C'è un saluto che ho sentito spesso tra i musulmani. (Grazie a Geeo nei commenti per avermi aiutato a trovare l'ortografia "corretta" della frase, che ha reso la ricerca più facile):
As-salamu alaykum
Alla quale esiste anche una risposta "tradizionale":
Wa alaykumu s-salam
Cosa significano queste frasi? Hanno un significato o connotazioni religiose o sono usate anche da persone di lingua araba non musulmana? Sarebbe offensivo (o almeno fuori posto) se, come giovane maschio caucasico della classe media non musulmana, salutassi un oratore musulmano o arabo con questa espressione?
Sì, anche se al momento non ricordo esattamente il significato. Ho studiato l'arabo per due semestri e il concetto di Dio è così legato alla lingua che quasi tutti i detti standard fanno una sorta di riferimento religioso.
—
Chris Mueller,
intendi As-salamu alaykum per caso?
—
Accidenti
@Geeo Sì, è quello! Grazie, ora che so come si scrive, la ricerca di informazioni su di esso diventa molto più semplice.
—
IQAndreas,
@happybuddha Sento che è in tema. Come viaggiatore in un paese islamico o almeno interagendo con qualcuno di una cultura islamica, devo sapere se è "opportuno" o meno usare quel saluto con loro.
—
IQAndreas,
@MarkMayo Sono meno interessato al significato reale e più interessato al fatto che io, come giovane maschio caucasico della classe media non musulmana, debba usare la frase.
—
IQAndreas,