Quale lingua dovrei imparare per un viaggio a Bali?

Ho intenzione di viaggiare a Bali e voglio imparare alcune parole di base nella lingua madre, come "Ciao", "Grazie", ....

Ma non sono sicuro di quale lingua sia originaria di Bali. Sembra che ci siano indonesiani (malesi) e forme multiple di lingua balinese.

Quale dovrei scegliere?

languages indonesia bali

— valodzka
fonte

Sarai solo in zone turistiche? Sembra che tu non voglia provare ad imparare la lingua ma solo poche parole. Se vuoi davvero così poche parole perché non imparare "ciao" e "grazie" sia in indonesiano che in balinese?

— hippietrail,

Non è chiaro quando usare cosa. E ancora peggio ho scoperto che "I membri delle quattro caste usano dialetti diversi della lingua balinese" :(

— valodzka,

WikiVoyage ha sia un frasario indonesiano che un frasario balinese , ma il primo è molto più elaborato mentre il secondo presenta molte lacune.

— hippietrail,

Non ci sono stato io, ma la mia comprensione è che molti australiani monolingue vanno a Bali.

— Andrew Grimm,

Risposte:

La lingua madre a Bali è bahasa Bali (Balinese). La lingua ufficiale in Indonesia è bahasa Indonesia (non malese come hai detto, per motivi politici le due lingue si sono separate). Comunque, Bahasa Indonesia è usata da tutte le persone per l'istruzione, il governo e quasi tutto il resto in Indonesia. Dovresti assolutamente scegliere Bahasa Indonesia poiché è parlato da tutte le persone a Bali e in tutte le altre isole dell'Indonesia. Inoltre, le persone nei luoghi turistici saranno in grado di capire le parole inglesi di base e tu puoi gestirle solo in inglese, ma sarà più bello se usi alcune parole Bahasa Indonesia e le persone lì lo rispetteranno.

Ecco alcune parole che possono aiutarti a cavartela:

Sì: Ya
No: Tidak o Nggak
Ciao: Halo o Salam
Come stai: Apa Kabar
Bene: Baik
Per favore: Tolong
Mi scusi: Permisi
Scusa: Maaf
Grazie: Terima Kasih
Prego : Sama sama
Quanto: Berapa
Dove: Dimana
Cosa: Apa
Quando: Kapan
Ristorante: Restoran
Servizi igienici: Kamar mandi o semplicemente usare servizi igienici
Stanza: Kamar
Cibo: Makanan
Ospedale: Rumah sakit
Aeroporto: Bandara
Spiaggia: Pantai
Costoso: Mahal
Io, io: Saya o Aku
Voglio: Saya Mau

Ricorda, la lettera C in indonesiano è pronunciata come CH .

PS Parlo Bahasa Indonesia e sono sempre stato gestito da Bahasa Indonesia ovunque in Indonesia.

— Nean Der Thal
fonte

Il c suggerimento è buono; ma noto che nessuna delle tue frasi suggerite usa quella lettera :)

— Flimzy,

@Flimzy lol hai ragione :) Ho appena aggiunto queste informazioni nel caso in cui l'OP voglia leggere qualcosa lì.

— Nean Der Thal,

@RudyGunawan si sono separati per motivi politici, quindi si sono sviluppati individualmente da lì. Anche se all'epoca probabilmente c'erano già abbastanza differenze per classificare bahasa Indonesia come almeno un dialetto separato, una lingua regionale basata sul malese molto probabilmente.

— jwenting

@RudyGunawan Sono separati per motivi politici, leggi questa parte in Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language#Official_status

— Nean Der Thal

Tempio : Candi - pronunciato "chandi". Ci sono molti templi a Bali. :-)

— kevinarpe,

Dato che le entrate principali di Bali provengono dal turismo, puoi sopravvivere semplicemente usando l'inglese e le persone locali sono in grado di parlare inglese o almeno "inglese rotto" (questo non è applicabile a nessun'altra isola in Indonesia).

Se vuoi usare la lingua locale, è meglio scegliere di imparare un po 'di parole indonesiane. Di seguito alcune parole di base (diverse da quelle menzionate da MeNoTalk):

SÌ: Ya
No: Bukan / Tidak (formale) Enggak (informale)
Polizia: Polisi
Mangia: Makan
Cibo: Makanan (Makan con postfix -an)
Bere: minimo
Sonno: Tidur
Economico: murah
Aiuto: Tolong
Medicina: Obat
Paese: Negara
Nome: Nama

— Rudy Gunawan
fonte

A seconda di dove vai, è vero per tutte le isole ... Ci sono aree di Bali remote come un villaggio di montagna a Flores o Lombok, e pochi parlerebbero inglese lì (anche se probabilmente alcuni, specialmente con l'ecoturismo che sta diventando più importante e aprendo quelli aree più remote per i viaggiatori stranieri).

— jwenting