Volare negli Stati Uniti con antibiotici da prescrizione

Viaggerò negli Stati Uniti e dovrò portare con me circa due mesi di antibiotici per le mie condizioni mediche - tutti in vesciche, senza liquidi o aerosol. Ho una prescrizione dal mio medico, ma è in rumeno. Mentre la prescrizione mostra chiaramente il mio nome e la medicina che sto assumendo, non sono sicuro se ho bisogno (o se è addirittura utile) per tradurre la prescrizione. Questa è la mia prima volta in aereo negli Stati Uniti e non sono sicuro di cosa aspettarmi.

Potete farmi sapere se devo tradurre la ricetta medica e se è meglio prendere la medicina nel mio bagaglio a mano o registrato?

Nella mia esperienza di volo negli Stati Uniti (circa 25 volte negli ultimi 10 anni), una volta non mi è mai stato chiesto di provare qualcosa legato al farmaco. Avevo portato con me antibiotici da prescrizione prima, in uno o due viaggi, e non mi era nemmeno stato chiesto nulla. Erano anche in blister, tutti nel mio bagaglio a mano.

Quando sono arrivato a Sydney con un braccio rotto e un pacchetto di paracetamolo per il mio dolore, ho fatto più domande in Australia di quante ne avessi riguardo ai farmaci da prescrizione negli Stati Uniti.

Detto questo, le uniche città negli Stati Uniti in cui sono volato sono New York (JFK e EWR), Boston (BOS) e Filadelfia (PHL). La situazione in altri aeroporti potrebbe essere diversa, ma credo che starai bene con una prescrizione rumena.

Ciò che è più importante è che l'etichetta sul farmaco reale corrisponda al tuo nome, piuttosto che alla prescrizione effettiva. Tuttavia, anche questo può essere irrilevante in quanto è piuttosto improbabile che ti venga chiesto di mostrarli.

La sezione US Customs and Border Protection del Department of Homeland Security ha una pagina Articoli proibiti e limitati . Circa a metà strada discute i farmaci. Poiché le risposte di solo collegamento sono disapprovate (a causa di collegamenti non aggiornati per una cosa), ho riprodotto la sezione pertinente qui:

Farmaco

Regola empirica: quando vai all'estero, prendi le medicine di cui avrai bisogno, né più né meno. I narcotici e alcuni altri farmaci con un alto potenziale di abuso - Rohypnol, GHB e Fen-Phen, solo per citarne alcuni - non possono essere portati negli Stati Uniti e ci sono gravi sanzioni per aver tentato di farlo. Se hai bisogno di medicinali che contengono droghe o droghe potenzialmente coinvolgenti (ad es. Alcuni medicinali per la tosse, tranquillanti, sonniferi, antidepressivi o stimolanti), procedi come segue:

• Dichiarare tutti i farmaci, i medicinali e prodotti simili al funzionario CBP appropriato;
• Trasportare tali sostanze nei loro contenitori originali;
• Trasportare solo la quantità di tali sostanze che una persona con tale condizione (ad esempio, dolore cronico) trasporterebbe normalmente per il suo uso personale; e
• Portare una prescrizione o una dichiarazione scritta del proprio medico che le sostanze vengono utilizzate sotto la supervisione di un medico e che sono necessarie per il proprio benessere fisico durante il viaggio.

I residenti negli Stati Uniti che entrano negli Stati Uniti alle frontiere terrestri internazionali che trasportano una sostanza controllata validamente ottenuta (diversa dai narcotici come marijuana, cocaina, eroina o LSD), sono soggetti a determinati requisiti aggiuntivi. Se un residente negli Stati Uniti desidera introdurre una sostanza controllata (diversa dai narcotici come marijuana, cocaina, eroina o LSD) ma non ha una prescrizione per la sostanza rilasciata da un professionista autorizzato negli USA (ad es. Medico, dentista, ecc. .) che è registrato presso e autorizzato dalla Drug Enforcement Administration per prescrivere il farmaco, l'individuo non può importare più di 50 unità di dosaggio del farmaco negli Stati Uniti. Se il residente negli Stati Uniti ha una prescrizione per la sostanza controllata emessa da un dichiarante DEA, tale persona può importare più di 50 unità di dosaggio,

Si noti che solo i farmaci che possono essere prescritti legalmente negli Stati Uniti possono essere importati per uso personale. Essere consapevoli del fatto che il possesso di determinate sostanze può anche violare le leggi statali. Come regola generale, la FDA non consente l'importazione di farmaci da prescrizione acquistati al di fuori degli Stati Uniti. Consultare il sito Web per informazioni sulla politica di applicazione delle quantità per uso personale.

Avvertenza: la Food and Drug Administration statunitense vieta l'importazione, per posta o di persona, di farmaci e dispositivi medici fraudolenti senza prescrizione e senza ricetta medica. Questi includono "cure" non ortodosse per condizioni mediche come il cancro, l'AIDS, l'artrite o la sclerosi multipla. Sebbene tali farmaci o dispositivi possano essere legali altrove, se la FDA non li ha approvati per l'uso negli Stati Uniti, potrebbero non entrare legalmente nel paese e saranno confiscati, anche se sono stati ottenuti su prescrizione di un medico straniero.

Ulteriori informazioni su come viaggiare e importare farmaci sono disponibili nella pagina Farmaci della FDA.

La FDA è responsabile per le determinazioni di ammissibilità farmaceutica. In caso di domande sul fatto che un determinato farmaco possa essere importato negli Stati Uniti, contattare la FDA, divisione delle operazioni e politiche di importazione, al numero + 1-301-796-0356.

In caso di domande sull'importazione di una sostanza controllata negli Stati Uniti, si prega di contattare la Drug Enforcement Administration, Office of Diversion Control, International Drug Unit, al numero + 1-202-305-8800.