Testi georgiani (latino) [chiuso]

Vorrei tradurre in inglese testi georgiani (scritti in alfabeto latino, non nei loro simboli specifici). Google Translate non mi ha aiutato affatto (mi chiedo perché). C'è qualche altro strumento che mi può aiutare in questo?

Il motivo per cui lo sto facendo può sembrare abbastanza stupido: voglio leggere i commenti sotto la mia foto su Facebook. Ma è importante per me.

georgian-language

— Eimantas
fonte

Questa domanda sembra fuori tema perché riguarda la traduzione.

— Tor-Einar Jarnbjo,

Sono d'accordo che per lo scopo dichiarato ("leggi i commenti di Facebook") la domanda è fuori tema. Tuttavia, la domanda e la sua risposta possono aiutare con legittimi problemi di viaggio (ad esempio i viaggiatori in Georgia in questo caso). Quando viaggiavo in paesi con sceneggiature non latine (ad es. Cina, Mongolia), piccoli suggerimenti e trucchi per aiutare a inserire questo testo e poi a tradurlo erano sicuramente "in tema" e fondamentali per una buona esperienza di viaggio.

— Eugene O

Ecco una possibilità: vai su http://ge.translit.net/ , digita i caratteri latini (non credo che puoi copiare e incollare) e li convertirà in caratteri georgiani durante la digitazione. Quindi copia questi caratteri e incollali in Google Translate.

Sembra aver funzionato per me, ad esempio digitare "genacvali" in ge.translit.net - ottenere "გენაცვალი" - incollarlo in Google Translate, ottenere "caro" come traduzione.

— Eugene O
fonte

Per qualche ragione ho pensato che questo strumento potesse essere utilizzato solo in lingua russa ... Grazie :)

— Eimantas,