Quanto è utile / importante il francese a Montreal?

Verrò a Montreal per diverse settimane-mesi per lavoro questo autunno. Non parlo una parola di francese. Comprendo che Montreal è la prima enclave anglofona del Quebec e che l'inglese è ampiamente parlato. Mi è stato anche detto che una volta usciti dall'area metropolitana di Montreal, la fluidità inglese diminuisce notevolmente.

Le mie preoccupazioni sono duplici:

1. Mentre non mi occupo di persone che non parlano inglese, diciamo, bar e ristoranti e negozi di alimentari, sono un po 'preoccupato di essere sgridato in francese mentre lavoravo in un sobborgo esterno senza avere la minima idea di come rispondere. (Lavoro in spazi pubblici e guida un veicolo con un involucro grafico del mio datore di lavoro che attira l'attenzione, sia in positivo che in negativo). In alternativa, tendo ad apprezzare i bar per le immersioni locali e i ristoranti meno frequentati che potrebbero non essere utilizzati per i viaggiatori. Dovrei essere preoccupato? Capisco che la città vera e propria andrà bene, ma mi chiedo quanto sia lontano dalla città che i consigli restino utili.

2. Sarebbe utile per me provare ad imparare un po 'di francese rudimentale prima di andare? Farebbe la differenza? O sii solo uno sforzo inutile. So abbastanza per sapere che il francese parigino è abbastanza diverso da essere di scarsa utilità.

Ero a Montreal pochi mesi fa, ed ero preoccupato per questo. Ho fatto del mio meglio per imparare un po 'di francese attraverso i podcast ( Pausa caffè francese - Mi è davvero piaciuto Pausa caffè spagnola ), ma mi sentivo ancora come se fossi in difficoltà.

Siate consapevoli, però, che solo 10 parole possono portarvi molto lontano, se sono le parole giuste. Salve, arrivederci, per favore, grazie, sì, no, "dove è ..." e mi dispiace ". Imparare quelle parole in altre lingue (ad esempio il russo) mi ha fatto guadagnare molto.

A Montreal, tuttavia, non ho bisogno di preoccuparmi. Quasi ovunque andassi - e non erano sempre luoghi incentrati sui turisti, comincerei a provare a parlare francese infranto in risposta a una domanda francese, e loro sorridevano e passavano all'inglese per me. Molto ospitale

Ora, naturalmente, era solo per pochi giorni. E stavo viaggiando, non lavorando. E si occupano principalmente del settore dei servizi, che sono gentili come parte del loro lavoro.

Comunque un amico si è trasferito a Montreal qualche anno fa, con zero francesi. (Anche @Jonas su questo sito ha, anche se credo che ne abbia parlato prima). Ha trovato (come ho fatto con altri paesi) che inizi a raccogliere molte parole, solo da annunci pubblicitari, conversazioni di passaggio e anche pratica.

Ovviamente alcune persone ti derideranno, ti urleranno contro e ti faranno esplodere per non aver parlato la loro lingua. Anche gli inglesi lo fanno, ho sentito molte persone dire "perché vengono in Australia / Inghilterra / America se non sanno parlare inglese". In questo mondo moderno in cui le persone si muovono in tutto il mondo molto, è una mentalità molto stretta. Ma non preoccuparti di questo, accetta che la maggior parte delle persone capirà, a patto che possano vederti fare uno sforzo. Se credi di avere la possibilità di conoscere alcune delle parole francesi nella frase che stai per dire, usale e sembra scusato mentre dici gli altri in inglese, forse ti aiuteranno anche con le parole francesi stai cercando.

Goditi Montreal, è una città bellissima.

Per rispondere alla tua domanda, lo è utile ma no quello importante. Hai ragione nel dire che la maggior parte delle persone a Montreal capisce l'inglese. Anche la maggioranza comprende anche il francese. Scoprirai anche che ci sono molte persone che vivono qui che non parlano nessuna di queste lingue e sono a Montreal da oltre un decennio!

Dovresti essere preparato per alcune osservazioni negative se lavori in una posizione in cui devi interagire con il pubblico. Questo accadrà quando un cliente che parla solo francese chiede qualcosa a qualcuno che parla solo inglese. Anche se questa non è certamente una situazione confortevole, si dissipa rapidamente, resta calmo ed educato.

Per quanto riguarda il fatto che tu sia servito, succederà che la gente non parlerà inglese e sembra più comune tra cassieri e camerieri, più a est andrai dal centro. Conoscere poche parole aiuta, ma se possono dire che non sei da qui, avrai una pausa. Cercare di parlare francese aiuta ma, se fai troppo sforzo, può ritorcersi contro e potresti finire con un oratore inglese che ti sta servendo in francese perché pensa che sia quello che vuoi. Vivo a Montreal da 15 anni e succede ancora a me :)