Che cos'è una patente di guida internazionale?


11

Non ho mai capito la differenza tra patenti di guida internazionali e non internazionali. Alcuni paesi rilasciano patenti di guida non internazionali? Ho sempre pensato che se avessi la patente di guida da un paese, dipende solo dagli accordi se posso guidare con quella patente in un altro paese.

Qual è la differenza procedurale tra ottenere quello internazionale e non internazionale, ad esempio in Germania / UE?


Risposte:


11

La patente di guida internazionale o il permesso di guida internazionale (IDP) è un documento che specifica ufficialmente che sei autorizzato a guidare nel tuo paese "di origine" e riconosciuto dalla maggior parte dei paesi come documento ufficiale che ti consente di guidare. Deve essere rilasciato da un'agenzia governativa o da un'agenzia progettata dal governo come AAA negli Stati Uniti.

La differenza tra la patente di guida interna e IDP è che IDP sarà sempre in inglese e francese, mentre la patente di guida locale sarà nella lingua ufficiale del tuo paese. La ragione di ciò è che la licenza dovrebbe avere il nome e altre informazioni in alfabeto latino, che è quasi univervsamente utilizzabile, quando cirillico, arabo, ecc.

L'IDP, tuttavia, potrebbe non essere necessario se la patente di guida utilizza già l'alfabeto latino. Le licenze statunitensi, ad esempio, sono accettate all'estero senza IDP in molti paesi.


Tutti i paesi con alfabeto non latino riconoscono un documento solo latino?
Gerrit,

1
@gerrit Non lo so. Sono stato in grado di utilizzare il mio DL degli Stati Uniti in Ucraina ... Non credo che nessuno possa affermare che IDP sarà accettato in tutti i paesi come permesso di guida valido.
Karlson,

3
Un IDP non è una patente di guida, è solo una traduzione ufficiale della patente, motivo per cui dovresti portare entrambi con te.
lambshaanxy,

4

Qual è la differenza procedurale tra ottenere quello internazionale e non internazionale, ad esempio in Germania / UE?

Questa domanda è un po 'fuorviante. Non esiste una "differenza" in quanto tale, in realtà esiste una sola "vera" patente di guida. La patente di guida internazionale (o permesso) è un documento aggiuntivo che puoi ottenere se lo desideri.

In Germania, puoi ottenerli da un ufficio pubblico che mostra la patente di guida nazionale. Il documento che ricevi è (rilasciato ai titolari di licenza tedeschi) in realtà non è una licenza valida da solo all'interno del paese. All'estero, l'IDP è anche legalmente valido solo in combinazione con la licenza "reale".

Inoltre, non è necessario un IDP all'interno dell'UE in quanto vi sono, come hai detto, accordi in atto per riconoscere le licenze di paesi stranieri dell'UE.

Fonte (tedesco)


Quindi diciamo che se vado negli Stati Uniti, devo ottenere IDP? Sei sicuro di questo?
Elchin,

Gli Stati Uniti richiedono che la patente di guida sia scritta in inglese. Se la tua licenza tedesca ha l'inglese, questo è tutto ciò di cui hai bisogno; in caso contrario, è necessario l'IDP.
lambshaanxy,

La fonte dice per gli Stati Uniti: si consiglia di portare un IDP, sebbene nella maggior parte dei casi sia tollerata una semplice licenza tedesca.
attacco

2

Ci sono diverse buone ragioni per un permesso di guida internazionale. È, come ha detto Graup, solo una licenza per paesi stranieri, quindi sono in grado di vedere ciò che la tua licenza originale consente, è essa stessa non valida (!) Nel tuo paese di origine. È necessario disporre di una licenza del proprio paese di origine per ottenere un permesso di guida internazionale e si ottiene automaticamente l'IDP se lo si richiede, quindi la questione della differenza procedurale è obsoleta.

I motivi: in primo luogo, nessun poliziotto è in grado di verificare che quella cosa che gli stai dando sia una patente di guida valida, soprattutto se è in cirillico o in qualche altro linguaggio criptico. Sai come appare una patente di guida cinese o etiope? Non lo so, e presumo che la maggior parte delle persone non lo sappia neanche. Mentre la "Convenzione di Vienna" richiede che tu abbia bisogno della tua patente di guida originale, non la porto mai con me (a nessuno importa e dato che hai bisogno di una patente valida per ottenere l'IDP, è stupido).

In secondo luogo, la tua supposizione "Ho sempre supposto che se avessi la patente di guida da un paese, dipende solo dagli accordi se posso guidare con quella patente in un altro paese". è sbagliato. Esiste un problema noto nell'UE che le persone che bevono o accelerano e perdono la patente di guida sperano di fuggire se lo rinnovano in un altro paese dell'UE. No, non funziona in questo modo.

Un altro problema è che esistono diverse normative in diversi paesi. I camion o gli autobus pesanti possono essere spostati nell'UE solo con licenze speciali e / o test medici per i tempi di reazione e la vista. Potrebbe essere vietato guidare una motocicletta. Le patenti di guida internazionali utilizzano le categorie meno comuni per risolvere questo problema.

Anche se non so se ciò accada, esiste la possibilità che alcuni paesi dispongano di un livello così basso o di nessuna licenza (paesi delle isole minori?) Che le persone di questo paese semplicemente non possano ottenere una licenza internazionale e potrebbero non guidare.

La procedura per ottenere una normale patente di guida per auto in Germania è la seguente: si visita una "Fahrschule" (una scuola guida, un istituto privato con un insegnante certificato), è necessario visitare almeno 28 ore di lezioni teoriche, 5 terrestri viaggi, 4 viaggi in autostrada e 3 viaggi notturni. Se pensi di essere pronto, verrai testato sia teoricamente che praticamente (praticamente con uno scrutinizer indipendente che ti dà spesso delle brutte trappole). Dopo il test, lo scrutinizer ti dà la licenza.

Con ciò vai alla tua autorità pubblica locale e ottieni il tuo IDP senza problemi.


In realtà non è stupido avere sia IDP che licenza effettiva con te. Avresti potuto far revocare temporaneamente la patente a casa, nel qual caso ritengo che non dovresti avere il permesso di guidare fuori dal tuo paese. Essere tenuti a mostrare entrambi permette di verificarlo superficialmente.
Jan
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.