Sto avendo un problema difficile:
Una signora coreana che vive in Nuova Zelanda si è appena naturalizzata e ha un passaporto della Nuova Zelanda. Ha usato il passaporto sudcoreano (con il visto di residenza) l'ultima volta che è entrata in Nuova Zelanda, perché a quel tempo non era una neozelandese.
La mia domanda è: la prossima volta che esce dalla Nuova Zelanda per tornare in Corea, quale passaporto dovrebbe usare?
Dovrebbe usare il suo passaporto coreano, perché si dovrebbe entrare e uscire da un paese usando lo stesso passaporto?
O dovrebbe usare il passaporto della Nuova Zelanda, perché è una neozelandese? E se non sta usando il passaporto della Nuova Zelanda per uscire dal paese, al suo ritorno in Nuova Zelanda avrà difficoltà con la pattuglia di frontiera perché il suo passaporto della Nuova Zelanda non avrà il timbro di partenza?
A complicare ulteriormente le cose, la signora ha due nomi diversi sui suoi due passaporti. Quello coreano è per Ko Un-Ha ma il suo passaporto neozelandese è per Michelle Stevenson (questi sono nomi fittizi per mostrare quanto sono diversi). Quali nomi dovrebbero essere sui biglietti aerei?
Giusto per chiarire la situazione: la signora è stata naturalizzata dal matrimonio. Secondo la legge coreana le è permesso di mantenere la sua nazionalità coreana, quindi entrambi i suoi passaporti sono validi.