Sono stato in Guatemala diverse volte e trascorro sempre un po 'di tempo intorno al lago Atitlan. Questo è forse il terzo posto più popolare per studiare lo spagnolo nel paese e ha molte scuole di lingue per stranieri, ma la maggior parte della popolazione locale parla una delle tre lingue Maya e lo spagnolo è la loro seconda lingua.
Ma sarei molto più interessato a scoprire se esiste una scuola di lingue (o un noto insegnante privato) a San Pedro o in uno degli altri villaggi che insegna anche Tzotzil o una delle altre lingue locali.
2
Ho studiato K'iche 'un paio d'ore di distanza a Santa Cruz. Contatterò i miei amici a scuola lì e vedrò se possono mettermi in contatto con qualcuno che insegna Tzotzil in riva al lago ...
—
Keyslinger,
Il mio amico a Santa Cruz mi informa che sta toccando la sua rete laggiù. Inoltre, mi ricorda che il dialetto Maya parlato vicino al lago Atitlán è in realtà Tz'utujil ( en.wikipedia.org/wiki/Tz%27utujil_language )
—
Keyslinger,
In realtà ci sono tre lingue Maya parlate intorno al lago (Cakchiquel, Tzutuil e Quiché) ma preferisco Tzutuhil poiché è quello che parlano a San Pedro dove ho trascorso la maggior parte del tempo e ho imparato alcune parole da una signora che vende succo d'arancia, quindi io comprato un libro su di esso a Città del Guatemala.
—
hippietrail,
Ok, ho una risposta che elenca un indirizzo e-mail e un numero di telefono di qualcuno che ha un master presso il Chi Pixab Institute e che sembra interessato a insegnare Tz'utujil. Mandami una email a charliet@gmail.com e passalo.
—
Keyslinger,
@Keyslinger: è fantastico. L'unico problema è che questa è davvero una domanda modello del mio passato. La compagnia aerea che ho usato per volare in Messico sembra aver ritirato la rotta, quindi non so se presto
—
viaggerò