Avrò problemi a volare con un nome invertito sul biglietto?

Vado in Perù con la mia ragazza la prossima settimana e mi sono reso conto che il suo nome non è corretto nella prenotazione.

Invece di Sally Marie Jones è Jones Marie Sally .

Stiamo volando a Houston, poi a Lima, ea Lima cambiamo compagnia aerea per il nostro volo per Cajamarca.

Ho prenotato il biglietto con Orbitz che ha effettuato la prenotazione con lo United. United ha prenotato il volo con LAN air, la compagnia aerea peruviana.

Entrambe le società affermano di non essere in grado di cambiare il nome a causa delle restrizioni TSA che non consentono una modifica del nome. Ho chiesto se potevo semplicemente annullare e ri-prenotare, ma United ha detto che non potevano farlo perché ci sono più compagnie aeree coinvolte.

Alla prenotazione è stata allegata una nota che spiega il problema e il rappresentante dello United ha dichiarato che sarebbero stati in grado di stampare la sua carta d'imbarco con il nome corretto. Tuttavia, ha detto che non ci sono garanzie che sarà in grado di volare perché, sebbene la carta d'imbarco sia corretta, il biglietto avrà comunque il nome invertito.

Ero pronto a correre il rischio che tutto funzionasse, visto che è davvero ovvio che il nome è solo all'indietro, ma con gli eventi recenti sono preoccupato che la sicurezza aeroportuale degli Stati Uniti sarà ancora più severa per il prossimo momento.

È qualcosa di cui devo preoccuparmi o è probabile che funzioni bene?

Il rappresentante dello United ha detto che c'è una possibilità che possiamo cancellare i voli United e ottenere un nuovo biglietto con il nome corretto senza alcun costo, ma dovremmo pagare per i nuovi biglietti all'interno del Perù ($ 500 del costo totale di $ 1300). Preferirei non farlo a meno che non ci sia una ragionevole possibilità che avremo problemi all'aeroporto.

È a discrezione di chi controlla la carta d' imbarco ma poiché generalmente vogliono che tu abbia una buona esperienza con loro, spesso le ovvie inacuranze vengono lasciate andare.

Per un caso inverso, non mi preoccuperei davvero. Tutte le parti sono presenti e scritte correttamente, quindi sarebbe facile da capire. Il personale aeroportuale straniero potrebbe non notarlo nemmeno.

Avendo volato oltre 100 volte posso dire che ho avuto solo una persona che ha avuto problemi perché il mio nome contiene caratteri non inglesi che erano stati sostituiti da quelli inglesi e anche così mi è stato permesso di entrare senza molto ritardo.

Uno dei miei amici James ha persino avuto i biglietti emessi come Jim e non ha avuto problemi nei paesi di lingua inglese. In Perù, ci sono voluti un po 'di discussioni, ma lo hanno lasciato entrare comunque.

Nella mia esperienza, a loro non importa mai se non è esattamente giusto. Ho un nome difficile e ho smesso di preoccuparmi degli errori molto tempo fa, perché gli agenti di viaggio non lo capiscono mai bene e il loro sistema rovinerà comunque la formattazione.

Le regole dicono che il nome sul biglietto deve essere esattamente come nel passaporto, ma non seguo mai quella regola. L'unica volta che sono stato nei guai, è stato il tempo in cui qualcuno al lavoro ha ordinato un biglietto per me con il mio nome completo (nonostante i miei ordini specifici non lo facessero). Poiché il nome è lungo, non c'era spazio sulla scheda del boardong per il mio cognome e tutti i caratteri al di fuori dell'alfabeto inglese standard di 26 caratteri si confondevano.

Dubito fortemente che, con le migliaia di passeggeri che vedono ogni giorno, sono l'unico che si presenta con un nome "non accurato".

Un esempio potrebbe essere un passeggero proveniente, diciamo, dalla Russia o dal Giappone, dove i nomi sono spesso invertiti.

Se l'agente di viaggio non può modificare il biglietto, hai fatto tutto il possibile. Se al biglietto è allegata una nota (non ho mai sentito parlare di questa procedura) e la carta di imbarco, che è il documento di cui avrete effettivamente bisogno, è corretta, non vedo alcun problema.

Altre risposte dicono tutto, ma aggiungerò solo un'esperienza personale.

Mi chiamo Mohammed, sai quante varianti ha l'ortografia del mio nome?

Mohamed 
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed

Fondamentalmente, ogni carta d'imbarco che io abbia mai avuto era con un'ortografia diversa e non ho mai avuto problemi. Nel tuo caso l'ortografia è corretta, nessuno se ne accorgerà. Goditi il ​​tuo volo con la tua ragazza Jones;)

Ho avuto un problema simile in cui il mio cognome sillabato (esempio: Rosa Saragoza-Mendez ) è stato accidentalmente invertito sul mio passaporto in modo che apparisse come Rosa Mendez-Saragoza (non il mio vero nome). Ho viaggiato un paio di volte a livello internazionale mentre utilizzavo questo passaporto, e non è mai stato un problema. Certo, quella situazione era diversa dall'avere due documenti con nomi simili, ma invertiti.

In alcune occasioni in cui il venditore di biglietti aerei non mi imponeva di usare il mio nome esattamente come appariva sul mio passaporto, avrei usato il mio nome corretto invece della versione stampata sul passaporto. Quindi il mio biglietto avrebbe il mio vero nome e il mio passaporto avrebbe il mio nome invertito su di esso. Dato che si trattava di un errore evidente, avrei semplicemente spiegato alle persone alla biglietteria che il mio cognome era stato accidentalmente annullato. Nella mia esperienza, non è mai stato un problema.

Mi sembra spesso di viaggiare con "Mr" allegato al mio nome, perché il mio agente di viaggio non è molto bravo a distinguere tra il nome e il prefisso. Ho anche cambiato il mio nome prima come descrivi. Nessuno (check-in aereo, personale di sicurezza, ecc.) Lo ha mai menzionato. Dubito fortemente che questo causerà un problema; è un errore evidente. Rilassati e goditi le vacanze :)

Per coloro che sono alla ricerca di una risposta più recente, sono felice di condividere la mia esperienza di luglio 2018. Ho anche scambiato per errore il mio primo con il mio cognome al momento della prenotazione dei voli. Non sono stato in grado di cambiarlo poiché ho prenotato tramite un sito Web di viaggi che non mi è stato di aiuto (mytrip.com!) E le compagnie aeree hanno assolutamente rifiutato di fornire assistenza poiché non avevo prenotato direttamente. Ho quindi rinunciato a provare a ripararlo e ho deciso di provarlo all'aeroporto. Stavo volando da Israele negli Stati Uniti con una sosta. Al momento del check-in non sono stati in grado di trovare immediatamente la mia prenotazione, poiché eseguono sempre la scansione del passaporto e in questo caso non hanno riconosciuto il mio nome. Avevo il mio numero di prenotazione pronto per questa situazione e ho insistito per il loro controllo manuale nel sistema. Non so ancora se hanno notato l'errore nel nome o meno ma hanno emesso le carte d'imbarco - sempre con un nome sbagliato. Una volta finito, è altamente improbabile che qualsiasi funzionario o macchinario che scansiona la carta d'imbarco noterà il problema. Uscire da New York è stato più complicato in quanto non è passato inosservato e ci è voluto del tempo per emettere la mia carta d'imbarco, ma l'impressione che ho avuto è che questo non è considerato grave come un errore di ortografia. A questo punto non è stata in grado di cambiare il mio nome e il check-in signora mi ha accompagnato al controllo passaporti in caso di problemi. Fortunatamente è passato inosservato e da lì è stata la navigazione regolare. Alla mia sosta a Londra, ho nuovamente menzionato a un funzionario che i miei nomi sono cambiati poiché le macchine self service non mi lasciavano passare ma, di nuovo, non è stato sollevato alcun problema. Quindi spero che questo possa calmarti abit e non c'è bisogno di spendere le assurde tasse che alcune agenzie / compagnie aeree cercano di spremere da te. Viaggi sicuri!