Devo chiederlo perché sono asiatico e non facciamo nessuna di queste cose lì. Vivo nel Regno Unito e in Germania da un po 'e non riesco ancora a capire come fare tutto ciò in Europa.

Se non so cosa fare, qual è la cosa migliore da fare per stare al sicuro e non insultare le persone? Ero in una situazione imbarazzante quando le stringo la mano invece di abbracciarla.

Ottima domanda!

Come è già stato menzionato nei commenti. Non esiste un protocollo "europeo". Guarda i baci. Nei Paesi Bassi la gente tende a baciarsi tre volte. In Belgio è un bacio al saluto. Il bacio è considerato più intimo. In Francia le persone si baciano 2 o 4 volte. Tuttavia, anche se nei Paesi Bassi l'usanza è di tre baci, ce ne sono ancora alcuni a cui davvero non piacciono i baci e si avvicinano sempre con una mano ferma. Hai indicato che fai lo stesso, che penso sia la cosa migliore che puoi fare.

Personalmente bacio sulla guancia come saluto, ma non sempre. È una sfumatura sottile difficile da spiegare. Se stai bene con le strette di mano non dovresti preoccuparti. Le prime persone sono generalmente abbastanza premurose e capiranno che con il tuo diverso background non puoi aspettarti di conoscere gli standard di saluto. Ho conosciuto persone che hanno appena usato l'usanza dal loro background, essendo un piccolo arco o un saluto con le mani unite e una testa sottile verso il basso. È il gesto che conta. Le persone che ti incontreranno apprezzeranno probabilmente te e il tuo background culturale e apprezzeranno il gesto.

Non sto dicendo che tutti lo accetteranno, ma quelli che non lo hanno avranno più problemi, quindi non vale la pena preoccuparsene.

I saluti sono stati infatti ampiamente studiati dagli antropologi e persino dagli etologi. Ad esempio, Irenäus Eibl-Eibesfeldt ne descrive molti in alcuni dei suoi libri. Non molti consigli pratici ma cose davvero sorprendenti. Ad esempio, sputare sul palmo della mano e strofinarlo sul viso dell'altra persona, o girarsi e piegarsi in avanti per presentare natiche e genitali nudi sono due modi per salutare gli estranei che sono (o sono stati?) Praticati in alcuni umani società.

In Europa, ho visto principalmente strette di mano, baci sulla guancia, agitando le mani o altri gesti senza contatto fisico e abbracci (possibilmente insieme a baci e una stretta di mano), ma i dettagli variano anche molto tra paesi e contesti sociali: baci due, tre o quattro volte; baci solo persone che già conosci o solo tra donne o tra un uomo e una donna più raramente tra uomini, le strette di mano potrebbero essere per la prima volta che incontri, una volta all'anno o ogni giorno. I colpi di pugno sembrano estremamente rari, per me è qualcosa che gli adolescenti potrebbero fare pur essendo pienamente consapevoli che non è il modo normale di salutare. Riportare la mano sul petto dopo aver stretto la mano è raro, ma l'ho visto anche io.

Per questo motivo, gli errori accadono continuamente anche ai cittadini europei, state attenti e non preoccupatevi troppo di sbagliare. Alla fine, penso che gli stranieri abbiano un certo margine di manovra in questo e non credo che qualcuno possa essere offeso. Di solito un passo falso avrebbe appena iniziato una breve conversazione. Non aver paura di commentare se senti qualche imbarazzo, le persone saranno probabilmente felici di spiegare e avere un modo per superare l'imbarazzo.

Quando ho fatto affari in Europa (Paesi Bassi, Regno Unito, Belgio, Germania, Francia, Svezia, Danimarca) ho sempre usato le strette di mano. Ti consente il contatto fisico senza invadere il loro spazio personale. Stabilendo un contatto fisico, dai alle persone un segnale che ti fidi di loro. Ho sempre sentito che i baci erano molto vicini e potevano essere imbarazzanti.

Incontrare gli amici è una storia diversa, il più delle volte era solo un cenno del capo e "ciao", ma a seconda delle circostanze si scambiavano baci, colpi di pugno e di pancia.

Il mio consiglio sarebbe, se incontrare nuove persone, solo una stretta di mano e una breve introduzione (forse solo il tuo nome di battesimo) e vedere cosa "l'altra parte" propone.

Strategia europea

Come altri hanno giustamente sottolineato: non esiste un'usanza di saluto europea unica. Di conseguenza non esiste una strategia universalmente riconosciuta per evitare situazioni imbarazzanti. Sono comunque d'accordo con i miei compagni di viaggio qui: stringere la mano agli estranei e alle persone a cui non siete vicini.

Il contatto fisico è fortemente legato all'intimità e alla familiarità. Se tuttavia ti avvicini a qualcuno e desideri salutarlo con qualcosa di più caldo di un tremolio della mano, segui la sua guida. Oppure richiedi il protocollo corretto. Dopotutto sono tuoi amici, quindi capiranno la tua confusione.

Che dire della Francia?

Questo è tutto bello e vero e funziona in linea di principio. E la Francia?

La regola facile per gli uomini: usa le strette di mano e tutto andrà bene. Ovunque tu sia: al bar, al lavoro, nella sauna, stringi la mano e sii felice.

Con le donne però le cose sono leggermente più complicate. Una semplice regola è: quando fai affari o quando sei in un ambiente formale, usa sempre le strette di mano.

Uscite informali con amici (femmine)

Tuttavia, questo cambia completamente quando ci si incontra con amici o amici di amici. La regola qui è semplice: saluta gli uomini con una stretta di mano, saluta le donne con due baci sulla guancia. Questo vale se tali donne sono già tue amiche o se le incontri per la prima volta. Questo è chiamato faire la bise .

Ne ho assistito in gruppi di tutte le età e tra persone di tutte le regioni della Francia. Inoltre è sempre divertente quando uno straniero maschio tira la mano per il classico frullato e finisce per urtare la donna.

Inutile dire che questo rende le fasi di saluto e di addio non solo di durata molto lunga, ma anche un po 'complicate con le combinazioni di baci per aumentare con il numero di femmine nel gruppo.

Sul posto di lavoro con colleghi (donne)

Sì, ho lavorato in Francia e sì, ho assistito a baci quotidiani sulle guance tra colleghi maschi e femmine. Naturalmente questo vale per i colleghi amici, mentre non si applica tra le persone che non possono sopportarsi (ma nemmeno la stretta di mano) e i subordinati che desiderano mantenere una relazione formale.

Ho anche alcune storie interessanti sull'avvertimento ufficiale che tutti noi abbiamo ricevuto dalle risorse umane durante l'allerta pandemia H1N1 dell'inverno 2009, menzionando esplicitamente la bise e come la sua pratica dovrebbe essere limitata in ufficio, ma lo lascerò per un altro giorno.

Evitare situazioni imbarazzanti

Poiché il PO menziona esplicitamente di evitare situazioni imbarazzanti in cui una parte si aspetta un tipo di saluto e l'altra non offre, qui ho pensato di suggerire una strategia spesso usata nel mondo reale.

Se non sei sicuro chiedi:on fait la bise? Significato: dovremmo baciarlo? Rompe la tensione e ti permette di avere un'idea di ciò che l'altra persona pensa sia la strada da percorrere. Questo vale sia se sei un uomo che viaggia in Francia o una donna straniera che non è abituata a baciare due volte gli sconosciuti sulla guancia.

Parole finali

Ora non voglio dirti: vai là fuori e bacia ogni singola donna francese che incontri. Quindi, in caso di dubbio, aspetta la sua mossa. Ma preparati, probabilmente si aspetta due baci sulle guance.