Qual è l'etichetta corretta all'onsen giapponese?

Il Giappone è un paese vulcanicamente attivo, il che significa che ha una pletora di onsen (sorgenti termali) in tutto il paese. La visita di questi onsen dovrebbe essere una destinazione popolare per i giapponesi stanchi del lavoro.

Mi è stato detto che, come con altre cose in Giappone, c'è un galateo piuttosto severo che circonda l'uso dell'onsen. In particolare, le due cose che ho letto finora sono

• I costumi da bagno non sono ammessi.
• È molto importante che si bagni immediatamente prima di entrare nell'onsen.

Sono veri? Ci sono altri tabù di cui un ingenuo americano dovrebbe essere consapevole?

Il tuo primo punto è quasi universalmente vero. Mentre ci sono alcuni onsen che consentono costumi da bagno e simili, la stragrande maggioranza no. L'unico che ho sperimentato era a Kagoshima, e questo perché era un piccolo ma famoso onsen; troppo piccoli per separare uomini e donne e quindi era permesso lo yukata giapponese.

Per quanto riguarda il tuo secondo punto, sì, in genere ti lavi in ​​una delle numerose bancarelle separate che ha una doccia, un rubinetto e spesso articoli da toeletta / sapone per il corpo. Il punto dei bagni stessi è il relax piuttosto che il lavaggio.

Il processo generale è:

• Entra nello spogliatoio maschio o femmina
• Metti i tuoi vestiti / orologi / gioielli ecc. In un armadietto, porta la chiave con te su un braccialetto o un portachiavi
• Entra nell'area principale dello stabilimento balneare
• Lavati completamente, ricordando di sciacquare via tutto il sapone
• Entra in uno dei bagni e divertiti
• Alla partenza, alcune persone fanno la doccia
• Ritorna nello spogliatoio, vestiti, quindi goditi una bevanda post-onsen :)

Inoltre, molti onsen non consentiranno a quelli con i tatuaggi di entrare (come un tempo erano e spesso sono visti come un segno di coinvolgimento con la mafia giapponese, la "yakuza"). Tuttavia, puoi spesso aggirare questo se hai solo piccoli tatuaggi applicando un cerotto.

A parte questo, si applica il buon senso. I bagni non sono per nuotare, ma per rilassarsi, quindi trattali come tali. Non sguazzare, niente corsa e sicuramente niente bombe subacquee ...

Oltre alla grande risposta di codinghands vorrei aggiungere alcuni suggerimenti:

1. Assicurati che l'onsen fornisca un asciugamano grande e piccolo per i visitatori o porta il tuo
2. Mentre non puoi indossare alcun indumento nella vasca da bagno, puoi coprirti con un piccolo asciugamano
3. Quando sei a Roma, fai come i romani

Asciugamani

A seconda dell'onsen, gli asciugamani (un asciugamano più piccolo e un asciugamano più grande per asciugare) possono essere forniti gratuitamente, a pagamento o non forniti affatto.

Se non sei sicuro di quale categoria rientrerà quella che visiterai, porta un piccolo asciugamano (essenzialmente un asciugamano, qualcosa di circa 20 x 20 cm) e un grande telo da bagno con cui asciugare in seguito. Alcuni onsen potrebbero anche non fornire sapone e shampoo, quindi potresti voler portare anche quelli.

Coprendo

Come spiegato dai codinghands, gli onsen raramente consentono costumi da bagno o qualsiasi altro tipo di abbigliamento. Gli onsen sono regolarmente presenti in TV con le persone che indossano grandi asciugamani bianchi quando entrano, ma in quasi tutti i casi c'è un disclaimer che dice: "Sono autorizzati a indossare asciugamani a causa del permesso speciale dell'onsen" e questo non è qualcosa che dovresti copia.

Mentre puoi prendere precauzioni per nascondere (come spiegato di seguito), la realtà è che le persone ti vedranno senza vestiti e nessuna quantità di tentativi per impedire che ciò accada farà funzionare. Stai facendo un bagno con le persone, e questo significa che ti vedranno senza vestiti. Se questo ti mette troppo a disagio, allora non andare a una primavera calda.

Molte persone (incluso il giapponese) usano l'asciugamano di dimensioni più piccole per coprirsi quando camminano tenendolo davanti a qualsiasi parte che vorrebbero coprire. Nel caso in cui usi la salvietta dopo averla lavata (con sapone), assicurati di risciacquarla accuratamente per evitare di ottenere del sapone nel bagno vero e proprio.

Quando a Roma

codinghands ha creato una bella guida pratica su come le cose (di solito) funzionano. Ma ci sono alcuni passaggi e ci saranno sempre variazioni a seconda di dove vai e di chi c'è. Fai almeno quanto fanno le altre persone e dovresti stare bene, anche se sentiti libero di fare di più. I concetti di base sono:

1. Sii pulito in modo da non sporcare il bagno
2. Non fare altro che te stesso nella vasca da bagno (niente sapone, asciugamani, ecc.)

Detto questo, c'è la possibilità che vedrai entrare le persone, fare la doccia con acqua (senza sapone o shampoo prima) e saltare nel bagno. Se tutti gli altri lo fanno, sentiti libero di fare lo stesso (puoi insaponare e shampoo prima, se lo desideri, ovviamente). Ma se tutti stanno insaponando e shampoo a fondo, segui le loro indicazioni. Allo stesso modo, vedrai le persone saltare nella vasca con il loro asciugamano che si copre. Se tutti lo fanno, sentiti libero, ma se nessuno lo è, assicurati che l'asciugamano non vada in acqua.

Qualche anno fa ho scritto una guida completa su come andare e ottenere onsens per il mio sito web locale (adoro onsens e vivo in Giappone da 8 anni). La risposta di cui sopra è corretta, tuttavia se desideri maggiori dettagli e una guida introduttiva completa, non esitare a consultare la sezione "Esperienza Onsen" al seguente link. Onsen - La guida di Mie