Cos'è questa bevanda nordcoreana?

Quindi un mio amico è riuscito a mettere le mani su questa bottiglia:

inserisci qui la descrizione dell'immagine

È ovviamente il 40% e realizzato in Corea del Nord. Non riesco a distinguere la sceneggiatura corsiva ("..hung Sul"?), Ma dice 인풍 술 (Inpungsul) in coreano e Kanggye è un posto nel nord del paese. Che cos'è?

identify-this alcohol north-korea

— lambshaanxy
fonte

la foto sembra essere uva. Potrebbe essere vino distillato, forse simile al francese Marc de Bourgogne?

— jwenting

Mi chiedo se questo sia legato al viaggio. post divertente comunque :-)

— greg121

tradekorea.comafferma che è whisky , ma nella mia esperienza molti tipi di alcolici vengono tradotti male in "whisky" o "vodka" o "vino" che non sono esattamente ciò che pensiamo che quelle parole significhino solitamente: tradekorea.com/product/detail/P144122 /Ganggye-inpungsul.html

— hippietrail,

@jwenting Marc (dalla Bourgogne o altrove) non è un vino distillato, è fatto con pommace. Se hai bisogno di un termine generico per brandy (compresi cognac e armagnac) in francese, sarebbe "eau de vie de vin".

— Rilassato il

C'è un'intera pagina di Wikipedia sulle bevande alcoliche coreane e sebbene non sembri coprire nessuno dei termini che posso individuare sulla bottiglia in questa foto, l'ho chiesto nella pagina di discussione dell'articolo.

— hippietrail,

Risposte:

Inpung sul è brandy. È fatto con uve. Lo dice proprio sulla bottiglia. 술 술 Inpungsul è 강계 포도 술 공장 che è Kanggye Grape Liquor Factory.

— Dagwollf
fonte

Dagli sguardi delle cose e dai commenti pubblicati sulla foto sotto è un Whisky nordcoreano.

https://www.flickr.com/photos/jeremyfox/7070619751/

Ciò è confermato da un altro blogger , che apparentemente è disponibile presso un negozio della DMZ.

Informazioni addizionali

Ho trovato un altro blog con il viaggio in DMZ con un'immagine dell'alcool della Corea del Nord, ma la bottiglia per Brandy è diversa da quella elencata nell'originale, ma la dicitura sull'etichetta è simile.

— Karlson
fonte

Come nel commento di hippietrail, mi chiedo se in realtà sia "whisky" nel solito senso di essere fatto con malto d'orzo.

— Nate Eldredge,

@NateEldredge Non sono sicuro che Whisky = Scotch Whisky: en.wikipedia.org/wiki/Whisky

— Karlson

In alcuni paesi o culture qualsiasi spirito / liquore bianco viene chiamato "whisky". Il whisky tailandese e laotiano non è quello che pensi quando pensi al whisky per esempio. Il whisky giapponese è ciò che pensi però. In Corea del Sud i liquori locali sono soju , cheongju e makgeolli . Cheongju è di solito descritto come "liquore chiaro" o "vino chiaro" e se la memoria serve è simile al sake giapponese. Potrebbe essere qualcosa di simile a questa roba della Corea del Nord. (Soju sa di vodka e makgeolli è come una specie di birra a base di riso.)

— hippietrail,

Ho modificato questo post per rimuovere la violazione del copyright della foto del blogger e sostituirla con un collegamento alla foto. Reinserire se si ottiene l'autorizzazione dal blogger.

— hippietrail,

Inoltre, dal momento che non riesco a trovare una politica ufficiale SE sull'utilizzo di immagini protette da copyright, ho posto una domanda al riguardo su meta.SE

— hippietrail,

Non ne sono certo, ma sembra Paekrosul.

Secondo la descrizione sui forum del pianeta solitario.

Paekrosul:

Un "noto liquore", questa è una specialità Kanggye della RPDC (aka Corea del Nord). L'imballaggio scadente, con una bottiglia piena di difetti (almeno nessun foro oltre a quello necessario) e un tappo che garantisce la fuoriuscita del bagaglio, nascondono un liquore davvero impressionante. Un aroma molto attraente, con un sapore da abbinare e un retrogusto persistente molto piacevole. Questo è incredibilmente buono. Come bonus aggiuntivo, se lo bevi, puoi vivere per cento anni (da cui il nome, che significa "liquore centenario"). 40% di alcol.

Lonely Planet Post

Anche una ricerca di immagini di Google per Paekrosul restituisce molte bottiglie con lo stesso logo stampato sull'etichetta.

Paekrosul

— zeocrash
fonte

Interessante! Il logo è infatti lo stesso, fino alla "Inpung" hangul , e si dice "INPHUNG PAEKROSUL" sulla parte superiore. Forse la tua è una versione migliore?

— lambshaanxy,