Come digitare i nomi asiatici quando si effettua una prenotazione di volo? [duplicare]

Supponiamo che il mio nome sia "AB C" per amor dell'argomento.

È un nome asiatico ed è scritto in quel modo nel passaporto (più o meno. In realtà nel passaporto è scritto con segni e simboli fonetici completi - ma non è irriconoscibile da quello non fonetico). Il passaporto non chiarisce quale parte sia la famiglia, il secondo nome e il nome, resta inteso che "A" è il nome della famiglia, "B" è il secondo nome e "B" è il primo nome.

Ho prenotato un volo internazionale e il sito Web richiede di inserire i nomi in ordine di primo-ultimo-ultimo. Nessun problema qui, li inserisco semplicemente come sono. Il problema è che, quando viene emesso il biglietto, il nome sul biglietto sarà "A / C B", senza pari con quello scritto nel mio passaporto. Il nome sull'itinerario è "CB A", inoltre non corrisponde.

La prenotazione è già prenotata e il cambio di nome è impossibile.

La mia preoccupazione più grave riguarda i nomi indicati. L'intero nome indicato nel passaporto è "B C", mentre quello sul biglietto è "C B". Pensi che possa essere un problema?

Mentre la pratica varia, è perfettamente normale che un nome su una carta d'imbarco sia "LAST / FIRST MIDDLE MR", quindi "Mr John Jack Smith" appare come "SMITH / JOHN JACK MR". Questo sembra essere esattamente ciò che è stato fatto al tuo nome.

Non me ne preoccuperei. Il personale delle compagnie aeree ha quasi sicuramente familiarità con un'ampia varietà di stili di denominazione internazionali e, se chiedono una breve spiegazione, probabilmente risolverà il problema.