Risposte:
Dato che ciascuno di questi paesi deciderebbe unilateralmente se riconoscono i visti Schengen e in quali condizioni, non penso che sia possibile trovare un elenco ufficiale ovunque. Sto contrassegnando questa risposta come "wiki della comunità" in modo da poter creare un elenco:
Secondo Wikipedia , i titolari di visto Schengen possono visitare la Serbia per 90 giorni. Il ministero degli affari esteri serbo conferma tali informazioni.
Montenegro - Secondo Visit Montenegro i titolari di visti Schengen possono entrare, soggiornare o attraversare il territorio del Monenegro per un massimo di 30 giorni (ma non oltre la scadenza del visto, se il visto scade in meno di 30 giorni).
Esistono 19 paesi che non fanno parte dell'area Schengen e che puoi visitare senza un visto nazionale se sei in possesso di un visto Schengen.
Per ulteriori informazioni, consultare http://www.schengenvisainfo.com/non-eu-countries-where-you-can-go-with-schengen-visa/