esprime che preferisce il russo, io uso il russo. Fonte: sono russo che ha viaggiato in diversi paesi baltici.

In Russia, ci sono ancora molte persone che non capiscono l'inglese per sempre. La lingua ucraina è migliore qui, ma anche non perfetta. Nel Baltico, il russo può essere problematico all'interno della gioventù. "> 30" la maggior parte delle persone può usare questa lingua.

Penso che la scelta migliore sia la lingua russa. L'inglese come secondo.