Quali sono le implicazioni pratiche di un cambio di nome per i viaggi e le attività internazionali all'estero?

12

Sto prendendo in considerazione un cambio di nome, che sembra essere un'azione relativamente semplice, quando si rimane nello stesso paese: alcuni documenti vengono sostituiti con nuovi con il nuovo nome e altri vengono presentati insieme al documento di modifica del nome.

Tuttavia, viaggio all'estero più volte all'anno e spesso cambio residenza temporanea da un paese a un altro. Quindi mi occupo spesso di immigrazione e cose simili. Inoltre, ho molte cose da fare come lavoro e studi.

Ovviamente, se cambio nome, dovrei spesso produrre una traduzione adeguata del documento di cambio nome, che può includere la traduzione autenticata di questo con apostille o, ad esempio, l' asserzione commerciale in Francia.

Tuttavia, sarebbe bello conoscere le esperienze delle persone, che hanno affrontato il problema in prima persona, quindi posso valutare correttamente gli svantaggi rispetto ai vantaggi di questo. In particolare, vorrei sapere se qualcuno ha riscontrato difficoltà impreviste e come le persone valutano la difficoltà generale di tali esperienze.

— Jake
fonte

5

Nel corso degli anni ho compilato una serie di documenti relativi all'immigrazione. In tutti i casi a cui riesco a pensare, c'è solo una domanda come "Elenca tutti gli altri nomi con cui sei stato conosciuto", senza l'obbligo di produrre documentazione per tale modifica. In effetti, molti paesi non hanno forme specifiche per il cambio di nome, quindi non ci sarebbe nulla da tradurre o da produrre. Questo è un commento e non una risposta perché non ho cambiato il mio nome e quindi non ho esperienza diretta.

— Greg Hewgill,

1

In termini generali, l'unico nome che conta durante il viaggio è quello che stai utilizzando e quello sui tuoi documenti di identità (passaporto, patente di guida, ecc.), Purché corrispondano a te. Alcune domande di visto richiedono i tuoi precedenti nomi, ma di solito è per assicurarti che i tuoi precedenti nomi non abbiano alcun nome di bandiera rossa nei loro registri o qualsiasi altro database a cui fanno riferimento. Se si cambia radicalmente il nome, si dice Joe Smith a Ho Chi Minh, allora alcune ambasciate potrebbero richiedere ulteriore documentazione (specialmente se il / i nome / i rientrano nelle categorie sorvegliate).

2

Ecco le mie esperienze cambiando due lettere del mio cognome:

Innanzitutto, conservare sempre una copia tradotta del documento che spieghi il cambio di nome. Nel caso in cui. Nel mio caso, in realtà non era nemmeno una copia autenticata.
Dopo aver ottenuto un nuovo passaporto, ho dovuto ottenere un nuovo permesso di soggiorno con un nuovo nome (all'epoca vivevo in Germania con un passaporto azero), ma era un processo molto semplice.
Ho anche dovuto rinnovare i miei autisti, anche piuttosto semplice.
Ho ancora il mio diploma con il mio vecchio nome, ma non era un problema quando stavo facendo domanda per le scuole di specializzazione negli Stati Uniti. Ho comunque fornito una copia del documento che spiega il mio cambio di nome.
Mentre vivevo negli Stati Uniti, avevo un numero di previdenza sociale con il mio vecchio nome, che è stato sostituito anche senza problemi.

Nel complesso non ricordo di aver avuto problemi a causa del mio cambio di nome, quindi direi che non ti preoccupare.

— Elchin
fonte

4

Come ha affermato Tom, fintanto che il nome sul documento d'identità e il visto coincidono, è tutto ciò che conta. Bene, e che obbedisci a tutte le altre regole di viaggio (documento di identità valido, visto valido, ecc.).

Assicurati solo che tutti i tuoi documenti di viaggio siano in ordine prima di partire e dovresti andare bene.

— miltonaut
fonte

4

Sto parlando con una certa esperienza, poiché, anche se non ho cambiato il mio nome, mia moglie ha dopo che ci siamo sposati. Nel nostro caso, il documento che conferma la modifica del nome era il certificato di matrimonio, ma a tutti gli effetti non importa.

Le cose sono state un po 'più complicate per noi, poiché non ci siamo sposati nel paese in cui viviamo (Regno Unito) ma negli Stati Uniti. Inoltre, mia moglie all'epoca era cittadina russa.

Ecco il rapido esaurimento di ciò che doveva essere fatto. Con il certificato di matrimonio in mano negli Stati Uniti, l'abbiamo ricevuto apostillato negli Stati Uniti. Abbiamo viaggiato di nuovo nel Regno Unito sul suo passaporto con il suo nome da nubile - questo è ovvio, poiché il nome sul biglietto corrispondeva al nome sul passaporto che a nessuno importava davvero.

Quando siamo arrivati nel Regno Unito, abbiamo tradotto il certificato e l'apostille e certificato la traduzione nell'ambasciata russa. Con la traduzione in mano, ha dovuto tornare in Russia (sotto il vecchio nome - di nuovo, il nome sul passaporto corrispondeva al nome sul biglietto, quindi a nessuno importava) per cambiare il suo passaporto lì. È qui che è iniziato il divertimento, poiché ora il nome nel suo nuovo passaporto non corrispondeva al nome sul suo visto. Quando è tornata nel Regno Unito, ha presentato il suo nuovo passaporto con il nuovo nome, il suo vecchio passaporto con il vecchio nome e il visto con il vecchio nome e il certificato di matrimonio - questo è stato - nessun problema.

Successivamente, ha cambiato tutti i documenti pertinenti del Regno Unito con il nuovo nome (patente di guida, documento di lavoro, ecc.) - e da quel momento in poi abbiamo viaggiato in almeno una dozzina di paesi diversi - solo con il nuovo passaporto. Ha dovuto ottenere un visto per alcuni di questi paesi. In quasi tutte le domande di visto, ha dovuto dichiarare il suo nome precedente, ma nessuno le ha mai chiesto dei documenti che confermano la modifica del nome.

Ciò che contava era che il suo passaporto conteneva il suo nuovo nome e la sua fotografia. L'unica ragione per cui dovevamo portare con noi il certificato di matrimonio era presentarci all'arrivo nel Regno Unito, poiché il nome sul visto non corrispondeva al nome sul passaporto.

Quindi, per riassumere, non dovresti avere problemi dopo la modifica del nome purché modifichi correttamente i tuoi documenti (soprattutto, il passaporto) nel paese in cui cambi il tuo nome. Successivamente, nessuno ti chiederà mai il documento di conferma della modifica del nome.

— Aleks G
fonte