Credo che dovresti essere in grado di formare un'unione civile o un matrimonio nel Regno Unito come stranieri, indipendentemente dal fatto che si tratti dello stesso sesso o meno.
Dal 29 marzo 2014, le coppie dello stesso sesso possono sposarsi in Inghilterra e Galles. Puoi ottenere un'unione civile solo come coppia dello stesso sesso.
Ci sono alcune differenze tra matrimonio e unione civile, ma per quanto riguarda le normative interne al Regno Unito non dovrebbero riguardarti. L'accettazione di unioni civili in altri paesi con lo stesso status di un matrimonio può essere o meno il caso e dipende dalle leggi del rispettivo paese, più da questo verso la fine di questa risposta. Un matrimonio dovrebbe essere accettato più ampiamente, ma non ho trovato alcuna informazione al riguardo.
Le informazioni su come andare nel Regno Unito per sposarsi si trovano sulla pagina del visto per visitatori del matrimonio del governo britannico. Anche la loro pagina di informazioni sul matrimonio e le unioni civili dice quanto segue:
Cittadini stranieri
Tu e il tuo partner dovete recarvi presso una sede di registro "designata" se uno di voi non proviene dallo Spazio economico europeo (SEE) o dalla Svizzera e siete soggetti al controllo dell'immigrazione.
Il processo è diverso in Scozia e Irlanda del Nord.
Se non sei già nel Regno Unito, dovrai richiedere una delle seguenti condizioni:
- un visto per venire qui come fidanzato (e) o come partner civile proposto se il tuo partner è un cittadino britannico o si è stabilito nel Regno Unito e intendi rimanere nel Regno Unito
- un permesso di famiglia SEE se non sei residente nel SEE e la persona che stai sposando proviene dal SEE o dalla Svizzera ma non dal Regno Unito
- un visto per visitatori di matrimonio se tu e il tuo partner siete al di fuori del SEE o della Svizzera, volete venire nel Regno Unito per sposarvi o registrare un'unione civile e voi e il vostro partner intendete lasciare il paese entro 6 mesi
Devi sposarti o registrare la tua unione civile entro 1 anno o 3 mesi se sei in Scozia.
Il terzo punto ci dovrebbe essere il tuo caso, ma visita le due pagine collegate e trova tutte le informazioni dettagliate lì.
Riconoscimento all'estero : il riconoscimento delle unioni civili nel Regno Unito in altri paesi dipende dalle leggi locali e non è possibile rilasciare dichiarazioni generali. Nel complesso, anche se sembra che in Europa un partenariato civile sarebbe accettato come un matrimonio o (se esistente) qualcosa di equivalente a un matrimonio civile nella maggior parte dei casi, vedere qui per alcune informazioni. Negli Stati Uniti questo sembra dipendere dalla legge dello stato - anche in questo caso il sito citato ha alcune informazioni.
Di seguito è riportato un elenco di paesi che accettano i partenariati civili del Regno Unito in una forma o nell'altra - chiunque trovi ulteriori informazioni, sentiti libero di aggiungere all'elenco: (le dichiarazioni allegate in "" sono dichiarazioni dell'ambasciata secondo le fonti)
Europa
- Austria : "La legge austriaca offre una totale uguaglianza legale per la vostra unione civile ufficiale (matrimonio omosessuale)". src
- Belgio : "Fino a prova legale contraria, un partenariato civile britannico è considerato l'equivalente dell'unione civile / matrimonio belga" src
- Repubblica ceca : "Nella Repubblica ceca esiste" unione registrata ", che è un riconoscimento delle relazioni tra coppie dello stesso sesso. Sono riconosciuti equivalenti stranieri di unione registrata." src
- Danimarca : "Se hai un certificato di partenariato civile, la tua associazione sarà riconosciuta in Danimarca". src
- Finlandia : "Grazie per aver contattato l'Ambasciata di Finlandia. Il tuo partenariato civile britannico sarà valido in Finlandia; dovrai tuttavia essere in grado di produrre la copia originale, firmata e timbrata del tuo certificato di partenariato civile quando ti registri al tuo ufficio registro locale competente (Maistraatti). " src
- Frace riconosce il CP britannico e concede loro diritti fiscali e diritti sociali - non necessariamente gli stessi diritti delle coppie PACSed src
- Germania "Le unioni civili britanniche sono riconosciute dalle autorità e istituzioni tedesche come un equivalente del" Eingetragene Lebenspartnerschaft "tedesco." src
- Ungheria "Le unioni civili contratte secondo la legge del Regno Unito sono riconosciute in Ungheria sulla stessa base della vita registrata registrata di recente in Ungheria." src
- Paesi Bassi : "Un partenariato civile concluso sulla base delle disposizioni del Civil Partnership Act 2004 è riconosciuto dalle autorità olandesi". src
- Norvegia : "Il partenariato civile britannico equivale all'unione civile / matrimonio norvegese". src
- Svezia : "Se registri la tua unione civile in Svezia, sarà considerata come un matrimonio svedese". src
- Svizzera "Il partenariato civile che ha avuto luogo nel Regno Unito è riconosciuto in Svizzera. Se uno dei due partner è svizzero, il partenariato deve essere registrato presso le autorità svizzere" src
NOI
- Il Massachusetts riconosce un CP del Regno Unito come un "matrimonio" src
- New Hampshire riconosce un CP del Regno Unito come un "matrimonio" src
Casi non chiari / riconoscimento parziale:
- Lussemburgo : dichiarazione dell'ambasciata: "Vorrei informarvi che il partenariato civile britannico non è considerato l'equivalente del sindacato civile lussemburghese. Diverse inchieste sulla questione hanno messo in evidenza il fatto che mentre il partenariato civile britannico riguarda partner dello stesso sesso e equivale a un matrimonio, l'unione civile lussemburghese riguarda lo stesso sesso e diverse relazioni sessuali e pertanto non è equivalente al matrimonio. Un partner civile ai sensi della legge britannica non avrà quindi gli stessi diritti, ad esempio per l'immigrazione, del coniuge sposato secondo la legge lussemburghese. " src
Casi in cui le unioni civili non sono riconosciute:
- Australia : Victoria non riconosce il CP ma consente di entrare in un'unione registrata nonostante sia in un CP (può o meno essere legale da un punto di vista britannico) src
Un altro elenco è disponibile qui .