Un turista straniero può frequentare il corso di lingua di Okinawa a Naha?


9

Sono arrivato a Naha, Okinawa ieri e mi sono interessato alla lingua locale come al solito, dal momento che le lingue sono uno dei miei hobby.

Okinawa è una lingua morente separata dal giapponese che non è reciprocamente comprensibile con il giapponese (anche se esiste anche una varietà di giapponese standard di Okinawa).

Il mio ospite nel mio ostello mi ha insegnato un paio di frasi, ma non credo che possa davvero parlarlo da quando ho letto che gli oratori di età inferiore ai 70 anni sono pochissimi.

Ad ogni modo, mi sono imbattuto in alcune lezioni su YouTube da un Okinawa mezzo americano molto interessante che sembra occidentale ma parla solo giapponese e okinawa. Ha imparato da Okinawa anziani popolazione locale una ventina di anni fa, e almeno fino a due anni fa, a quanto pare ha dato lezioni da qualche parte a Naha con il supporto delle autorità locali.

Ma non riesco a trovare nulla sul fatto che queste lezioni siano ancora in offerta con lui o un altro insegnante, qual è la posizione esatta e il luogo di incontro, se è necessaria l'iscrizione o possono presentarsi membri del pubblico occasionali, compresi i turisti stranieri, e se c'è una tassa. Qualcuno ne sa di più? O almeno qualcuno che può scoprire Google in giapponese?


4
Stai cercando lezioni in inglese o giapponese?
lambshaanxy,

Il mio giapponese non è certo abbastanza buono, ma se le lezioni sono qualcosa come incontri informali che non costano nulla e gli stranieri sono i benvenuti, allora andrei comunque.
hippietrail,

1
Per quanto tempo resterai lì? Hai accesso a qualcuno che può almeno tradurre per te per spiegare cosa vuoi fare a qualcuno in grado di insegnarlo? In genere consiglierei di chiamare l'ufficio della città e spiegare cosa vuoi fare a qualcuno nella divisione istruzione (giapponese: 教育 委員会, kyoikuinkai), poiché spesso terranno lezioni su una varietà di cose che sono economiche e / o gratuite. Anche se non ne hanno, potrebbero essere in grado di dirti dove cercare e probabilmente avere un madrelingua inglese. Per impostare effettivamente le lezioni, probabilmente avrai bisogno di un traduttore.
jmac,

Non credo che il kyouikuiinkai (Board of Education) darebbe quel tipo di lezioni. Amministrano le scuole locali e così via. Niente a che vedere con attività culturali o turismo. Prova l'ufficio del turismo.
Pitarou,

1
hippie, è del tutto possibile che tu possa aggirarti in luoghi in cui gli anziani vanno in giro e trovare qualcuno disposto a insegnarti. Alcuni potrebbero persino parlare inglese a causa dell'occupazione degli Stati Uniti dopo la guerra. Tieni presente che chiunque abbia più di 70 anni potrebbe essere stato in giro per l'invasione di Okinawa, anche se la maggior parte delle persone più anziane con cui ho parlato (che ha persino combattuto in guerra) non avevano cattiva volontà. In alternativa, andare a una lezione su qualsiasi cultura tradizionale di Okinawa può farti connettere con qualcuno che conosce il dialetto e vuole condividere.
jmac

Risposte:


4

Dopo aver seguito i link della BBC al suo sito Web inglese , sembra che insegni in un centro culturale a Naha ...

Attualmente insegno Uchinaaguchi alla Well Culture School di Naha. Se hai domande o desideri provarlo, chiama 098-832-5588.

A giudicare dalla pagina di notizie giapponese che menziona ancora il suo insegnamento fino all'autunno dell'anno scorso, avrei detto che è in corso, tuttavia ho provato a cercare il sito per il corso e non sono riuscito a trovare risultati. Non parlo abbastanza giapponese per ottenere i dettagli per telefono, ma cercherò di legare un amico a chi può farlo.

In alternativa, la sua pagina del profilo afferma:

Lezioni / lezione di Uchinaaguchi (lingua di Okinawa)

Sono in grado di insegnare / tenere lezioni su Uchinaaguchi (lingua di Okinawa) e soddisferò le vostre esigenze di tempo. Posso adattare le tue esigenze a scuole medie, superiori, college e altre istituzioni. Non esitate a contattarmi e discutere ulteriormente!

Che ho fatto. Le prossime lezioni (tutte in giapponese che potrei aggiungere) sono il 5 aprile 2014 e il 19 aprile 2014, dalle 9:30 alle 11:30.

Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.