Entrambi sono davvero facili da raggiungere. Come notato da Artem, puoi prendere NJ Transit da Newark a New York Penn Station, che è più comodo della metropolitana.
Puoi effettivamente fare un viaggio quasi identico da JFK: prendi l'AirTrain dal tuo terminal alla fermata della Giamaica, quindi puoi trasferire a qualsiasi treno della Long Island Railroad (LIRR) diretto dalla Penn Station. Ti ritrovi nella stessa posizione centrale e comoda di Manhattan dell'opzione NJ Transit from Newark.
Potrebbe essere un'opzione migliore per volare in JFK, dato che è un fine settimana. Sembra che il LIRR funzioni più frequentemente a quell'ora del giorno il sabato (~ 3 volte all'ora). I treni NJ Transit sembrano essere alle: 04 e: 15 dell'ora - quindi potresti finire aspettando ~ 50 minuti per un treno. (Puoi visualizzare il NJ Transit Schedule - seleziona l'Aeroporto di Newark a New York Penn Station - e il programma LIRR - dalla Giamaica a Penn Station - tu stesso.) Entrambe queste opzioni ti costeranno circa $ 12-15 dollari a persona a tratta, e loro lasciati nel centro di Manhattan con facili collegamenti con circa 8 linee della metropolitana.
Hai anche la possibilità di prendere 2 autobus da Newark a Penn Station , che secondo Google Maps è circa lo stesso tempo (~ 40 minuti) del treno da JFK . Ovviamente ciò non tiene conto del traffico che potresti riscontrare sull'autobus.
JFK ha la possibilità aggiuntiva di prendere la metropolitana per Manhattan. Mentre più economico ($ 5 per AirTrain + $ 2,25 per la metropolitana), trovo che questa opzione richieda molto più tempo e, se è affollata, gestire i bagagli può essere una seccatura.
About.com ha un bel riassunto di tutte le diverse opzioni per i viaggi JFK-Manhattan, così come i viaggi EWR-Manhattan . (Ci sono bus navetta disponibili da entrambi gli aeroporti verso varie località di Manhattan, ma non posso parlare per esperienza.)
La mia raccomandazione personale sarebbe quella di volare in JFK; portare l'AirTrain a LIRR è una buona scelta in mezzo alla strada che unisce praticità, comfort e convenienza. (I taxi sono costosi, gli autobus di solito sono più lenti e più affollati, le metropolitane sono incostante, e non ho mai preso il bus navetta.)