Da qualche parte i turisti possono studiare leggermente la calligrafia mongola nella Mongolia interna o esterna?


9

Sono attualmente a Ulan Bator, Mongolia, dopo aver viaggiato attraverso la Mongolia Interna, in Cina, a cui tornerò alla scadenza del mio attuale visto.

Ho comprato un dizionario inglese-mongolo prima di lasciare la Mongolia interna perché lì usano ancora la tradizionale scrittura mongola e ho un profondo interesse per le lingue e i sistemi di scrittura. (Qui nella Mongolia (esterna) usano la scrittura cirillica (russa).

Calligrafia mongola da WikiMedia Commons
(Calligrafia mongola da WikiMedia Commons)

Oggi in un caffè non turistico in città mi è capitato di incontrare l'ex ministro della Cultura mongolo, che era appena tornato da un viaggio in Azerbaigian dove l'UNESCO ha aggiunto il ger mongolo e la tradizionale calligrafia mongola alla lista del patrimonio mondiale di beni culturali immateriali .

Tutto ciò aumenta il mio interesse e mi chiedo se c'è un posto dove posso imparare qualcosa sulla calligrafia mongola o qui in UB, o quando torno a Hohhot, nella Mongolia interna dopo Natale.

Sono più interessato a qualcosa di gratuito o economico o basato sulle donazioni che è principalmente lì per promuovere la cultura mongola piuttosto che trarre profitto dai turisti. Non ho molti soldi quindi non mi dispiace se non è troppo approfondito o troppo serio. Forse qualcosa di simile a un college comunitario, un centro culturale o uno scambio linguistico.


Conosci una ragazza mongola, ci saranno molti scambi tra cui la lingua!
Nean Der Thal,

1
In realtà la ragazza mongola nella mia pensione a Hohhot ha scritto un sacco di cose per me in caratteri mongoli con una penna gel. Le chiederò sicuramente di insegnarmi l'alfabeto quando torno ma era più interessata al suo smartphone che alla lezione. (Comunque la ragazza cinese che ho incontrato lì era più carina e più interessata agli uomini pelosi australiani ma non conosceva il mongolo!)
hippietrail,

... il dizionario dai capelli lunghi ...
Will l'

Risposte:


5

Non fisicamente in Mongolia, ma poiché hai accesso a Internet: http://www.memrise.com/course/135213/classical-mongolian-script/

I turisti (o chiunque) possono studiare leggermente (o pesantemente) la scrittura mongola nella Mongolia interna o esterna (o Mongolia esterna o esterna).

Sul serio, penso che il modo migliore per studiare una lingua sia l'auto-studio (al tuo ritmo) combinato con la prova di ciò che hai studiato con i nativi.


1
Memrise è piuttosto buono, ma non è interattivo nel senso di poter chiedere al tuo insegnante o utile madrelingua chiarimenti su qualcosa che non puoi ottenere quando qualcosa manca o non è chiaro nei tuoi materiali. E per la tradizionale sceneggiatura mongola ci sono pochi materiali per un oratore inglese. È principalmente in mongolo cinese o cirillico.
hippietrail,

1
Ho iniziato il corso Memrise. Va bene familiarizzare con le forme delle lettere e delle sillabe. Ma questa non è calligrafia o nemmeno calligrafia. Non ti insegna la tecnica e lo stile, che è quello che penso che potrei solo avere un assaggio di qui.
hippietrail,

Ah, come imparare le lettere latine come Times New Roman font invece di imparare a scrivere lettere latine.
Sarà il

1
La calligrafia è in realtà un'arte. Il mongolo sembra essere un po 'come il cinese / giapponese in quanto il modo di scrivere tende ad essere correlato alla calligrafia più che in lingue come l'inglese, e che un pennello è il solito strumento di scrittura. Ma quando dico "leggermente" studio, sono aperto a imparare a scrivere con una penna poiché imparare davvero la calligrafia richiederebbe più tempo e denaro di me.
hippietrail,

5

Ci sono calligrafi che vendono la loro calligrafia in UB. Ad esempio, fuori dalla libreria di 6 Floor of State Department Store ci sono spesso stand che vendono calligrafia. Non posso dirlo con certezza, ma penso che potrebbero essere felici se trovassero uno straniero interessato al loro lavoro. E, naturalmente, li aiuterà anche a ricavare un reddito se li paghi.

Ho una pagina per capire la sceneggiatura , che è calligraficamente bella ma non facile da capire.

In bocca al lupo!


Sì, penso di aver trovato questi calligrafi non molto tempo prima di lasciare la Mongolia. Conosco comunque la tua pagina e l'ho trovata forse la migliore risorsa, ma la dissonanza tra lo stile scritto a mano, lo stile di stampa, la mappatura Unicode, l'input da tastiera e, eventualmente, la carne di caratteri spezzati che ho lasciato in Mongolia non è ancora in grado di leggere la sceneggiatura. Il tuo sito ha un forum?
hippietrail,

4

I primi passi nell'apprendimento della scrittura calligrafica sono la comprensione del sistema di scrittura base. Per quello il sito di @ Bathrobe è fantastico. Dai un'occhiata anche a StudyMongolian.net . Questo è più inteso per insegnare il mongolo parlato, ma tutte le lezioni includono la tradizionale sceneggiatura scritta. Puoi usarlo per imparare a leggere e scrivere.

Quando vuoi diventare più artistico, dai un'occhiata al libro qui sotto. Ha tutti i tipi di campioni e stili della calligrafia mongola tradizionale. L'ho usato quando stavo lavorando a un progetto di calligrafia ed è stato davvero utile. Se ti trovi a Hohhot puoi trovarne una copia in una delle librerie mongole nel mercato della cultura (文化 商城) vicino all'Inner Mongolia University.

Calligrafia mongola

Quindi se stai cercando un tutor, scambiare inglese con il mongolo è un buon modo economico per farlo. Ho usato un po 'questo metodo. Prova ConversationExchange.com se non ti trovi in ​​zona, ma se ti trovi in ​​zona chiedi a un mongolo se conoscono qualcuno che vorrebbe fare uno scambio di lingue. Dovrebbero essere necessarie solo poche chiamate e avrai un nuovo partner linguistico. Ci sono molti mongoli che vorrebbero avere il cambiamento per fare uno scambio di lingue.


Potrei essere di ritorno tra qualche mese dopo aver finito di viaggiare per la Cambogia e il Vietnam, ma questa volta in attesa che il tempo si riscaldi un po '. (-:
hippietrail,
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.