Viaggiare in Cile senza conoscere lo spagnolo?

Andremo in Cile a novembre e stiamo programmando di fare il trekking sul circuito Isla Navarino Dientees. Abbiamo prenotato il nostro volo DAP per Puerto Williams e ritorno in crociera da Puerto Williams a Punta Arenas. E stanno anche programmando di andare a Torres del Paine per alcuni giorni. Le nostre maggiori preoccupazioni sono:

Non sappiamo parlare spagnolo. Stiamo pensando di acquistare un dizionario inglese-spagnolo-inglese, ma siamo preoccupati se un numero sufficiente di persone conosce l'inglese in quelle regioni. E se saremo in grado di comunicare abbastanza efficacemente da superare.

Abbiamo viaggiato in Cile per un mese. Se non parli spagnolo, a volte avrai difficoltà a comunicare. Non tutti parlano inglese. Molto però parla inglese e sono anche parecchi che parlano tedesco e francese. Anche se le persone non parlano inglese, spesso rimangono piuttosto amichevoli e puoi fare molta strada con il linguaggio del piede e della mano. Spesso viene chiamato qualcuno che parla inglese. Un dizionario inglese / spagnolo aiuta, ma sii consapevole che esistono differenze distinte in parole simili. La cosa migliore è provare a raccogliere parole locali. Dovresti assolutamente provare un "completos", che è un hot dog con salsa di guacamole. Detto questo, non mi preoccuperei molto. Il Cile è un paese fantastico in cui viaggiare.

Sconsiglio di noleggiare solo un'auto. Gli autobus in Cile sono abbastanza comodi, alcune compagnie offrono persino posti bassi per tariffe non troppo costose. Abbiamo viaggiato su lunghe distanze in autobus, ma abbiamo noleggiato auto in loco da esplorare. Non ho portato un IDP; la mia licenza europea è stata ampiamente accettata.

Quando noleggi un'auto per esplorare, assicurati che il tuo contratto consenta di salire su strade non asfaltate. In alcune aree più della metà delle strade non è asfaltata, limitando drasticamente le opzioni. Aiuta anche a portare un GPS. Avevamo un Garmin etrex vista con mappe scaricate da Open Street View.

Non sono stato in Cile e parlo spagnolo. Ma lascia che ti offra alcuni consigli generali su come viaggiare in paesi in cui non parli la lingua:

• L'efficacia con cui puoi comunicare dipende in gran parte da te.

  Probabilmente ci sono eccezioni in alcune parti del mondo, ma nella maggior parte dei luoghi, le persone sono felici di provare a comunicare con te. La maggior parte delle comunicazioni "necessarie" avviene durante lo svolgimento di attività commerciali: l'acquisto di cibo o regali. In questo contesto, la maggior parte dei proprietari di negozi o ristoranti sono felici di comunicare usando i gesti delle mani, o inglese rotto, o indicando menu e segni.

  Effettuare un acquisto non è poi così difficile senza usare la lingua parlata, come posso attestare dall'esperienza personale.

  L'efficacia con cui puoi comunicare in un paese in cui la tua lingua non è parlata, dipende principalmente da quanto sei disposto ad allungare il collo e provare.

• Se sei attento e ti applichi, puoi imparare alcune parole essenziali molto rapidamente.

  Se rimani in un paese di lingua straniera abbastanza a lungo, e in realtà fai qualche sforzo, imparerai alcune frasi molto rapidamente. È ancora più facile se visiti ripetutamente gli stessi negozi, quindi parli ogni volta con la stessa persona (e), specialmente se trovi qualcuno che è paziente con te.

  Molte persone sono più pazienti con te se è ovvio che stai cercando di comunicare nella loro lingua, piuttosto che insistere sul fatto che comunicano nella tua lingua .

• Farai errori, non lasciarti rallentare

  Molte persone hanno paura di mettersi in imbarazzo facendo un errore in una lingua che non parlano. Questo può essere il più grande nemico di una comunicazione efficace. Abbiamo parlato tutti con qualcuno che non parla inglese nativo, e talvolta è una sfida, ma è più efficace di non comunicare affatto!

  Non voglio un taxi.

  Non è un inglese corretto, ma è una comunicazione efficace. Ed è ancora più efficace nel contesto di agitare le mani e scuotere la testa, ecc.

• I dizionari hanno un valore limitato per i turisti

  Questa è la mia opinione; altri potrebbero non essere d'accordo. Ma i dizionari di lingua sono strumenti utili per l'apprendimento di una lingua, ma non tanto durante i tour.

  1. Per essere uno strumento efficace, devi già sapere qualcosa sulla lingua, ad esempio la pronuncia. Senza sapere come pronunciare la lingua spagnola, conoscere la parola spagnola "carota" (zanahoria) è inutile. Puoi dire "Zanahoria" tutte le volte che vuoi, e pochi, se del caso, madrelingua spagnola avranno la minima idea di quello che stai dicendo, perché lo dirai come se fosse una parola inglese, a meno che tu non impari prima le regole della pronuncia spagnola.

  2. Quando hai bisogno di una parola, è troppo tardi per cercarla. Quando sei in piedi sul mercato e vuoi ordinare il succo di carota, è il momento sbagliato di cercare le parole "carota" e "succo". Si potrebbe prendere 5 minuti per tirare fuori il dizionario, cercare le due parole, e formare la tua domanda. Oppure potresti impiegare 3 secondi per indicare le carote e la macchina per spremere.

• Impara alcune frasi importanti prima di partire per il tuo viaggio

  È sempre bene conoscere alcune frasi di base nella lingua madre ovunque tu vada. L'apprendimento degli elementi essenziali non deve richiedere molto tempo. 5 frasi ti possono fare molto, ovunque tu vada. Se visiterai la regione più a lungo o sarai più ambizioso, potresti voler imparare frasi aggiuntive. Google ti mostrerà diversi elenchi di "frasi importanti per i turisti". Suggerisco, come minimo:

  • Ciao. Hola.
  • Buongiorno. Buongiorno.
  • Buon pomeriggio. Buenas tardes.
  • Buona sera / notte. Buona notte.
  • Addio. Adios.
  • Per favore. Per favore.
  • Grazie. Gracias.
  • Lei parla inglese? ¿Usted habla inglés?
  • Dov'è il bagno? Sei sicuro? ^*

^* Come in inglese, il termine locale preferito per "bagno" varia molto in spagnolo (e probabilmente in qualsiasi altra lingua parlata in luoghi sufficientemente diversi geograficamente). Bagno, toilette, bagno, gabinetto, bagno, stanza degli uomini, ecc. Scopri quale termine viene utilizzato nella tua regione (su Google o semplicemente osservando una volta arrivato).

Prima di viaggiare, prendo in prestito dei CD in lingua dalla biblioteca. (Inizio con 9-12 mesi di anticipo.) Posso tenerli per tre settimane e se non sono in attesa per altre persone posso rinnovarli fino a 9 settimane. La maggior parte dei sistemi di biblioteche ti permetterà di prendere in prestito materiali da altre biblioteche, quindi chiedo tutto ciò che è disponibile da tutte le biblioteche. Alcuni saranno semplici e altri più difficili, ma li ascolto tutti. Se non altro mi abituerò ai suoni. Ascolto mentre guido e mentre faccio lavori noiosi. È incredibile quanto posso imparare in breve tempo.

Se almeno fai un piccolo sforzo, la maggior parte delle persone sarà felice di aiutarti. Ti consiglio vivamente di imparare cose essenziali, come "dov'è il bagno" "quanto costa" ma la cosa migliore che puoi imparare è "non parlo bene lo spagnolo, per favore parla lentamente" e "non capisco. " Per favore, non annuire come se sapessi cosa viene detto quando non lo fai.

Ho anche un'app per la lingua sul mio iPad che non deve essere connessa al WiFi. Posso digitare qualsiasi cosa e ottenere una traduzione da mostrare a qualcuno. (In alcune parti del mondo forse un venditore ambulante non sarà in grado di leggere, ma probabilmente le persone negli hotel e nei ristoranti possono farlo.) Posso anche avere un tipo di persona in una risposta e posso tradurlo in inglese. Le traduzioni sono spesso imbarazzanti, ma di solito possono essere comprese da entrambe le persone.

Puoi anche trovare alcune lezioni gratuite online. Alcuni proveranno a venderti aggiornamenti, ma di solito puoi andare d'accordo con quello che impari nelle sessioni gratuite.

Cerca "1000 parole più comuni in spagnolo" e "Lezioni di spagnolo online gratuite". Troverai molti siti. Provane alcuni finché non ne trovi uno che sembra funzionare per te. Devi impegnarti, ma ne vale la pena e quindi puoi usare ciò che impari in molti paesi di lingua spagnola. E poiché lo spagnolo ha somiglianze con l'italiano e il portoghese, se e quando hai bisogno di imparare un po 'di quelle lingue, sarai un passo avanti.

Ho viaggiato nel centro (interno) Messico, Nicaragua, Cuba, Perù e Cile. Non ho alcuna conoscenza dello spagnolo o non ho mai conversato con qualcuno nella lingua prima di questi viaggi.

Tuttavia, ho raccolto alcuni nomi e frasi di viaggio durante i miei viaggi. Con entusiasmo e entusiasmo, sono stato in grado di comunicare le basi (come chiedere indicazioni, ordinare cibo e fare piccole trattative) con sconosciuti casuali in tutti questi paesi tranne il Cile.

La dizione spagnola in Cile è diversa da quella di altri paesi tropicali. Ho anche sentito le persone a Santiago più chiuse e introverse rispetto ai loro paesi di contropartita (opinione personale). Quindi sì, viaggiare in Cile senza una guida di lingua spagnola è difficile (ma gestibile).