Questa è un'ottima domanda; Sto viaggiando in Giappone il mese prossimo e sono tentato di aggiungere questo al nostro itinerario. Codinghands ha fatto un ottimo lavoro nel trattare le basi. Ho letto il giapponese, quindi posso chiarire alcuni dettagli.
Sul sito ufficiale è disponibile una panoramica in lingua inglese del tour del canale di scarico sotterraneo dell'area metropolitana . Ha collegamenti a pagine secondarie che forniscono molte altre informazioni.
Il tour inizia da un edificio chiamato Ryukyukan (龍 Q 館), stazione di pompaggio di drenaggio Showa. L'indirizzo è 720 Kamikanasaki, città di Kasukabe, Saitama 344-0111.
Come arrivare in treno: dal centro di Tokyo, prendere JR per Ōmiya, quindi cambiare con la linea Tobu Noda fino alla stazione Minami-Sakurai (南 桜 井 駅). Questo dovrebbe richiedere poco più di un'ora. Da lì sono 3 km dal Ryukyukan, 7 minuti in taxi di 1000 minuti o 40 minuti a piedi. Come arrivare in auto: dallo svincolo Iwatsuki della superstrada Tohoku, prendere l'autostrada 16 in direzione Noda per circa 17 km (30 minuti). Dallo svincolo Kashiwa della Jouban Expressway, prendere l'autostrada 16 in direzione Noda per circa 20 km (40 minuti). Vedi la Mappa d'accesso ufficiale per i dettagli.
I tour durano 90 minuti. Circa 10 minuti sono nel "tempio sotterraneo", a quanto pare. Ci sono circa 100 gradini da salire. Viene offerto a gruppi ad hoc di 1-25 persone il martedì-venerdì, alle 10:00, 13:00 e 15:00, e a gruppi di 26-50 persone il lunedì tre volte al giorno. Il tour è solo in giapponese, quindi ogni gruppo con persone che non parlano giapponese deve avere almeno una persona in grado di tradurre le istruzioni di sicurezza. Se vieni con 30 minuti di anticipo, c'è un video di 8 minuti in inglese che possono mostrare.
Nota che alcune parti del tour potrebbero essere cancellate se, per esempio, i serbatoi sono pieni di acque alluvionali. I minori di 5 anni non sono ammessi. I bambini dai 5 ai 19 anni sono ammessi se accompagnati da almeno 1 adulto per 5 bambini.
I tour sono gratuiti, ma è richiesta la prenotazione. Le slot del tour si riempiono, quindi è utile prenotare con qualche giorno di anticipo. Puoi prenotare su Internet (pagine in lingua giapponese) a partire da 28 giorni prima dell'orario del tour desiderato, per terminare 7 giorni prima; o telefonicamente allo 048-746-0748 (in giapponese) dai 28 giorni precedenti al giorno precedente. Vogliono che arrivi alla reception del tour 30 minuti prima dell'orario del tour; i ritardatari mancheranno.
Per domande e prenotazioni, chiamare lo 048-746-0748 (in giapponese).
Altre fonti di informazione:
PS "首都 圏 外 郭 放水 路 見 学会 受 付" significa "ricezione (scrivania) per il tour del Canale di scarico sotterraneo esterno dell'area metropolitana". Il termine 見 学会, che traduco come "tour", è ken gak-kai , o "vedere-imparare-incontrare", che penso sia un termine meravigliosamente evocativo.